Англо-украинский словарь

• За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.

hole

1. [həʊl]

   n

   1. діра; отвір; проріз; лаз; мор. пробоїна; pl ходи, червоточини (у дереві)

   2. яма, ямка

   3. вибоїна; западина

   4. нора; барліг; лігвище

   5. халупа; жалюгідне житло; сл. темна кімната (фотографа), фотолабораторія

   6. діра, глушина

   7. скрутний стан (перев. фінансовий)

   8. недолік, слабке місце

   9. амер.; діал. бухточка, невелика затока; ставок; глибоке місце в річці

   10. тюремна камера; карцер

   11. душник; канал для повітря; спец. канал

   12. = arm-hole

   13. = buttonhole I 1

   14. військ. сховище; щілина; окоп; = foxhole; пробоїна; воронка (від снаряда)

   15. спец. вушко

   16. метал. раковина або пузир (у виливку)

   17. гірн. виробка малого перерізу; шурф; шпур; свердловина

   18. рад. мертва зона

   19. ав., метеор. повітряна яма (air hole)

   20. с-г. лунка

   21. вічко (у сирі)

   22. лунка, ямка (гольф); очко, вигране гравцем найменшим числом ударів (гольф)

   23. фіз. (електронна) дірка (electron hole)

   24. жарг. тунель

   25. полігр.; жарг. місце в газетному наборі, залишене для останніх вістей

   26. жарг. шилінг

2. [həʊl]

   v

   1. продірявлювати, дірявити, просвердлювати, свердлити; робити отвори, перфорувати; пробивати; довбати, видовбувати; прорватися; продірявитися

   2. прорити

   3. забиратися в яму, нору; загнати (звіра) у нору; іст. посадити в яму, у в'язницю

   4. загнати (м'яч) у лунку (гольф)

   5. гірн. бурити; закладати шпури; підрубувати; збивати виробки

3. [həʊl]

   іст.; = whole