Примеры из текстов
Similarly, cutting back on capital spending will increase short-term profits because new capital projects often earn low profits in their early years.Точно так же сокращение капитальных вложений увеличивает краткосрочную прибыль, поскольку новые инвестиционные проекты зачастую приносят низкую отдачу в первые годы их реализации.Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеСтоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Meanwhile, average export duty for oil products will increase from the current level of 57% of the crude oil export duty (67% in case of light/middle distillates and 47% - in case of heavy distillates) to 66% for all types of oil products.В то же время, средняя экспортная пошлина на нефтепродукты увеличится с текущих 57% от экспортной пошлины на нефть (67% для легких/средних дистиллятов и 47% - для тяжелых дистиллятов) на 66% для всех типов нефтепродуктов.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011
That may increase your profits, but it also will increase slippage.В этом случае вы можете заработать больше прибыли, но возрастет и проскальзывание.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
Peak Season - Western gray whales will definitely be present and numbers will increase to annual maxima.Пиковый период— Обязательно встречаются серые киты; количество особей достигает годового максимума.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
«I cannot see the evil of this,» said the Douglas: «the ruffians will destroy each other, and the deer of the Highlands will increase as the men diminish.— Не вижу, чем это плохо, — сказал Дуглас. — Разбойники примутся уничтожать друг друга, и чем меньше останется в Горной Стране людей, тем больше в ней разведется оленей.Scott, Walter / The Fair Maid of PerthСкотт, Вальтер / Пертская красавицаПертская красавицаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965The Fair Maid of PerthScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 1999
If we consider this as a possibility when we value a patent, it will increase the expected life of the patent and its value as an option.Если при оценке патента мы считаем эту способность реальной, то это увеличит ожидаемый срок патента и его ценность как опциона.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
"At the moment my closest approach is sixty miles; it will increase to about a hundred as Japetus rotates beneath me, then drop back to zero.Сейчас наименьшее удаление – около ста километров; в результате вращения Япета оно возрастет примерно до ста шестидесяти, затем сократится до нуля.Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея2001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 19702001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
It is expected that this amount will increase by the end of 2004.Ожидается, что к концу 2004 года эта сумма будет увеличена.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
It is planned to replace this power station hydro-turbines working wheels by more efficient ones, which will increase their capacity by almost 10% and their efficiency to 1.5%.На ГЭС предполагается заменить рабочие колеса гидротурбин на более быстроходные и экономичные с повышением мощности в пределах 10% и увеличением КПД на величину до 1.5%.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/30/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/30/2011
Note, however, that the use of the effective tax rate for the first 5 years will increase the deferred tax liability to the firm.Заметим, что использование эффективной налоговой ставки для первых пяти лет повысит задолженность фирмы по отсроченном налогам.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
The increased taxes on used cars (import duties and transportation tax) will increase the demand for AvtoVAZ cars due to the substitution effect.Увеличение налогообложения подержанных автомобилей (повышение импортных пошлин и транспортного налога) приведет к повышению спроса на машины «АвтоВАЗа» за счет эффекта замещения.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/25/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/25/2011
If we substitute one spider for one of the beetles, the number of legs will increase by 2 because the spider has 8 legs and not 6.Заменим теперь одного жука пауком. От этого число ног увеличится на 2, потому что у паука не 6 ног, а 8.Perelman, Yakov / Figures For FunПерельман, Яков / Живая математикаЖивая математикаПерельман, ЯковFigures For FunPerelman, Yakov
The total production capacity of TMK's piping companies in 2007 equals 3.9 mn tons, while in 2008 this figure will exceed 5.3 mn tons of piping production, and will increase to 6 mn tons by 2010.Суммарные производственные мощности трубных предприятий ТМК в 2007 году составляют 3.9 млн тонн, в 2008 году этот показатель превысит 5.3 млн тонн трубной продукции, к 2010 году увеличится до 6 млн тонн.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
According to a forecast by the Union of Gold Producers of Russia, the KhabarovskTerritory output will increase in the mid-term due to the start of production at the Albazino deposit.В среднесрочной перспективе, по прогнозам Союза золотопромышленников России, ожидается рост добычи в Хабаровском крае за счет запуска производства на месторождении Албазино.© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 12/22/2011© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 12/22/2011
The risks to global growth will increase as long as adjustment remains uneven.Риски для глобального роста будут расти до тех пор, пока регулирование остается неравномерным.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
будет увеличен
Перевод добавила Лия Моор