Англо-украинский словарь

• За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.

dead

1. [ded]

   n

   1. (the dead) мертві, померлі, небіжчики

   2. глуха пора

   3. разг. див. dead letter 2

   4. сл.; див. dead-beat і

   5. pl; гірн. пуста порода

2. [ded]

   a

   1. мертвий; померлий; дохлий; пов'язаний зі смертю

   2. зів'ялий, засохлий; загиблий; з сухого листя, гілок

   3. неживий; dead matter нежива матерія; неорганічна речовина

   4. позбавлений ознак життя, безплідний, пустий; dead soil неродючий ґрунт

   5. онімілий, який втратив чутливість

   6. байдужий; сліпий або глухий (до чого-неудь)

   7. непридатний, який втратив основну властивість або функцію, який втратив силу; dead street глуха вулиця, тупик; dead channel старорічище; dead capital мертвий капітал

   8. несмачний, недобрий; dead wine прісне вино; погаслий, згаслий; фальшивий, помилковий

   9. недіючий, який вийшов з ужитку; застарілий; вимерлий, древній

   10. глухий (про звук); тьмяний

   11. млявий, апатичний; заціпенілий

   12. глухий; сумний, одноманітний, нудний; dead season мертвий сезон

   13. позбавлений руху, нерухомий, застиглий; який не рухається, стоїть на місці; який зупинився; бездіяльний; dead motor заглухлий двигун; to make dead ел. знеструмити, вимкнути

   14. повний, цілковитий, глибокий, крайній; dead stop повна зупинка; dead faint глибока непритомність; втрата свідомості; dead calm мертвий штиль; dead failure /frost/ повний провал; фіаско

   15. страшенно, жахливо

   16. ком. збитковий

   17. спорт. який вийшов з гри; dead ball м'яч, що не зараховується

   18. юр. позбавлений прав

   19. фіз. який поглинає звуки

   20. полігр. непридатний; використаний

   21. гірн. непровітрюваний (про виробку); застійний (про повітря); нерухомий

   22. гірн. пустий, який не містить корисних копалин; непродуктивний

   23. ел. який не знаходиться під напругою, вимкнений

3. [ded]

   adv

   1. до смерті, украй; зовсім

   2. точно, рівно, прямо

   3. не рухаючись

4. [ded]

   v; діал.

   1. умирати; втрачати сили; охолоджуватися

   2. губити, умертвляти

   3. позбавляти життєвої сили, послабляти; заглушати