без примеровНайдено в 1 словаре

Биологический словарь
Содержит 72 000 терминов по всем традиционным отраслям биологии:
- ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, гистологию, систематику, генетику, этологию, молекулярную биологию и др., названия растений и животных.

worming

дегельминтизация

Примеры из текстов

De-worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition.
Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

They had succeeded in worming their way into the party.
Они успешно внедрились на празднество.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

The individual alerts from CodeRed or Nimda are common enough, but when they are seen together (as they would be from CodeRed or Nimda), they are a very distinct fingerprint for that worm.
Отдельные предупреждения от CodeRed или Nimda— достаточно распространены, но когда они вместе (как и будет от CodeRed или Nimda), тогда они являются явным следом червя.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

You are the leader, you are the sun and I am your worm.”
Вы предводитель, вы солнце, а я ваш червяк...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

But the worst of it, he saw when he came nearer, was that this sagging portion of the body was transparent and filled with a mass of writhing things which made one think of a pail of gaily colored worms.
Но худшее он обнаружил, подойдя поближе: вздутая нижняя часть была прозрачной, и внутри что-то непрерывно извивалось и копошилось – казалось, ты видишь огромную банку, наполненную червяками самых ярких расцветок.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak

I remembered playing, unable to stop, while the worm had rampaged through the crowd, cutting them down while they watched us, mesmerized.
Я помнила, как играла, не в силах остановиться, когда червь метался в толпе, расправляясь с людьми, которые, как загипнотизированные, смотрели на нас.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld

Make sure pets are wormed when necessary.
Животным нужно вовремя делать прививки от глистов.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

He worms himself into the honour of families.
Он втирается в честь семейств.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Because that's what worms do.
Потому что так ведут себя черви.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Her hand was concealed in the folds of her dress and he cautiously wormed his hand to it and squeezed it, overwhelmed at his own boldness and at her acquiescence.
Сам поражаясь своей смелости и неожиданной благосклонности Скарлетт, он нащупал ее руку меж складками платья и пожал.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

But Kalinitch was endowed with powers which even Hor recognised; he could charm away haemorrhages, fits, madness, and worms; his bees always did well; he had a light hand.
Но Калиныч был одарен преимуществами, которые признавал сам Хорь, например: он заговаривал кровь, испуг, бешенство, выгонял червей; пчелы ему дались, рука у него была легкая.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

"A bug in the program—a worm—is not a small thing.
— Вирус в программе, червь, не такой уж пустяк.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

If you were beside the robin, dear, you would get the worm first every time."
Если бы ты сел рядом с малиновкой, то услышал бы червяка первым.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

Our feet were always sodden and swollen and full of tiny burrowing worms we had to pick out every night.
Ноги распухали, покрывались отеками, в кожу вгрызались червячки, которых каждый вечер приходилось выковыривать.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin

When I saw your mean face after I'd fallen down and you picked me up—it was like a worm crawling into my heart, It's not he, I thought, not he!
как увидала я твое низкое лицо, когда упала, а ты меня подхватил, - точно червь ко мне в сердце заполз: не он, думаю, не он!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Добавить в мой словарь

worming

дегельминтизация

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

aspiration worm

аспирационный шнек

aspiration worm

шнековый аспирационный пылесборник

assassin worm

анкилостома

assassin worm

возбудитель анкилостомоза

bladder worm

личинка ленточного червя

bladder worm

пузырчатый глист

bladder worm

финна

bladder worm

цистицерк

blind-worm

слепозмейка

brain worm

червячок мозжечка

case worm

возбудитель эхинококкоза

concave worm

глобоидный червяк

condensing worm

змеевик-холодильник

conveyor worm

винтовой транспортер

conveyor worm

шнек

Формы слова

worm

verb

Basic forms
Past	wormed
Imperative	worm
Present Participle (Participle I)	worming
Past Participle (Participle II)	wormed

Present Indefinite, Active Voice
I worm	we worm
you worm	you worm
he/she/it worms	they worm

Present Continuous, Active Voice
I am worming	we are worming
you are worming	you are worming
he/she/it is worming	they are worming

Present Perfect, Active Voice
I have wormed	we have wormed
you have wormed	you have wormed
he/she/it has wormed	they have wormed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been worming	we have been worming
you have been worming	you have been worming
he/she/it has been worming	they have been worming

Past Indefinite, Active Voice
I wormed	we wormed
you wormed	you wormed
he/she/it wormed	they wormed

Past Continuous, Active Voice
I was worming	we were worming
you were worming	you were worming
he/she/it was worming	they were worming

Past Perfect, Active Voice
I had wormed	we had wormed
you had wormed	you had wormed
he/she/it had wormed	they had wormed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been worming	we had been worming
you had been worming	you had been worming
he/she/it had been worming	they had been worming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will worm	we shall/will worm
you will worm	you will worm
he/she/it will worm	they will worm

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be worming	we shall/will be worming
you will be worming	you will be worming
he/she/it will be worming	they will be worming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wormed	we shall/will have wormed
you will have wormed	you will have wormed
he/she/it will have wormed	they will have wormed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been worming	we shall/will have been worming
you will have been worming	you will have been worming
he/she/it will have been worming	they will have been worming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would worm	we should/would worm
you would worm	you would worm
he/she/it would worm	they would worm

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be worming	we should/would be worming
you would be worming	you would be worming
he/she/it would be worming	they would be worming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wormed	we should/would have wormed
you would have wormed	you would have wormed
he/she/it would have wormed	they would have wormed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been worming	we should/would have been worming
you would have been worming	you would have been worming
he/she/it would have been worming	they would have been worming

Present Indefinite, Passive Voice
I am wormed	we are wormed
you are wormed	you are wormed
he/she/it is wormed	they are wormed

Present Continuous, Passive Voice
I am being wormed	we are being wormed
you are being wormed	you are being wormed
he/she/it is being wormed	they are being wormed

Present Perfect, Passive Voice
I have been wormed	we have been wormed
you have been wormed	you have been wormed
he/she/it has been wormed	they have been wormed

Past Indefinite, Passive Voice
I was wormed	we were wormed
you were wormed	you were wormed
he/she/it was wormed	they were wormed

Past Continuous, Passive Voice
I was being wormed	we were being wormed
you were being wormed	you were being wormed
he/she/it was being wormed	they were being wormed

Past Perfect, Passive Voice
I had been wormed	we had been wormed
you had been wormed	you had been wormed
he/she/it had been wormed	they had been wormed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wormed	we shall/will be wormed
you will be wormed	you will be wormed
he/she/it will be wormed	they will be wormed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wormed	we shall/will have been wormed
you will have been wormed	you will have been wormed
he/she/it will have been wormed	they will have been wormed