zone out

Efficiency of the process of successive addition of extra masses may be raised owing to creation of additional rarefaction in the zone of out-flowing of the joined jet mass.

Эффективность процесса последовательного присоединения дополнительно масс можно повышать за счёт создания дополнительного разрежения в области истечения объединённой реактивной массы.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

I was in the zone, tranced out.

Я был в трансе.

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

This method supposes that the PCR components, such as deoxyonucleoside triphosphates, forward and reverse oligonucleotide primers, probes with fluorescent labels should be introduced into the reaction zones and dried out.

Способ предполагает, что в реакционные зоны могут быть внесены и высушены ПЦР компоненты, такие как дезоксинуклеозидтрифосфаты (дНТФ), прямой и обратный олигонуклеотидные праймеры, флуоресцентно-меченные зонды.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The solutions containing the necessary components should be introduced into the reaction zones and dried out in a laminar safety hood at room temperature.

При этом растворы, содержащие необходимые компоненты, должны быть внесены в реакционные зоны и высушены в ламинарном шкафу при комнатной температуре.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

They won't be able to roll out of the zone in time. Unless . . ."

Они не смогут вовремя выкатиться из зоны зеленого шарика.

DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

At sunset, Starfare's Gem passed out of the zone of calm. Waves began to rock the vessel and wind kicked at the shrouds, drawing a cheer from the weary crew.

На закате «Звёздная Гемма» наконец вышла из зоны штиля и весело закачалась на волнах, а свежий ветер, ударивший в лица, наполнил сердца команды ликованием.

Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево

Первое дерево

Дональдсон, Стивен Р.

The One Tree

Donaldson, Stephen R.

© 1982 by Stephen R. Donaldson

If the observer changes a position and comes out of a zone of vision, a stereoscopic effect is lost.

Если зритель меняет положение и выходит из зоны видения, стереоэффект теряется.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

In treating patients with the use of the applied method the work was basically carried out with dermalgic zones (pain zones on the skin having links with the internal organs and systems).

При лечении пациентов с использованием заявленного способа работа в основном проводилась с дермалгическими зонами (болевыми зонами на коже, имеющие связи с внутренними органами и системами).

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The process of augmenting the total effect by blocking out the alternate zones may be carried much further.

Процесс усиления общего эффекта попеременным блокированием зон можно продолжить значительно дальше.

Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Roads were torn up and construction traffic was lumbering in and out of work zones.

В нескольких местах велись дорожные работы.

Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел

Выстрел

Чайлд, Ли

© 2005 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

One Shot

Child, Lee

© 2005 by Lee Child