без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
winter games
%%
зимние игры
Примеры из текстов
In 2006 on winter Olympic games by the Russian sportsmen 32 medals (on 16 medals by women and men) have been won.Российскими спортсменами на зимних Олимпийских играх 2006 г. было завоёвано 32 медали (по 16 медалей женщинами и мужчинами).© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
A women's Ice Hockey tournament was added to the Olympic program for the 1998 Olympic Winter Games.Хоккей на льду среди женщин входит в программу Олимпийских игр с 1998 года.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
to use the whole spectrum of up-to-datemedia technologies in order to advance examples of sustainable development in harmony with environment provided by Winter Games of 2014.используя весь спектр современных медиа-технологий, продвигать примеры устойчивого развития в гармонии с окружающей средой, которые дают Зимние Игры 2014 года;www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
Sochi 2014’s legacy plans became one of the key reasons in the International Olympic Committee (IOC) members’ decision to award the 2014 Winter Games to Russia.Именно значение для страны и те позитивные изменения, которые принесут Игры, стали одной из причин, по которой Международный олимпийский комитет решил передать право проведения Игр 2014 года городу Сочи.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
One of the most important legacies to remain after the Sochi 2014 Winter Games takes place is likely to be the “Green Standards”, which were tailor made and used for the first time for the construction of the venues.Одним из главных элементов наследия, которое оставят после себя Игры 2014 года в Сочи, станут «зеленые стандарты», разработанные и внедренные для строительства Олимпийских объектов.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
Since 1993, Russian athletes have won 503 medals at the Summer World Student Games and 247 medals at the Winter Games.Начиная с 1993 года российские атлеты выиграли 503 медали на летних Универсиадах и 247 — на зимних.
The aerials event was added for the Winter Olympics of 1994 in Lillehammer, while ski cross had its debut at the Olympic Winter Games of 2010 in Vancouver.На Зимних играх в Лиллехаммере 1994 года к могулу присоединился ещё один вид программы — акробатика, а в 2010 году на Олимпийских играх в Ванкувере – ски-кросс.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
Future participants and guests of the Olympic and Paralympic Winter Games 2014 will remember Sochi as one of the most comfortable Winter Games destinations.Будущим участникам и гостям Олимпийских и Паралимпийских игр 2014 года Сочи запомнится как одна из самых комфортабельных столиц Зимних Игр.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
It is symbolic that the current edition of the ISU World Junior Speed Skating Championships is held in Russia, only a few days after the uproar of the Winter Olympic Games in Vancouver.Весьма символично, что нынешний чемпионат мира по конькобежному спорту среди юниоров проходит в России спустя лишь несколько дней после того, как отгремели спортивные баталии зимней Олимпиады в Ванкувере.© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
The services sector dynamics analysis demonstrates that during the period preliminary to the preparation of hosting the Sochi 2014 Winter Olympic Games, the services import ratio in Russia's GDP has slightly decreased in 2006, bouncing back in 2007.Анализ динамики сектора услуг показывает, что за период, предшествующий началу подготовки к Олимпийским играм в Сочи, доля импорта услуг в ВВП России несколько сократилась в 2006 г., а затем несколько возросла в 2007 г.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
In the framework of the preparations for the 2014 Winter Olympic Games, the Alpine Center “Roza Khutor” provides for the construction, in addition to the Alpine ski center, of a snowboard park, a freestyle center, and a mountain Olympic Village.В рамках подготовки к Зимним Олимпийским играм 2014 года в комплексе «Роза Хутор» предусмотрено строительство не только горнолыжного центра, но также сноуборд-парка, фристайл-центра и горной Олимпийской деревни.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011
On the 21st of June 2006 Sochi city was included in three claimers for holding of Winter Olympic Games 2014.21 июня 2006 г. г. Сочи включен в тройку претендентов на проведение Зимней Олимпиады-2014.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
July 4, 2010 – on the day of the third anniversary of announcement of Sochi city the capital of the XXII Winter Olympic Games 2014 – on the abies alley “Stars of Sport” in Krasnaya Polyana new trees appeared.4 июля 2010 – в день третьей годовщины объявления города Сочи столицей XXII Олимпийских зимних игр 2014 года – на пихтовой аллее «Звезды спорта» в Красной Поляне появились новые деревья.© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011
Добавить в мой словарь
winter games
зимние игры
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!