Англо-украинский словарь

• За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.

pinch

1. [pinʧ]

   n

   1. щипок; стиснення; тіснота, тіснява

   2. щіпка, пучка

   3. злидні, нестаток; тяготи; надзвичайні обставини

   4. вирішальний момент; найважливіша особливість

   5. сл. арешт; (поліцейська) облава

   6. сл. крадіжка; обман

   7. легка перемога; спорт.; жарг. вірна ставка

   8. = pinch-bar

   9. спец. звуження; стиснення; защемлення; важка частина дороги, підйом

   10. геол. виклинювання

   11. фіз. плазменний шнур; пінч(-ефект) (стиснення плазменного шнура)

2. [pinʧ]

   v

   1. ущипнути; прищемити; ущемити; защемити; здавлювати, стискати, тиснути; затискати

   2. брати або додавати по щіпці, потроху

   3. мучити, завдавати страждань; псувати; завдавати незручностей; заважати (pinch in, pinch on, pinch upon)

   4. скупитися, заощаджувати; урізувати; обмежувати

   5. сл. заарештувати

   6. сл. вкрасти, поцупити

   7. сл. вимагати, шантажувати

   8. спорт. загнати (коня)

   9. тих. пересувати важелем

   10. сад. пінцирувати, обрізувати, прищипувати (pinch back, pinch off, pinch out)

   11. геол. виклинюватися (про жилу; pinch out)

   12. мор. іти так круто, що вітрила заполіскують (to pinch her)

   13. сл. грати піцикато