без примеровНайдено в 1 словаре

Англо-украинский словарь
За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.

following

['fɔləʊiŋ]
n
1. послідовники, прихильники; постійні читачі (якого-небудь журналу)
2. почет; супровідні особи
3. слідування
4. (the following) нижченаведене; наступне
5. спец. спостереження, супровід (цілі)
['fɔləʊiŋ]
a
1. наступний; нижчезгаданий, нижченаведений
2. попутний (про вітер)
['fɔləʊiŋ]
prep
після, слідом за

Примеры из текстов

If the Correct image skew option was disabled when the image was scanned, do the following to correct the skew:
Якщо під час сканування зображення параметр Виправляти викривлення був неактивним, для виправлення викривлення виконайте такі дії:
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met.
Правовласником, Xiph.org Foundation, дозволяється розповсюдження та використання ПЗ Vorbis у вигляді вихідних кодів або бінарних файлів, з модифікаціями чи без, з дотриманням таких умов.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

In the Text window, you can do the following:
У вікні Текст можна виконувати такі дії:
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

Specify the following in the dialog:
Задайте у цьому діалоговому вікні наступне:
Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY

Read the following terms carefully before installing, copying, and/or using ABBYY Lingvo x3.
Прочитайте уважно викладене нижче, перш ніж встановлювати, копіювати чи іншим способом використовувати придбане програмне забезпечення ABBYY Lingvo x3.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

The following dictionaries contain recorded word pronunciations:
Наступні словники містять озвучені слова:
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Additionally, the following options are available:
Крім того, можна вибрати:
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

The application allows you to print the form out in one of the following modes: blank form only (the scanned image), data only (in order to "print the data in" a blank paper form) or the data and form (the filled-in form as such).
Програма дозволяє вам роздруковувати форму в одному з наступних режимів: лише бланк форми (відскановане зображення), лише дані (для того щоб друкувати дані на бланку форми) або і дані, і форму (заповнену форму).
Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY

On the 2. Read tab of the Options dialog box, you may select from the following options:
У діалоговому вікні Параметри на вкладці 2. Розпізнавання доступні такі параметри:
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

To open the Automation Manager, do one of the following:
Для відкриття менеджера автоматизації виконайте одну з таких дій:
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

The log file contains the following information:
У файлі журналу міститься така інформація:
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

Consider the following elements to ascertain whether you will get the scanning results you desire:
У цьому розділі перелічені певні особливості документа, які слід ураховувати перед початком його сканування.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

B. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, and this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
B. Розповсюджувані копії у вигляді програми, що виконується, повинні містити в документації та/або інших супровідних матеріалах вищенаведене попередження про авторське право, цей перелік умов і нижченаведену відмову від права.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

ABBYY FineReader supports the following compression methods:
ABBYY FineReader підтримує такі методи стискання:
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

Suppose you need to input some data into a blank form, please do the following:
Якщо вам потрібно ввести дані у бланк форми, будь ласка, зробіть наступне:
Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY

Добавить в мой словарь

following1/8

'fɔləʊiŋСущ. среднего родапослідовники; прихильники; постійні читачі

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

follow suit

слідувати прикладу

follow suit

слідувати (чийомусь) прикладу

Формы слова

follow

verb

Basic forms
Past	followed
Imperative	follow
Present Participle (Participle I)	following
Past Participle (Participle II)	followed

Present Indefinite, Active Voice
I follow	we follow
you follow	you follow
he/she/it follows	they follow

Present Continuous, Active Voice
I am following	we are following
you are following	you are following
he/she/it is following	they are following

Present Perfect, Active Voice
I have followed	we have followed
you have followed	you have followed
he/she/it has followed	they have followed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been following	we have been following
you have been following	you have been following
he/she/it has been following	they have been following

Past Indefinite, Active Voice
I followed	we followed
you followed	you followed
he/she/it followed	they followed

Past Continuous, Active Voice
I was following	we were following
you were following	you were following
he/she/it was following	they were following

Past Perfect, Active Voice
I had followed	we had followed
you had followed	you had followed
he/she/it had followed	they had followed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been following	we had been following
you had been following	you had been following
he/she/it had been following	they had been following

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will follow	we shall/will follow
you will follow	you will follow
he/she/it will follow	they will follow

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be following	we shall/will be following
you will be following	you will be following
he/she/it will be following	they will be following

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have followed	we shall/will have followed
you will have followed	you will have followed
he/she/it will have followed	they will have followed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been following	we shall/will have been following
you will have been following	you will have been following
he/she/it will have been following	they will have been following

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would follow	we should/would follow
you would follow	you would follow
he/she/it would follow	they would follow

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be following	we should/would be following
you would be following	you would be following
he/she/it would be following	they would be following

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have followed	we should/would have followed
you would have followed	you would have followed
he/she/it would have followed	they would have followed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been following	we should/would have been following
you would have been following	you would have been following
he/she/it would have been following	they would have been following

Present Indefinite, Passive Voice
I am followed	we are followed
you are followed	you are followed
he/she/it is followed	they are followed

Present Continuous, Passive Voice
I am being followed	we are being followed
you are being followed	you are being followed
he/she/it is being followed	they are being followed

Present Perfect, Passive Voice
I have been followed	we have been followed
you have been followed	you have been followed
he/she/it has been followed	they have been followed

Past Indefinite, Passive Voice
I was followed	we were followed
you were followed	you were followed
he/she/it was followed	they were followed

Past Continuous, Passive Voice
I was being followed	we were being followed
you were being followed	you were being followed
he/she/it was being followed	they were being followed

Past Perfect, Passive Voice
I had been followed	we had been followed
you had been followed	you had been followed
he/she/it had been followed	they had been followed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be followed	we shall/will be followed
you will be followed	you will be followed
he/she/it will be followed	they will be followed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been followed	we shall/will have been followed
you will have been followed	you will have been followed
he/she/it will have been followed	they will have been followed

following

noun

	Singular	Plural
Common case	following	*followings
Possessive case	following's	*followings'