без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
within living memory
%% на памяти живущих, на памяти нынешнего поколения
AmericanEnglish (En-Ru)
within living memory
на памяти ныне живущих людей
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
On one occasion within living memory, the then Earl did the unthinkable: he married a Catholic.Однажды, на памяти ныне здравствующих людей, тогдашний граф совершил неслыханное — женился на католичке.Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзияБог как иллюзияДокинз, Ричард© 2006 by Richard Dawkins© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008The God DelusionDawkins, Richard© Richard Dawkins 2006
On the night of 19th August, 1928, there was an unheard-of frost the likes of which no elderly folk could recall within living memory.В ночь с 19-го на 20-е августа 1928 года упал неслыханный, никем из старожилов никогда еще не отмеченный мороз.Bulgakov, Michail / The Fateful EggsБулгаков, Михаил / Роковые яйцаРоковые яйцаБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988The Fateful EggsBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!