без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

wink

[wɪŋk] брит. / амер.

гл.
1. подмигивать; перемигиваться
2. (wink at) смотреть сквозь пальцы на (что-л.); закрывать глаза на (что-л.)
3. мерцать
сущ.
1. подмигивание
2. мгновение, миг, момент

Biology (En-Ru)

wink

моргание, мигание; моргать, мигать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

His left eye winked and he grinned as if to say, "Where are you going? You won't pass by; you see that we two clever people have something to say to each other."
Левый чуть прищуренный глазок его мигал и усмехался, точно выговаривая: "чего идешь, не пройдешь, видишь, что обоим нам умным людям переговорить есть чего".
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The green light winked out.
Зеленый огонек мигнул в последний раз и погас.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

But he knew he wasn't crazy to think so, cause right then Measure looked up from where he lay all sprawled out afore the fire and winked so only Alvin Junior could see.
И было ясно, что так показалось не только ему, потому что в этот момент растянувшийся у огня Мишур посмотрел на него и подмигнул так, что кроме Алвина-младшего этого не было видно никому.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card

The curved handle twisted a quarter-turn, and a quarter-inch of steel winked cheerfully at me.
Резная рукоять повернулась на четверть оборота, и мне весело подмигнула четверть дюйма холодной стали.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

Oy opened his eyes-they were bright in the darkness-then winked at Jake.
Ыш открыл глаза, они блеснули в темноте, и подмигнул Джейку.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

"There'll be dope enough," said Zernov and winked at Irene.
— Будет допинг, — сказал Зернов и подмигнул Ирине.
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда
Всадники из ниоткуда
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей
© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Horsemen from Nowhere
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei
© Mir Publishers, 1969

She glanced at me over the top of her Wall Street Journal and winked.
Она на мгновение оторвалась от свежего номера «Уоллстрит джорнэл» и подмигнула.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

If you can’t, leave it on the counter as good as new,” she said brightly and winked at the eight-year-old George Harvey.
Не можете – оставьте на прилавке, – беззлобно сказала она и подмигнула восьмилетнему Джорджу Гарви.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

He winked at us, and smiled.
Он послал нам улыбку.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

He winked at me and smiled ironically.
Он подмигнул мне и иронически улыбнулся.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

The enlisted man came over to the skimmer, pulled the pellet shotgun from the scabbard beside her and winked at her.
Солдат подошел к скиммеру, вытащил из лежавшего рядом с Амандой чехла дробовик, и подмигнул ей.
Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган
Аманда Морган
Диксон, Гордон
Amanda Morgan
Dickson, Gordon
© 1979 by Gordon R. Dickson

If anybody had winked at her as Henrietta Petowker, it would have been indecorous in the last degree; but as Mrs Lillyvick!
Если бы кто-нибудь подмигнул Генриетте Питоукер, это было бы в высшей степени непристойно, но миссис Лиливик!..
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

He winked at Stephen and, replacing the dish-cover, began to eat again.
Он подмигнул Стивену, накрыл блюдо и опять принялся за еду.
Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юности
Портрет художника в юности
Джойс, Джеймс
© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Portrait of the Artist as a Young Man
Joyce, James
© 2007 BiblioBazaar

Prew stared hard at him, then moved his eyes to Maggio and winked and grinned.
Пруит пристально посмотрел на него, потом перевел взгляд на Маджио, подмигнул ему и улыбнулся.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Here Littleton turned to me and winked.
– Литтлтон посмотрел на меня и подмигнул.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

a wink

капля

a wink

крошка

a wink

чуть-чуть

forty winks

короткий сон

in a wink

моментально

jaw winking

пальпебромандибулярная синкинезия

jaw winking

симптом Гунна

like winking

в мгновение ока

not a wink

ни капли

not a wink

ни крошки

wink away

смахнуть

wink away

сморгнуть слезы

wink signal

прерывистый сигнал готовности к набору номера

winking lights

сигнал маневрирования

winking lights

указатель поворотов

Формы слова

wink

verb

Basic forms
Past	winked
Imperative	wink
Present Participle (Participle I)	winking
Past Participle (Participle II)	winked

Present Indefinite, Active Voice
I wink	we wink
you wink	you wink
he/she/it winks	they wink

Present Continuous, Active Voice
I am winking	we are winking
you are winking	you are winking
he/she/it is winking	they are winking

Present Perfect, Active Voice
I have winked	we have winked
you have winked	you have winked
he/she/it has winked	they have winked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been winking	we have been winking
you have been winking	you have been winking
he/she/it has been winking	they have been winking

Past Indefinite, Active Voice
I winked	we winked
you winked	you winked
he/she/it winked	they winked

Past Continuous, Active Voice
I was winking	we were winking
you were winking	you were winking
he/she/it was winking	they were winking

Past Perfect, Active Voice
I had winked	we had winked
you had winked	you had winked
he/she/it had winked	they had winked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been winking	we had been winking
you had been winking	you had been winking
he/she/it had been winking	they had been winking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wink	we shall/will wink
you will wink	you will wink
he/she/it will wink	they will wink

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be winking	we shall/will be winking
you will be winking	you will be winking
he/she/it will be winking	they will be winking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have winked	we shall/will have winked
you will have winked	you will have winked
he/she/it will have winked	they will have winked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been winking	we shall/will have been winking
you will have been winking	you will have been winking
he/she/it will have been winking	they will have been winking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wink	we should/would wink
you would wink	you would wink
he/she/it would wink	they would wink

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be winking	we should/would be winking
you would be winking	you would be winking
he/she/it would be winking	they would be winking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have winked	we should/would have winked
you would have winked	you would have winked
he/she/it would have winked	they would have winked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been winking	we should/would have been winking
you would have been winking	you would have been winking
he/she/it would have been winking	they would have been winking

Present Indefinite, Passive Voice
I am winked	we are winked
you are winked	you are winked
he/she/it is winked	they are winked

Present Continuous, Passive Voice
I am being winked	we are being winked
you are being winked	you are being winked
he/she/it is being winked	they are being winked

Present Perfect, Passive Voice
I have been winked	we have been winked
you have been winked	you have been winked
he/she/it has been winked	they have been winked

Past Indefinite, Passive Voice
I was winked	we were winked
you were winked	you were winked
he/she/it was winked	they were winked

Past Continuous, Passive Voice
I was being winked	we were being winked
you were being winked	you were being winked
he/she/it was being winked	they were being winked

Past Perfect, Passive Voice
I had been winked	we had been winked
you had been winked	you had been winked
he/she/it had been winked	they had been winked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be winked	we shall/will be winked
you will be winked	you will be winked
he/she/it will be winked	they will be winked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been winked	we shall/will have been winked
you will have been winked	you will have been winked
he/she/it will have been winked	they will have been winked