без примеровНайдено в 1 словаре
Англо-украинский словарь- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
be up
phr v
встати, прокинутися; бути на ногах, не спати; відчути себе краще, встати на ноги
підвищитися в ціні
закінчитися, припинитися
жити, побувати у великому місті
бути студентом, жити в університетському місті
(as far, as to) доходити до, досягати, діставати до
(with) траплятися
(звич. be well up in smth) добре розбиратися в чому-небудь; бути знавцем чого-небудь
Примеры из текстов
A Turkic language (some scientists prefer to consider this language to be made up of two separate but closely related Karachay and Balkar languages) spoken in Russia (Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia).Тюркська мова (деякі вчені вважають, що вона складається із двох окремих, але споріднених мов — карачаївської та балкарської), якою розмовляють у Росії (Кабардино-Балкарія, Карачаєво-Черкесія).Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
The four possibilities are summed up in the table below.Ці чотири можливості підсумовано в таблиці нижче.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
More: what dictionaries are looked upДокладніше: у яких словниках йде пошукABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If a word has no matching entry in the first dictionary, it is looked up in the second local dictionary and so forth.Якщо для слова немає статті в першому словнику, йде пошук статті в другому локальному словнику і так далі один по одному.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Consult your scanner's documentation to ensure it is set up correctly.Перегляньте документацію сканера та переконайтеся, що він правильно налаштований.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Character lines are made up of dots.Рядки символів складаються з точок.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
If an automated task is set up to send the recognized text into an application that is not installed on your system, it will not be run and will not appear on the Tools > Automated Task menu.Якщо сценарій налаштовано на надсилання розпізнаного тексту до програми, якої немає на комп'ютері, він не виконуватиметься та не відображатиметься в меню Інструменти > Сценарії ABBYY FineReader.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!