Англо-украинский словарь

• За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.

swing

1. [swiŋ]

   n

   1. хитання; коливання; коливання; поворот, зміна

   2. розмах, змах; спорт. мах; замах; фіз. розмах, амплітуда коливання

   3. тк.; sing ритмічний рух; невимушена хода

   4. тк.; sing ритм

   5. гойдалка

   6. поворот

   7. хід, розвиток

   8. свобода дій

   9. поїздка; об'їзд; турне

   10. свінг, різновид джазової музики (swing music); ритм свінгу

   11. свінг, бічний удар (бокс)

   12. ком. коливання курсів або курсу на біржі

   13. тех. максимальне відхилення стрілки (приладу)

   14. тех. висота центрів над напрямними (в Англії); подвоєна висота центрів над напрямними (у США)

   15. військ.; жарг. санний автопоїзд

2. [swiŋ]

   v

   (swung)

   1. качати, коливати; розгойдувати; розмахувати; гойдатися, коливатися; розгойдуватися; закидати; кидатися (куди-небудь)

   2. вертіти, повертати; вертітися, повертатися, розвертатися

   3. іти, рухатися мірним або невимушеним кроком

   4. вішати, підвішувати; повісити (на шибениці)

   5. висіти; бути повішеним, бовтатися (на шибениці)

   6. ширяти

   7. сл. домагатися перелому; успішно проводити

   8. виконувати джазову музику в стилі свінгу; любити музику, джаз

   9. круто міняти (думку); спрямовувати в іншу сторону (увагу, інтерес); різко мінятися, змінюватися; приймати зовсім іншу точку зору

   10. жити повним життям, насолоджуватися життям; бути життєрадісним, діяльним, не відставати від життя; вести безладне статеве життя

   11. підходити один одному (про двох); розуміти один одного; сходитися в поглядах, смаках

   12. привертати; хвилювати; задовольняти вимогам; підходити під настрій

   13. бити навідліг, з розмаху; замахуватися

   14. сл. зуміти, ухитритися (зробити або добути)