"Give us the chance to win a round or two back home and the dollar will climb back.

– Дайте нам выиграть раунд-другой у себя дома и доллар снова поднимется.

Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы

Пришельцы

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. Г. Швейник, 2004

The Visitors

Simak, Clifford D.

© 1980 by Clifford D. Simak

The string remains in tissues in the form of a winning round seam.

Нить остается в тканях в виде обвивного шва.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

I had won the first round, defeating two opponents, Twrrrll's companions, in hand-to-hand combat.

Первый раунд я выиграл, победив двух противников, сотоварищей твврррлла в рукопашной схватке.

DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса

Дорогой парадокса

Де Ченси, Джон

Paradox Alley

DeChancie, John

© 1987 by John DeChancie