без примеровНайдено в 4 словарях

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

wrinkle

['rɪŋkl] брит. / амер.

сущ.
1. морщина; складка
2. трудность, препятствие, затруднение
3. поэт. рябь, небольшая волна
4. недостаток; пятно
5. бот.; зоол. морщина, складка
6. 1. ловкий приём, уловка
  2. хитрая штука, приспособление
7. намёк, совет, полученная информация
гл.; = wrinkle up
1. морщиться; мяться, сминаться
2. морщить; мять, сминать

Physics (En-Ru)

wrinkle

складка (на поверхности)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

And he was a thinker. Any angle, any advantage, any wrinkle, he knew it and he was ready to use it.”
И он умел думать, умел использовать все обстоятельства в свою пользу.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

That was worth a nose-wrinkle, and I wondered if another storm was moving in.
Это было хуже, чем пощипывание в носу, и я подумала, что надвигается еще один шторм.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

You will understand the character of this perfection when I say that where the dazzling treasures which had so fascinated me joined the arm there was no crease or wrinkle.
Вы легко поймете все ее совершенство, если я скажу, что на ослепительных плечах, околдовавших меня с первого взгляда, не было ни единой складочки.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины
Лилия долины
Бальзак, Оноре де
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de

He had a wrinkle on each cheek which gave him the look of a man who had just recovered from a serious illness.
У него какая-то сухая складка на щеках и около скул, что придает ему вид как бы выздоравливающего после тяжкой болезни.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

The flesh around the hole in its blunt snout seemed to wrinkle briefly, almost to pucker, and Lisey remembered Scott lying on the hot pavement that day in Nashville.
Плоть вокруг дыры на её тупой морде сморщилась, раздвигаясь, и Лизи вспомнила Скотта, лежащего на раскалённом асфальте в Нашвилле.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

The least wrinkle crept into his brow as he remembered that this was February 2d, the time the man always called.
На лбу у него залегла маленькая морщинка: он вспомнил, что сегодня второе февраля и, значит, пора вносить квартирную плату.
Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188

Was the house really his, or would some arcane wrinkle in a law established centuries ago by Napoleon decide otherwise?
Действительно ли дом принадлежит ему, или какая-нибудь туманная закавыка, несколько веков назад внесенная Наполеоном в свод законов, лишит его здешней собственности?
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.

"We must have money," said Miss Lydia, with a little wrinkle above her nose.
-- Нам необходимы деньги,-- сказала мисс Лидия, с легкой морщинкой над носом:
O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство Харгрэвса
Коварство Харгрэвса
Генри, О.
The Duplicity of Hargraves
O.Henry

A deep wrinkle now furrowed her pale brow, and she began twisting her fingers mechanically one after the other.
Длинная морщинка прорезала ясный лоб девочки; она машинально перебирала палец за пальцем.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

If the paper is thin, it may wrinkle.
Если бумага тонкая, она может сминаться.
© Brother Industries, Ltd., 2007 г.
http://welcome.solutions.brother.com 04.12.2010
© 2007 Brother Industries, Ltd.
http://welcome.solutions.brother.com 04.12.2010

A WRINKLE OF EARTH.
Непознанные тайны планеты
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

'What jeans were they?' I say, wrinkling my brow sympathetically.
— А какие джинсы были, не помните? — сочувственно морщу я лоб.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

Yes, he came up to him, to him, he, the little, thin old man, with tiny wrinkles on his face, joyful and laughing softly.
Да, к нему, к нему подошел он, сухенький старичок, с мелкими морщинками на лице, радостный и тихо смеющийся.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The old man craned forward his dark brown, wrinkled neck, opened his bluish twitching lips, and in a hoarse voice uttered the words, 'Protect us, lord!' and again he bent his forehead to the earth.
Старик вытянул свою темно-бурую, сморщенную шею, криво разинул посиневшие губы, сиплым голосом произнес: «Заступись, государь!» – и снова стукнул лбом в землю.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

He looked across at Wilson and saw the blush at Perrot’s betrayal fading from the boyish face, and the little wrinkles that gathered round the eyes and gave the lie to his youth.
Он взглянул на Уилсона и заметил, как с его мальчишеского лица сползает румянец, вызванный предательским замечанием Перро, но тоненькие морщинки у глаз мешали верить даже в его молодость.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971

Добавить в мой словарь

wrinkle1/15

'rɪŋklСуществительноеморщина; складкаПримеры

to fit without a wrinkle — сидеть без единой морщинки, как влитое

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
морщина
Перевод добавил Ogulnur Atayewa
0

Словосочетания

creep wrinkle

складка оползания

flow wrinkle

морщина течения

lunar wrinkle

лунная борозда

lunar wrinkle

лунная складка

lunar wrinkle-ridge

лунная гряда

wrinkle finish

морщинистая поверхность

wrinkle lacquer

лак-муар

wrinkle recovery tester

прибор для определения упругого восстановления

wrinkle resistance

несминаемость

wrinkle / crinkle one's nose

морщиться

wrinkle up

морщиться

wrinkle / crinkle one's nose

поморщиться

wrinkle finish

муар

wrinkle bending

гибка трубы с местным нагревом

wrinkle finish

лак-муар

Формы слова

wrinkle

verb

Basic forms
Past	wrinkled
Imperative	wrinkle
Present Participle (Participle I)	wrinkling
Past Participle (Participle II)	wrinkled

Present Indefinite, Active Voice
I wrinkle	we wrinkle
you wrinkle	you wrinkle
he/she/it wrinkles	they wrinkle

Present Continuous, Active Voice
I am wrinkling	we are wrinkling
you are wrinkling	you are wrinkling
he/she/it is wrinkling	they are wrinkling

Present Perfect, Active Voice
I have wrinkled	we have wrinkled
you have wrinkled	you have wrinkled
he/she/it has wrinkled	they have wrinkled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wrinkling	we have been wrinkling
you have been wrinkling	you have been wrinkling
he/she/it has been wrinkling	they have been wrinkling

Past Indefinite, Active Voice
I wrinkled	we wrinkled
you wrinkled	you wrinkled
he/she/it wrinkled	they wrinkled

Past Continuous, Active Voice
I was wrinkling	we were wrinkling
you were wrinkling	you were wrinkling
he/she/it was wrinkling	they were wrinkling

Past Perfect, Active Voice
I had wrinkled	we had wrinkled
you had wrinkled	you had wrinkled
he/she/it had wrinkled	they had wrinkled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wrinkling	we had been wrinkling
you had been wrinkling	you had been wrinkling
he/she/it had been wrinkling	they had been wrinkling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wrinkle	we shall/will wrinkle
you will wrinkle	you will wrinkle
he/she/it will wrinkle	they will wrinkle

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wrinkling	we shall/will be wrinkling
you will be wrinkling	you will be wrinkling
he/she/it will be wrinkling	they will be wrinkling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wrinkled	we shall/will have wrinkled
you will have wrinkled	you will have wrinkled
he/she/it will have wrinkled	they will have wrinkled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wrinkling	we shall/will have been wrinkling
you will have been wrinkling	you will have been wrinkling
he/she/it will have been wrinkling	they will have been wrinkling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wrinkle	we should/would wrinkle
you would wrinkle	you would wrinkle
he/she/it would wrinkle	they would wrinkle

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wrinkling	we should/would be wrinkling
you would be wrinkling	you would be wrinkling
he/she/it would be wrinkling	they would be wrinkling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wrinkled	we should/would have wrinkled
you would have wrinkled	you would have wrinkled
he/she/it would have wrinkled	they would have wrinkled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wrinkling	we should/would have been wrinkling
you would have been wrinkling	you would have been wrinkling
he/she/it would have been wrinkling	they would have been wrinkling

Present Indefinite, Passive Voice
I am wrinkled	we are wrinkled
you are wrinkled	you are wrinkled
he/she/it is wrinkled	they are wrinkled

Present Continuous, Passive Voice
I am being wrinkled	we are being wrinkled
you are being wrinkled	you are being wrinkled
he/she/it is being wrinkled	they are being wrinkled

Present Perfect, Passive Voice
I have been wrinkled	we have been wrinkled
you have been wrinkled	you have been wrinkled
he/she/it has been wrinkled	they have been wrinkled

Past Indefinite, Passive Voice
I was wrinkled	we were wrinkled
you were wrinkled	you were wrinkled
he/she/it was wrinkled	they were wrinkled

Past Continuous, Passive Voice
I was being wrinkled	we were being wrinkled
you were being wrinkled	you were being wrinkled
he/she/it was being wrinkled	they were being wrinkled

Past Perfect, Passive Voice
I had been wrinkled	we had been wrinkled
you had been wrinkled	you had been wrinkled
he/she/it had been wrinkled	they had been wrinkled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wrinkled	we shall/will be wrinkled
you will be wrinkled	you will be wrinkled
he/she/it will be wrinkled	they will be wrinkled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wrinkled	we shall/will have been wrinkled
you will have been wrinkled	you will have been wrinkled
he/she/it will have been wrinkled	they will have been wrinkled

wrinkle

noun

	Singular	Plural
Common case	wrinkle	wrinkles
Possessive case	wrinkle's	wrinkles'

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

wrinkle

Physics (En-Ru)

wrinkle

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Часть речи не указана

Словосочетания

Формы слова

wrinkle

wrinkle

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description