без примеровНайдено в 1 словаре
Англо-украинский словарь- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
hold
[həʊld]
n; мор.
трюм
[həʊld]
n
утримання, утримування; захоплення; хватка
(часто on, over, upon) влада; вплив
те, за що можна вхопитися; опора; захват, вушко
сховище, вмістище
іст. в'язниця, місце ув'язнення; тюремна камера
притулок, укриття; лігвище, барліг
замовлення, вимога
іст. арешт; ув'язнення
іст. фортеця
спорт. захват (боротьба); тримання м'яча
кіно; жарг. "холд", вдала частина зйомки
муз. фермата
спец. фіксація
ав.; косм. затримка (вильоту)
[həʊld]
v
(held; held, іст. holden)
тримати
утримувати, стримувати; затримувати; зупиняти
володіти, мати; бути власником
утримувати; зберігати контроль (над чим-небудь)
вміщати, містити в собі
тримати, зберігати (що-небудь де-небудь)
думати, гадати, вважати, вбачати; юр. визнавати, вирішувати; виносити (судове) рішення
утримувати під вартою; тримати у в'язниці
іст. (of, from) залежати; бути зобов'язаним
іст. терпіти, виносити (що-небудь)
іст. зобов'язувати; змушувати
витримувати (вагу, напругу); підтримувати, тримати; нести
тривати, триматися, стояти (про погоду)
(to hold good або true) мати силу (про закон); залишатися в силі (про принцип, обіцянку)
займати (посаду)
заволодівати (увагою)
зберігати, тримати (у пам'яті)
дотримуватися (поглядів, переконань)
резервувати (місця, квитки)
провести, улаштувати, організувати (захід)
не пропускати (рідину), бути непроникним
затискати, затикати (ніс, вуха)
іст. битися об заклад, ставити (ставку)
зачати, понести (про самку)
- to hold copy — полігр. підчитувати (коректуру)
Примеры из текстов
Select the fields of the same type before you change the parameters (press and hold down Ctrl or Shift)Виділіть поля одного типу перед тим, як ви зміните параметри (Натисніть та тримайте Ctrl або Shift)Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
To quickly move to a specific dictionary entry within an entry window, press and hold Alt and use the Up and Down keys.Щоб швидко перейти в картці до статті потрібного словника, натисніть і утримуйте клавішу Alt і використовуйте клавіші «Вгору» і «Вниз».ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
In order to unselect the field or add a new field to the selection, press and hold CTRL (a field drawing tool must be selected) and click the field.Для того, щоб відмінити виділення поля або додати до виділених ще одне поле, натисніть та тримайте CTRL (інструмент малювання полів повинен бути виділеним) та натисніть на поле.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
To select several fields in a row, press and hold the SHIFT button (a field drawing tool must be selected) and click the fields.Для того, щоб виділити декілька полів підряд, натисніть та тримайте кнопку SHIFT (інструмент малювання полів повинен бути виділеним) та натисніть на поля.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
If not, press and hold Alt and drag the dictionary icon to the first place on the bookshelf.Якщо це не так, натисніть і утримуйте клавішу Alt і перетягніть за допомогою миші значок словника на полиці на перше місце.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
You agree to indemnify, hold harmless, and defend ABBYY from and against any claims, liabilities, losses, actions, damages and/or lawsuits, including any attorney’s fees that may arise from or relate to the use of and/or reliance on the SOFTWARE.Ви даєте згоду відшкодувати Компанії ABBYY будь-які витрати (разом з судовими витратами та гонорарами адвокатів) і захищати Компанію ABBYY від будь-яких вимог, втрат, шкоди, відповідальності та/або судових позовів, пов’язаних з використанням Вами ПЗ.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Click the area border and hold down the left mouse button.Натисніть межу зони та утримуйте натиснутою ліву кнопку миші.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Press and hold the ALT button (a field drawing tool or Select Fields tool must be selected) and move the fields with the mouse.Натисніть та тримайте кнопку ALT (інструмент малювання полів або інструмент Виділити Поле повинен бути виділеним) та перемістіть поля за допомогою миші.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
Click the place where you want the field to be, then hold the left mouse button down and drag the mouse to the place you want the opposite field corner to be.Натисніть на місці, де ви хочете розташувати поле, потім, тримаючи ліву кнопку, наведіть курсор на те місце, де ви хочете розмістити протилежний кут поля.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
To select several pages, hold down the CTRL key and click each of the desired pages in turn.Щоб вибрати кілька сторінок, утримуйте клавішу CTRL і натисніть сторінки, які слід вибрати.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
To follow a hyperlink, hold down the CTRL button and click the hyperlink.Щоб перейти за гіперпосиланням, натисніть його, утримуючи натиснутою клавішу CTRL.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Hold down the CTRL+SHIFT+ALT buttons and draw a rectangular area around the barcode on the image.Утримуючи натиснутими клавіші CTRL+SHIFT+ALT, виділіть прямокутником штрих-код на зображенні.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Hold the left mouse button down and drag the border where you want it.Натиснувши і тримаючи ліву кнопку миші, перемістіть рамку туди, куди потрібно.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
Select the , , or tool and, while holding down the CTRL button, click the desired areas.Виберіть інструмент або та, утримуючи натиснутою клавішу CTRL, натисніть потрібні зони.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Select this tool and click the necessary field, or drag the mouse across the fields you want to select with left mouse button held down.Виділіть цей інструмент та натисніть на необхідне поле, або проведіть мишею навколо всіх полів, які ви хочете виділити, тримаючи ліву кнопку натисненою.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
moisture-holding capacity
максимальна вологоємкість
Формы слова
hold
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | held |
| Imperative | hold |
| Present Participle (Participle I) | holding |
| Past Participle (Participle II) | held |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hold | we hold |
| you hold | you hold |
| he/she/it holds | they hold |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am holding | we are holding |
| you are holding | you are holding |
| he/she/it is holding | they are holding |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have held | we have held |
| you have held | you have held |
| he/she/it has held | they have held |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been holding | we have been holding |
| you have been holding | you have been holding |
| he/she/it has been holding | they have been holding |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I held | we held |
| you held | you held |
| he/she/it held | they held |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was holding | we were holding |
| you were holding | you were holding |
| he/she/it was holding | they were holding |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had held | we had held |
| you had held | you had held |
| he/she/it had held | they had held |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been holding | we had been holding |
| you had been holding | you had been holding |
| he/she/it had been holding | they had been holding |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will hold | we shall/will hold |
| you will hold | you will hold |
| he/she/it will hold | they will hold |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be holding | we shall/will be holding |
| you will be holding | you will be holding |
| he/she/it will be holding | they will be holding |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have held | we shall/will have held |
| you will have held | you will have held |
| he/she/it will have held | they will have held |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been holding | we shall/will have been holding |
| you will have been holding | you will have been holding |
| he/she/it will have been holding | they will have been holding |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would hold | we should/would hold |
| you would hold | you would hold |
| he/she/it would hold | they would hold |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be holding | we should/would be holding |
| you would be holding | you would be holding |
| he/she/it would be holding | they would be holding |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have held | we should/would have held |
| you would have held | you would have held |
| he/she/it would have held | they would have held |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been holding | we should/would have been holding |
| you would have been holding | you would have been holding |
| he/she/it would have been holding | they would have been holding |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am held | we are held |
| you are held | you are held |
| he/she/it is held | they are held |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being held | we are being held |
| you are being held | you are being held |
| he/she/it is being held | they are being held |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been held | we have been held |
| you have been held | you have been held |
| he/she/it has been held | they have been held |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was held | we were held |
| you were held | you were held |
| he/she/it was held | they were held |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being held | we were being held |
| you were being held | you were being held |
| he/she/it was being held | they were being held |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been held | we had been held |
| you had been held | you had been held |
| he/she/it had been held | they had been held |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be held | we shall/will be held |
| you will be held | you will be held |
| he/she/it will be held | they will be held |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been held | we shall/will have been held |
| you will have been held | you will have been held |
| he/she/it will have been held | they will have been held |
hold
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | hold | holds |
| Possessive case | hold's | holds' |