За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
(on, upon) отримувати допомогу від (кого-небудь); залежати від (кого-небудь), знаходитися на (чиєму-небудь) утриманні
чекати, очікувати рішення (про питання, справу); знаходитися на розгляді (суду або парламенту)
Примеры из текстов
All ABBYY Lingvo x3 dictionaries belong to either of the two groups: locally installed and online dictionaries, depending on the location of the dictionary file.
Усі словники в ABBYY Lingvo x3 поділяються на дві групи: локальні та онлайн-словники, в залежності від місця розташування файлу словника.
OCR quality depends largely on the quality of the image which is affected greatly by the scanning settings used during the document scanning process.
Якість розпізнавання залежить від якості зображення, яка залежить від параметрів сканування, що використовуються під час сканування паперових документів.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
In other words, each first paragraph line begins in the first position of the card window while the rest of the paragraph is divided into lines (ending with a complete word) the length of which depends on the card window width.
Це значить, що кожен перший рядок абзацу починається з першої позиції вікна картки, а весь абзац розбивається на рядки по границі слова в залежності від ширини вікна