Англо-украинский словарь- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
of
[ɔv; əv]
prep
вказує наналежність, приналежність- передається род. відмінком; володіння чим-небудь- передається род. відмінком; авторство- передається род. відмінком; належність до якої-небудь організації або участь у роботі якого-небудь органу- передається род. відмінком; родинні, дружні, ділові та ін. зв'язки в звороті, що включає іменник у присвійному відмінку або присвійний займенник в абсолютній формі
указує наскладову частину чого-небудь- передається род. відмінком; співвідношення частини е цілого з; передається род. відмінком; певну кількість чого-небудь- передається род. відмінком
указує на виділення особи або предмета з групи осіб або предметів з
указує наякість, властивість або особливість- передається род. відмінком; у сполученні з іменником передається прикметником
указує на сферу поширення якості або ознаки- разом з наступним іменником часто перекладається складним прикметником
вказує напоходження або джерело з; передається род. відмінком; віднесення до якого-небудь часу або періоду- передається род. відмінком
указує на причину, підставу від, за, з, через, по
указує на напрямок, відстань або віддаленість від якого-небудь пункту від, до
указує нахвилини (при визначенні часу по годиннику) без; передається род. відмінком
час здійснення повторної дії по; разом з іменником передається прислівником
уживаєтьсяу зворотах, де в ролі образного епітета виступає те, що визначається
з ослабленим значенням уживається в означальних зворотах до іменників- передається род. відмінком; разом з іменником передається прикметником
указує наоб'єкт дії- передається род. відмінком
указує натему розмови, предмет спогадів про, відносно; предмет підозри, побоювань, страху; передається непрямими відмінками
указує назвільнення або порятунок від чого-небудь від; позбавлення, вилучення чого-небудь від; передається род. відмінком; особу, у якої що-небудь беруть, просять, вимагають в, у; передається род. відмінком
іст. указує на мету з; по
у сполученнях
[ə(v)]
v, діал.; див. have III
Примеры из текстов
All ABBYY Lingvo x3 dictionaries belong to either of the two groups: locally installed and online dictionaries, depending on the location of the dictionary file.Усі словники в ABBYY Lingvo x3 поділяються на дві групи: локальні та онлайн-словники, в залежності від місця розташування файлу словника.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Opens the recognized text in an application of your choice.відкриття розпізнаного тексту у вибраній програмі.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
The image of the page will be displayed in the Image window and the recognized text will be displayed in the Text window.Зображення сторінки відобразиться у вікні Зображення, а розпізнаний текст відобразиться у вікні Текст.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
When scanning facing pages of a book, both pages will appear as a single image.Під час сканування розвороту книги на одному зображенні відображаються обидві сторінки.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
ABBYY FineReader will automatically select the appropriate languages from the user-defined list of languages.ABBYY FineReader автоматично вибиратиме правильні мови зі списку визначених користувачем мов.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
A list of phrasebook sections will be displayed. Each section contains phrases corresponding to a certain topic.З'явиться перелік розділів розмовника. Кожен розділ містить фрази окремої тематики.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Image resolution shows the fineness of detail that can be distinguished in an image and is measured in dots per inch (dpi).Роздільна здатність відображає ступінь деталізації зображення та вимірюється в точках на дюйм (dpi).Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
the name of your company or organization (if applicable)назва компанії або організації (якщо доступно)Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
a general description of your problem and the full text of the error message (if there was one)загальний опис проблеми та повний текст повідомлення про помилку (якщо є)Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
If you create a link to a card, the headword of which contains an unsorted part, you can refer to any of the respective headword variants.Якщо посилання на іншу картку робиться через її заголовок, що містить необов'язкову частину, у дужках може стояти кожний з варіантів заголовка.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
For example, if you type koffee instead of coffee and press Enter, ABBYY Lingvo will display a list of spelling suggestions where you can easily spot the correctly spelled coffee.Наприклад, якщо ви введете у рядок уведення слово «koffee» (замість «coffee») і натиснете клавішу Enter, ABBYY Lingvo запропонує варіанти написання слова, серед яких буде потрібне слово — «coffee»:ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Quick and easy way of activationШвидкий і простий спосіб активаціїABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
When you add user dictionaries of older ABBYY Lingvo versions, they will be converted automatically to work with ABBYY Lingvo x3.Під час підключення словників користувача попередніх версій ABBYY Lingvo вони будуть автоматично сконвертовані для роботи з ABBYY Lingvo x3.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
More: quick translation of any text wordДокладніше: швидкий переклад слова з текстуABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Some of the formatting of the original document may be lost (e.g. first line indents or fonts sizes).Можлива часткова втрата форматування вихідного документа (наприклад, відступів перших рядків, розміру шрифтів).Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!