Примеры из текстов
Marshall, of all men, mathematically trained as he was, entertaining as he did the highest opinion of the central importance of his own note xxi, cannot have been blind to the greatness as well as to the priority of Walras' achievement.Маршалл, разбиравшийся в математике лучше, чем кто бы то ни было, придерживавшийся высочайшего мнения об основополагающей важности своего собственного примечания XXI, не мог не видеть величия, равно как и приоритета достижения Вальраса.Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаИстория экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.History of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.
A new geopolitical paradigm formed at the beginning of XXI century has clearly defined the role and place of each state in the system of international relations.Новая геополитическая парадигма, сложившаяся в начале XXI века четко определила место и роль каждого государства в системе современных международных отношений.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
And so, the medalless trend for the Vikings team, which has finished unpretentious fifth in all XXI century Championships, continue to date.И безмедальная серия команды из Страны викингов, на всех чемпионатах мира XXI века прочно облюбовавшей себе непритязательное пятое место, продолжается до сих пор.© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
Guarantees module of Bank XXI Century is expected to be put into commercial operation. Further, the Bank plans to work on the interbank transfers by introducing direct data exchange between the headquarters and the branches.В составе ИБС «Банк XXI век» будет введен в промышленную эксплуатацию модуль «Гарантии», а также будут начаты работы по организации системы внутрибанковских расчетов с непосредственным обменом данными между Головным офисом и филиалами.© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Participated in the international conference “Entering the XXI Century: Primacy of Law in International Relations” (Moscow)Участие в работе международной конференции на тему «Вступая в XXI век: примат права в международных отношениях» (Москва)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.12.2010
The XXI century sees an ever more active development of technologies for an all-around exploration of the World Ocean’s mineral resources.В XXI веке все более активно развиваются технологии для повсеместного и широкого освоения недр Мирового океана.© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!