Англо-украинский словарь

• За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.

crack

1. [kræk]

   n

   1. тріск; ляскання (хлиста); удар (грому)

   2. різкий звучний удар; ляпас

   3. тріщина; щілина, розпадина

   4. ламкий голос (у хлопчика)

   5. що-небудь чудове, відмінне, першокласне (гравець, спортсмен, кінь)

   6. жарг. крадіжка зі зломом; злодій-зломщик

   7. сл. спроба, проба, експеримент

   8. амер.; сл. дотепна репліка; саркастичне зауваження

   9. сл. пунктик, легке божевілля

   10. діал., амер. балаканина, жвава дружня розмова

   11. амер. світанок (тж. crack of dawn)

   12. прожилка (у каменях)

   13. момент, мить

2. [kræk]

   a

   чудовий, першокласний; знаменитий

3. [kræk]

   adv

   з тріском, з різким уривчастим звуком

4. [kræk]

   v

   1. здіймати шум, тріск; клацати, ляскати (хлистом)

   2. розщеплювати; спричиняти розтріскування; тріскатися, давати тріщину

   3. розколювати, розбивати (різким ударом)

   4. перебороти, здолати

   5. ламатися (про голос)

   6. відкупорювати, відкоркувати

   7. жарг. вчинити крадіжку зі зломом; зламати (тж. to crack open)

   8. сл. звести з розуму, довести до психозу; збожеволіти

   9. сл. підірвати (репутацію, довіру)

   10. амер.; сл. (on) доводити, переконувати

   11. діал., амер. базікати, торохтіти; плескати язиком; хвастати

   12. спец. крекінгувати (нафту)

5. [kræk]

   int тарах!