about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Demonstrate the steps in the emergency medical care of a patient with open abdominal wounds.
Продемонстрировать этапы оказания неотложной медицинской помощи пациенту с открытым ранением брюшной полости.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Using these antibodies we managed to demonstrate that intracellular expression of fibronectin raises in presence of SkQ1, what also reflects SkQ1 ability to accelerate healing of wounds of very different kind.
Использование таких антител позволило нам показать, что внутриклеточная продукция общего фибронектина фибробластами возрастает под действием SkQl, что также свидетельствует о способности SkQl ускорять заживление ран самой разной природы.
These good monks, protesting that they knew nothing and thus angering the evil ones, had their hands and feet cut off, salt being put in their wounds before they died.
Будучи допрошены, добрые иноки повторяли, говоря, что ничего не знают, и тем прогневили злодеев, и им отрубили руки и ступни ног и посыпали раны солью, пока те были еще живы.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
The blade unmistakably matched the beast’s wounds, especially the fatal wound in the barghest’s throat.
После осмотра у нее не осталось ни малейших сомнений, что раны, и в особенности смертельный разрез на горле велпа, нанесены именно таким клинком.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.
I must confess it was quite a shock, I assure you, I am like that; nothing wounds me so - nothing, I venture to say, wounds me so deeply as ingratitude.
Я, признаюсь, так и обомлел. Доложу вам, я такой человек: ничто меня так не оскорбляет, смею сказать, так сильно не оскорбляет, как неблагодарность…
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
He ordered my wounds to be dressed, and took me to his quarters as a prisoner of war.
Потом он приказал перевязать мне рану и увел меня к себе в качестве военной добычи.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
They may have wounds, big holes in their bodies, and still they'll gobble their victuals.
Пусть у них будут раны и дыры по всему телу, – такие, что хоть кулак засовывай, – аппетита у них не убавится.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
On Friday 9 May, five Kassam rockets were fired at Sderot, resulting in a six-year-old girl suffering wounds to her hands.
В пятницу, 9 мая, по населенному пункту Сдерот были произведены выстрелы пятью ракетами «Кассам», в результате чего шестилетняя девочка получила ранения в кисти рук.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Leave him in agony upon the ground, dying of mortal wounds.”
И оставь его в мучительной агонии умирать от смертельных ран.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
This accounts for the interest to angiogenin as a promising means for treating wounds, burns, ulcers and cadiovascular pathology.
Этим объясняется интерес к 20 ангиогенину, как к перспективному средству для лечения ран, ожогов, язв и сердечно-сосудистой патологии.
And it enabled her to trace his wounds as if they were laid bare before her.
Кроме того, боль высвечивала для неё все повреждения, как если бы она видела их на рентгеновском снимке.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
The poultices were mixed carefully and applied over the external wounds.
Все ингредиенты были тщательно перемешаны и помещены поверх ран.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan
For sewing up open wounds in a continuous suture process, suture materials with bent needles are used, straight needles are not useful in this case.
Для зашивания открытых ран методом непрерывного шва применяются шовные материалы с изогнутыми иглами, прямые иглы в этом случае непригодны.
Only apyetous aseptic wounds were modeled.
У животных моделировали раны с негнойным (асептическим) воспалением.
Ben saw there was not one but two puncture wounds not far from the jugular, one of them horribly mangled.
Бен увидел, что ран две -два прокола рядом с яремной веной, один - со страшно искромсанными краями.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    раны

    Перевод добавила Екатерина Дытко
    0

Словосочетания

God's wounds
богом клянусь!
contrast radiography of penetrating wounds
вульнерография
cardiac wounds and aneurisms needle-shaped clamp
игольчатый зажим для ран и аневризм сердца
all in wounds
израненный
cover with wounds
изранить
to die from wounds
умирать от ран
died of wounds
умер от ран
male wounds
зуботехнический штамп
of wounds
умереть от ран
lover's wounds
муки любви
aseptic wound
асептическая рана
avulsive wound
рваная рана
bar-wound armature
якорь со стержневой обмоткой
bar-wound machine
машина со стержневой обмоткой
basket-wound coil
катушка с корзиночной обмоткой

Формы слова

wound

noun
SingularPlural
Common casewoundwounds
Possessive casewound'swounds'

wound

verb
Basic forms
Pastwounded
Imperativewound
Present Participle (Participle I)wounding
Past Participle (Participle II)wounded
Present Indefinite, Active Voice
I woundwe wound
you woundyou wound
he/she/it woundsthey wound
Present Continuous, Active Voice
I am woundingwe are wounding
you are woundingyou are wounding
he/she/it is woundingthey are wounding
Present Perfect, Active Voice
I have woundedwe have wounded
you have woundedyou have wounded
he/she/it has woundedthey have wounded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been woundingwe have been wounding
you have been woundingyou have been wounding
he/she/it has been woundingthey have been wounding
Past Indefinite, Active Voice
I woundedwe wounded
you woundedyou wounded
he/she/it woundedthey wounded
Past Continuous, Active Voice
I was woundingwe were wounding
you were woundingyou were wounding
he/she/it was woundingthey were wounding
Past Perfect, Active Voice
I had woundedwe had wounded
you had woundedyou had wounded
he/she/it had woundedthey had wounded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been woundingwe had been wounding
you had been woundingyou had been wounding
he/she/it had been woundingthey had been wounding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will woundwe shall/will wound
you will woundyou will wound
he/she/it will woundthey will wound
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be woundingwe shall/will be wounding
you will be woundingyou will be wounding
he/she/it will be woundingthey will be wounding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have woundedwe shall/will have wounded
you will have woundedyou will have wounded
he/she/it will have woundedthey will have wounded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been woundingwe shall/will have been wounding
you will have been woundingyou will have been wounding
he/she/it will have been woundingthey will have been wounding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would woundwe should/would wound
you would woundyou would wound
he/she/it would woundthey would wound
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be woundingwe should/would be wounding
you would be woundingyou would be wounding
he/she/it would be woundingthey would be wounding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have woundedwe should/would have wounded
you would have woundedyou would have wounded
he/she/it would have woundedthey would have wounded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been woundingwe should/would have been wounding
you would have been woundingyou would have been wounding
he/she/it would have been woundingthey would have been wounding
Present Indefinite, Passive Voice
I am woundedwe are wounded
you are woundedyou are wounded
he/she/it is woundedthey are wounded
Present Continuous, Passive Voice
I am being woundedwe are being wounded
you are being woundedyou are being wounded
he/she/it is being woundedthey are being wounded
Present Perfect, Passive Voice
I have been woundedwe have been wounded
you have been woundedyou have been wounded
he/she/it has been woundedthey have been wounded
Past Indefinite, Passive Voice
I was woundedwe were wounded
you were woundedyou were wounded
he/she/it was woundedthey were wounded
Past Continuous, Passive Voice
I was being woundedwe were being wounded
you were being woundedyou were being wounded
he/she/it was being woundedthey were being wounded
Past Perfect, Passive Voice
I had been woundedwe had been wounded
you had been woundedyou had been wounded
he/she/it had been woundedthey had been wounded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be woundedwe shall/will be wounded
you will be woundedyou will be wounded
he/she/it will be woundedthey will be wounded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been woundedwe shall/will have been wounded
you will have been woundedyou will have been wounded
he/she/it will have been woundedthey will have been wounded