window of opportunity

From this research, we have a leg up on other traders, an advantage in the game, and a window of opportunity to focus on when trading.

Это исследование дает нам преимущество перед другими трейдерами, преимущество в игре, предоставляя возможность сосредоточиться, когда торговать.

Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Вильямc, Ларри

© 1999 by Larry Williams

© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001

Long-term secrets to short-term trading

Williams, Larry

© 1999 by Larry Williams

“We have a short window of opportunity.

– У нас появилась реальная возможность ускользнуть со станции.

Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Suppose that you perceive a window of opportunity in which interest rates are temporarily low.

Допустим, вы обнаружили для себя благоприятный шанс воспользоваться временно низкими процентными ставками.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

AFEW works - through swift and concrete action — to maximise the unique window of opportunity created by the relatively late start of the AIDS epidemic in the NIS.

Путем осуществления быстрых и конкретных действий AFEW стремится максимально расширить уникальный спектр возможностей по предотвращению эпидемии ВИЧ/СПИДа, обусловленный относительно поздним началом эпидемии в Новых Независимых Государствах (ННГ).

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Yet the window of opportunity for an EU-Kazakh partnership may be closing.

Однако окно возможности для партнёрства ЕС и Казахстана может вскоре исчезнуть.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

He had a narrow window of opportunity.

У него был небольшой выбор.

Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

In fact, the window of historical opportunity for America's constructive exploitation of its global power could prove to be relatively brief, for both domestic and external reasons.

В сущности, период наличия исторической возможности для конструктивной эксплуатации Соединенными Штатами своего статуса мировой державы может оказаться относительно непродолжительным по внутренним и внешним причинам.

Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)

Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)

Бжезинский, Збигнев

© 1997, Збигнев Бжезинский

© Перевод О. Ю. Уральской, 1998

The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

Brzezinski, Zbigniew

© 1997 by Zbigniew Brzezinski