без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
year after year
с каждым годом; каждый год; год от году
Примеры из текстов
Where regulated prices exist, they shall be increased year after year in such a way that they reach a market price level and that subsidies need not be maintained.Там, где существуют регулируемые цены, они будут увеличиваться из года в год таким образом, чтобы достичь уровня рыночной цены, и чтобы не было необходимости обеспечивать субсидии.Заметица, Эдин,Беднарска, Анна,Зубавичюте, АйстияZametica, Edin,Bednarska, Anna,Zubaviciute, Aistijametica, Edin,Bednarska, Anna,Zubaviciute, AistijaZametica, Edin,Bednarska, Anna,Zubaviciute, Aistij© ERRA Copyright 2011© Energy Regulators Regional Association (ERRA).http://www.erranet.org 12/24/2011метица, Эдин,Беднарска, Анна,Зубавичюте, АйстияЗаметица, Эдин,Беднарска, Анна,Зубавичюте, Айсти© ERRA Copyright 2011© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).http://www.erranet.org 12/24/2011
In a month there will be purple stars on the clematis, and year after year the green night of its leaves will hold its purple stars.Через месяц зацветет пурпурными звездами ломонос, и каждый год в зеленой ночи его листьев будут загораться все новые пурпурные звезды.Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана ГреяПортрет Дориана ГреяУайльд, Оскар© Государственное издательство художественной литературы, 1960The Picture of Dorian GrayWilde, Oscar
Professional money managers are happy with 25% annual returns, year after year.Профессиональные финансовые менеджеры счастливы, если зарабатывают клиентам 25% годового дохода.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
But then year after year went by, there was the war, Catherine grew up, and one day I realized I loved my husband.Но годы убегали, война началась и закончилась, Кэтрин выросла, и вот однажды до меня вдруг дошло, что я люблю мужа.Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayИсигуро, Кадзуо / Остаток дняОстаток дняИсигуро, КадзуоThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
And year after year my teacher, Cort, carried that goose home."И год за годом этот гусь доставался моему учителю Корту.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
Companies that beat estimates year after year are involved in earnings management and are moving earnings across time periods.Компании, превосходящие оценки год за годом, по всей вероятности, занимаются управлением прибылью, распределяя ее во времени.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
The same star pictures are there year after year.Год за годом на нем остаются одни и те же рисунки.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
This is due to an ever-increasing complexity of the jobs - year after year oil production requires application of increasingly sophisticated technology and customers buying drilling services demand higher quality.Это обусловлено возрастающим уровнем сложности задач: добыча нефти с каждым годом требует применения все более сложных технологий, возрастают требования к качеству предоставляемых услуг со стороны компаний-заказчиков буровых услуг.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
The Congress was aware of the level of America's commitment, and it had voted the necessary appropriations year after year.Конгресс был целиком в курсе степени вовлеченности Америки и ежегодно голосовал за соответствующие ассигнования.Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / ДипломатияДипломатияКиссинджер, Генри© 1994 by Henry A. Kissinger.© В. В. Львов. Перевод, 1997.DiplomacyKissinger, Henry© 1994 BY HENRY A. KISSINGER
Samuel walked out to Lindsey then, and there she was in his arms, my sweet butterball babe, born ten years after my fourteen years on Earth: Abigail Suzanne.Сэмюел, выйдя из дому, направился к ней. А на руках у него посапывала моя любимица, появившаяся на свет через десять лет после тех четырнадцати, что я провела на Земле: Абигайль – Сюзанна.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
Добавить в мой словарь
year after year
с каждым годом; каждый год; год от году
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!