a general description of your problem and the full text of the error message (if there was one)

загальний опис проблеми та повний текст повідомлення про помилку (якщо є)

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

There are several ways to start ABBYY Hot Folder & Scheduling:

Щоб запустити засіб «ABBYY Hot Folder & Scheduling», виконайте одну з таких дій.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

general description of your problem and the full error message text (if there was one)

загальний опис вашої проблеми та повний текст повідомлення про помилку (якщо таке було)

Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller

жливості ABBYY FormFiller

Можливості ABBYY FormFille

© ABBYY

atures of ABBYY FormFiller

Features of ABBYY FormFille

© ABBYY

There is no connection to the Internet or Lingvo server.

Немає з'єднання з інтернетом або з сервером Lingvo.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

There are two windows in the dialog: the first window is for adding of a value to the list, the second window is the list of added values.

Це діалогове вікно містить два вікна: перше вікно використовується для додавання значень до списку, друге вікно - це список доданих значень

Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller

жливості ABBYY FormFiller

Можливості ABBYY FormFille

© ABBYY

atures of ABBYY FormFiller

Features of ABBYY FormFille

© ABBYY

There are several reasons that a language may not be listed:

Якщо мову у списку знайти не вдалося, причина може бути однією з таких.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

There are several ways to open an image file or a PDF document:

Для відкриття файлу зображення або PDF-документа виконайте одну з таких дій:

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

There is no icon in the entry window

У картці слова немає значка

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

There is not enough light

Недостатнє освітлення

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

There are two modes: design and form:

Існує два режими: проектування та форма:

Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller

жливості ABBYY FormFiller

Можливості ABBYY FormFille

© ABBYY

atures of ABBYY FormFiller

Features of ABBYY FormFille

© ABBYY

Make sure there is at least one locally installed dictionary on the selected bookshelf

Перевірте, що на обраній полиці є хоча б один локальний словник

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

If there is no matching entry in the first dictionary, the next local dictionary will be used, and so on.

Якщо перекладу немає в першому словнику, буде використано другий локальний словник тощо.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Make sure that lighting is evenly distributed across the page and that there are no dark areas or shadows.

Переконайтеся, що сторінка освітлена рівномірно та на ній відсутні темні зони або тіні.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

If there are areas on the image where text is written entirely in one language:

Якщо зображення містить зони з текстом однією мовою,

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

Make sure there is a checkmark opposite the dictionary you require.

Перевірте, що навпроти назви потрібного вам словника стоїть галочка.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY