без примеровНайдено в 7 словарях
Вычислительная техника и программирование- Настоящее издание существенно дополнено терминами из области проектирования и моделирования логических устройств, систем представления знаний, компьютеризации производства, систем искусственного интеллекта, вычислительных сетей, цифровой обработки сигналов, параллельных и конвейерных вычислений, системного анализа, интернет-технологий.
- Настоящее издание существенно дополнено терминами из области проектирования и моделирования логических устройств, систем представления знаний, компьютеризации производства, систем искусственного интеллекта, вычислительных сетей, цифровой обработки сигналов, параллельных и конвейерных вычислений, системного анализа, интернет-технологий.
WORM
сокр. от write-once/read many
с однократной записью и многократным считыванием
Telecoms (En-Ru)
WORM
сокр. от write once, read many times
однократная запись с многократным считыванием
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
But the worst of it, he saw when he came nearer, was that this sagging portion of the body was transparent and filled with a mass of writhing things which made one think of a pail of gaily colored worms.Но худшее он обнаружил, подойдя поближе: вздутая нижняя часть была прозрачной, и внутри что-то непрерывно извивалось и копошилось – казалось, ты видишь огромную банку, наполненную червяками самых ярких расцветок.Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблиновЗаповедник гоблиновСаймак, Клиффорд Д.© 1968 by Clifford D. Simak© Перевод, И. Гурова, 2005© ООО "Издательство "Эксмо", 2007The Goblin ReservationSimak, Clifford D.© 1968 by Clifford D. Simak
He worms himself into the honour of families.Он втирается в честь семейств.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Because that's what worms do.Потому что так ведут себя черви.King, Stephen / CellКинг, Стивен / МобильникМобильникКинг, СтивенCellKing, Stephen© 2006 by Stephen King
But Kalinitch was endowed with powers which even Hor recognised; he could charm away haemorrhages, fits, madness, and worms; his bees always did well; he had a light hand.Но Калиныч был одарен преимуществами, которые признавал сам Хорь, например: он заговаривал кровь, испуг, бешенство, выгонял червей; пчелы ему дались, рука у него была легкая.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Our feet were always sodden and swollen and full of tiny burrowing worms we had to pick out every night.Ноги распухали, покрывались отеками, в кожу вгрызались червячки, которых каждый вечер приходилось выковыривать.Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюЧетыре пути к прощениюЛе Гуин, Урсула© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008© 1995 by Ursula K. Le GuinFour ways to ForgivenessLe Guin, Ursula© 1995 by Ursula K. Le Guin
When I attempted to catch any of these birds, they would boldly turn against me, endeavouring to peck my fingers, which I durst not venture within their reach; and then they would hop back unconcerned, to hunt for worms or snails, as they did before.Когда я пытался поймать какую-нибудь птицу, она смело поворачивалась ко мне и норовила клюнуть в пальцы, а затем как ни в чем не бывало продолжала охотиться за червяками или улитками.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
Many of the parasitic worms, such as the tapeworm and the ascaris parasite, have a resemblance to Type A and Type B, and are found in greater frequency in people with these blood types.Аскариды, ленточные (цестоды) и многие иные черви-паразиты маскируются подобиями А- и В-антигенов и чаще встречаются у А- и В-людей.D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'AdamoEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
Think I would rather sit in a little hole in Mum and Dad's rockery making friends with all the worms all weekend than go to Rebecca's house party and watch her flirting with Mark.Лучше сидеть в маленькой норке в саду у мамы с папой и весь уик-энд заводить дружбу со всеми тамошними червяками, чем ехать на загородную вечеринку к Ребекке и любоваться, как она флиртует с Марком.Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоБриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002Bridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999
He zealously put on the worms, and clapped his hand on them, spat on them and even threw in the line with a graceful forward swing of his whole body.Он усердно насаживал червяков, шлепал по ним рукою, плевал на них и даже сам закидывал удочку, грациозно наклоняясь вперед всем корпусом.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
"Oh may they rot, may they have worms in then- bowels and their bones turn to slime," Yahan said, and began to cry.– Пусть они сгниют! Пусть в кишках у них заведутся черви, а их кости рассыплются, – сказал Яхан и заплакал.Le Guin, Ursula / Rocannon's WorldЛе Гуин, Урсула / Планета РоканнонаПланета РоканнонаЛе Гуин, Урсула© "Техника - молодежи", 1989 г.Rocannon's WorldLe Guin, Ursula© 1994 by Ursula К. LeGuin© 1966 by Ace Books, Inc.
The disease made people stronger and faster, vicious and fearless—the perfect soldiers to fight the worms.Болезнь делала людей сильнее и быстрее, злее и бесстрашнее — прекрасные солдаты для борьбы с червями.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
Snort signatures for the latest viruses, worms, and other new vulnerabilities are usually written and released within hours or days of the new attacks' debut.Как правило, подписи Snort для самых современных вирусов, компьютерных червей и других новых уязвимых мест создаются в течение нескольких часов или дней с момента первого случая той или иной атаки на сеть.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Bivalve molluscs (212 g-m"2), amphipods (75 g-m"2), and polychaete worms (40.6 g-m") comprised most of the biomass at that location.На этом участке в состав биомассы входили преимущественно двустворчатые моллюски (212 г/м), амфиподы (75 г/м2) и многощетинковые черви (40,6 г/м"2).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
This one was a dark-tressed lady who still looked pretty good, especially if you could repair her nose, which the worms had gotten at.На этот раз он продемонстрировал Аззи голову темноволосой дамы; она выглядела вполне прилично и могла бы стать еще лучше, если бы удалось отремонтировать нос, который немного проели черви.Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаПринеси мне голову Прекрасного принцаЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004Bring Me the Head of Prince CharmingZelazny, Roger,Sheckley, Robert© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
The worms crawl into your skin and lay eggs there.Червь внедрится в вашу кожу и отложит там яйца.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
flat worms
плоские черви
open a can of worms
разворошить муравейник
tongue worms
кровососущие членистоногие
tongue worms
пентастомиды
expulsion of worms
изгнание глистов
round / nematode worms
нематоды
two worms extrusion press
двухшнековый экструдер
cestoid worms
цестоды
marine worms
морские черви
be food for worms
умереть
Diet of Worms
Вормсский рейхстаг
aspiration worm
аспирационный шнек
aspiration worm
шнековый аспирационный пылесборник
assassin worm
анкилостома
assassin worm
возбудитель анкилостомоза
Формы слова
worm
noun
Singular | Plural | |
Common case | worm | worms |
Possessive case | worm's | worms' |
worm
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | wormed |
Imperative | worm |
Present Participle (Participle I) | worming |
Past Participle (Participle II) | wormed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I worm | we worm |
you worm | you worm |
he/she/it worms | they worm |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am worming | we are worming |
you are worming | you are worming |
he/she/it is worming | they are worming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have wormed | we have wormed |
you have wormed | you have wormed |
he/she/it has wormed | they have wormed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been worming | we have been worming |
you have been worming | you have been worming |
he/she/it has been worming | they have been worming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I wormed | we wormed |
you wormed | you wormed |
he/she/it wormed | they wormed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was worming | we were worming |
you were worming | you were worming |
he/she/it was worming | they were worming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had wormed | we had wormed |
you had wormed | you had wormed |
he/she/it had wormed | they had wormed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been worming | we had been worming |
you had been worming | you had been worming |
he/she/it had been worming | they had been worming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will worm | we shall/will worm |
you will worm | you will worm |
he/she/it will worm | they will worm |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be worming | we shall/will be worming |
you will be worming | you will be worming |
he/she/it will be worming | they will be worming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have wormed | we shall/will have wormed |
you will have wormed | you will have wormed |
he/she/it will have wormed | they will have wormed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been worming | we shall/will have been worming |
you will have been worming | you will have been worming |
he/she/it will have been worming | they will have been worming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would worm | we should/would worm |
you would worm | you would worm |
he/she/it would worm | they would worm |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be worming | we should/would be worming |
you would be worming | you would be worming |
he/she/it would be worming | they would be worming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have wormed | we should/would have wormed |
you would have wormed | you would have wormed |
he/she/it would have wormed | they would have wormed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been worming | we should/would have been worming |
you would have been worming | you would have been worming |
he/she/it would have been worming | they would have been worming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am wormed | we are wormed |
you are wormed | you are wormed |
he/she/it is wormed | they are wormed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being wormed | we are being wormed |
you are being wormed | you are being wormed |
he/she/it is being wormed | they are being wormed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been wormed | we have been wormed |
you have been wormed | you have been wormed |
he/she/it has been wormed | they have been wormed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was wormed | we were wormed |
you were wormed | you were wormed |
he/she/it was wormed | they were wormed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being wormed | we were being wormed |
you were being wormed | you were being wormed |
he/she/it was being wormed | they were being wormed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been wormed | we had been wormed |
you had been wormed | you had been wormed |
he/she/it had been wormed | they had been wormed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be wormed | we shall/will be wormed |
you will be wormed | you will be wormed |
he/she/it will be wormed | they will be wormed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been wormed | we shall/will have been wormed |
you will have been wormed | you will have been wormed |
he/she/it will have been wormed | they will have been wormed |