без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

wonder

['wʌndə] брит. / амер.

сущ.
1. удивление, изумление
2. чудо; нечто удивительное
гл.
1. удивляться
2. интересоваться; размышлять, сомневаться

AmericanEnglish (En-Ru)

wonder

n
1. удивление с
2. чудо с (miracle)
v
1. удивляться
2. интересоваться, размышлять

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

WE WHO TRIED TO SEE WONDER IN EVERYTHING-SOMETIMES EVEN WE WERE CONFOUNDED BY THE PATHS OF LIFE.
Даже нас, пытавшихся видеть чудо во всем, дороги судьбы подчас заводили в тупик.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

AND THAT WHICH IS NEITHER DEED NOR REFLECTION, BUT A WONDER AND A SURPRISE....
А также то, что не есть дело и помысел, но изумление и удивление...
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

I COULDN’T HELP BUT WONDER IF PAULO HAD BEEN DECEIVED BY THIS BOY.
Я невольно засомневался, не обманулся ли Паоло в этом мальчике.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

HE BEGAN TO COPY A FEW OF MY MOVES, AND IT MADE ME WONDER WHAT IN PERDITION I WAS DOING.
Он начал перенимать некоторые мои движения, и тогда я задумался, чем, будь я проклят, я здесь занимаюсь.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

One-shot wonder.
Одноэтапное чудо.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

I wonder if Floyd Tibbits knows he's been...’
Интересно, знает Флойд Тиббитс, что...
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

"It's dividing!" Roland gasped in wonder.
– Он делится! – ахнул в изумлении Роланд.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

I let out a breath of wonder.
Я издала восторженный вздох.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

They'll wonder what people did before there were Martians to take care of them.
Они будут удивляться, как это они раньше жили без марсиан.
Wells, Herbert George / The War of the WorldsУэллс, Герберт Джордж / Война миров
Война миров
Уэллс, Герберт Джордж
The War of the Worlds
Wells, Herbert George

I wonder what Will would do.
Интересно, как бы Уилл тут вывернулся.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

The rest all sat listening, open-mouthed with wonder.
Остальные просто разинули рты от удивления.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Jeers, and wonder too, followed the lady as she made her way to the cathedral gates, between the carriages and the footmen waiting for their masters to come out.
Насмешки и даже удивление сопровождали и даму всё время, пока она пробиралась к соборным вратам между экипажами и ожидавшим скорого выхода господ лакейством.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

'I wonder you trouble to come to me about such trifles, Marfa Petrovna.'
"Охота вам, говорю, Марфа Петровна, из таких пустяков ко мне ходить, беспокоиться".
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Meeks felt joy and wonder in equal proportions. "How did you manage it?" he asked, with admiration in his tones.
-- Как вы это узнали?-- спросил восхищенный Микс, испытывая радость и удивление в равной мере.
O.Henry / The SleuthsГенри, О. / Сыщики
Сыщики
Генри, О.
The Sleuths
O.Henry

I go to him every day and simply wonder at him.
Скажи ты мне, как ты думаешь: об чем это он теперь начал всё говорить?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
чудо
Перевод добавил Yefim Yasnogorsky
Золото en-ru
1
2.
удивлён
Перевод добавил Лида Никитина
1
3.
краевеческий музей
Перевод добавил Екатерина Петрусевич
0
4.
думать
Перевод добавил dvanika@mail.ru
0

Словосочетания

boy wonder

вундеркинд

boy wonder

не по годам способный мальчик

boy wonder

чудо-ребенок

for a wonder

как это ни странно

for a wonder

каким-то чудом

in wonder

в изумлении

natural wonder

обыкновенное чудо

nine days' wonder

злоба дня

nine days' wonder

кратковременная сенсация

nine-day wonder

злоба дня

nine-day wonder

кратковременная сенсация

one-day wonder

злоба дня

one-day wonder

кратковременная сенсация

world's wonder

мыльная трава

world's wonder

мыльнянка лекарственная

Формы слова

wonder

noun

	Singular	Plural
Common case	wonder	wonders
Possessive case	wonder's	wonders'

wonder

verb

Basic forms
Past	wondered
Imperative	wonder
Present Participle (Participle I)	wondering
Past Participle (Participle II)	wondered

Present Indefinite, Active Voice
I wonder	we wonder
you wonder	you wonder
he/she/it wonders	they wonder

Present Continuous, Active Voice
I am wondering	we are wondering
you are wondering	you are wondering
he/she/it is wondering	they are wondering

Present Perfect, Active Voice
I have wondered	we have wondered
you have wondered	you have wondered
he/she/it has wondered	they have wondered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wondering	we have been wondering
you have been wondering	you have been wondering
he/she/it has been wondering	they have been wondering

Past Indefinite, Active Voice
I wondered	we wondered
you wondered	you wondered
he/she/it wondered	they wondered

Past Continuous, Active Voice
I was wondering	we were wondering
you were wondering	you were wondering
he/she/it was wondering	they were wondering

Past Perfect, Active Voice
I had wondered	we had wondered
you had wondered	you had wondered
he/she/it had wondered	they had wondered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wondering	we had been wondering
you had been wondering	you had been wondering
he/she/it had been wondering	they had been wondering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wonder	we shall/will wonder
you will wonder	you will wonder
he/she/it will wonder	they will wonder

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wondering	we shall/will be wondering
you will be wondering	you will be wondering
he/she/it will be wondering	they will be wondering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wondered	we shall/will have wondered
you will have wondered	you will have wondered
he/she/it will have wondered	they will have wondered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wondering	we shall/will have been wondering
you will have been wondering	you will have been wondering
he/she/it will have been wondering	they will have been wondering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wonder	we should/would wonder
you would wonder	you would wonder
he/she/it would wonder	they would wonder

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wondering	we should/would be wondering
you would be wondering	you would be wondering
he/she/it would be wondering	they would be wondering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wondered	we should/would have wondered
you would have wondered	you would have wondered
he/she/it would have wondered	they would have wondered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wondering	we should/would have been wondering
you would have been wondering	you would have been wondering
he/she/it would have been wondering	they would have been wondering

Present Indefinite, Passive Voice
I am wondered	we are wondered
you are wondered	you are wondered
he/she/it is wondered	they are wondered

Present Continuous, Passive Voice
I am being wondered	we are being wondered
you are being wondered	you are being wondered
he/she/it is being wondered	they are being wondered

Present Perfect, Passive Voice
I have been wondered	we have been wondered
you have been wondered	you have been wondered
he/she/it has been wondered	they have been wondered

Past Indefinite, Passive Voice
I was wondered	we were wondered
you were wondered	you were wondered
he/she/it was wondered	they were wondered

Past Continuous, Passive Voice
I was being wondered	we were being wondered
you were being wondered	you were being wondered
he/she/it was being wondered	they were being wondered

Past Perfect, Passive Voice
I had been wondered	we had been wondered
you had been wondered	you had been wondered
he/she/it had been wondered	they had been wondered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wondered	we shall/will be wondered
you will be wondered	you will be wondered
he/she/it will be wondered	they will be wondered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wondered	we shall/will have been wondered
you will have been wondered	you will have been wondered
he/she/it will have been wondered	they will have been wondered