Англо-украинский словарь

• За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.

pink

1. [pick]

   n

   1. бот. гвоздика

   2. (the pink) вищий ступінь, верх

   3. рожевий колір; червоний колір камзола мисливця на лисиць (hunting pink); pl червоний камзол (мисливця на лисиць); мисливець у червоному камзолі

   4. поміркований ліберал

   5. сл. права водія

   6. сл. біла людина (перев. викор. неграми)

2. [pick]

   a

   1. рожевий

   2. червоний, кольору мисливського камзола

   3. який ліберальничає

   4. неможливий, неймовірний

   5. (надто) витончений, вишуканий

3. [pick]

   v

   рожевіти; червоніти; фарбувати, розфарбовувати в рожевий колір; бачити в рожевому світлі

4. [pick]

   n; мор.; іст.

   пінка

5. [pick]

   n; зоол.; діал.

   гольян; молодий лосось

6. [pick]

   n

   (вогнепальна) рана; вічко; вушко

7. [pick]

   v

   1. протикати, проколювати

   2. обробляти, прикрашати дірочками, фестонами, зубцями (pink out, pink up)

   3. сл. сильно вдарити, побити (бокс); ужалити, уразити, підсікти, припечатати кого-небудь

8. [pick]

   n

   жовтувата або жовтувато-зелена фарба; сл. кров (Dutch pink)

9. [pick]

   v

   працювати з детонацією, стукати (про двигун)

10. [pick]

    v; діал.

    моргати; підморгувати; підглядати скоса, хитро; дивитися з-під напівопущених вій; зменшуватися; слабшати (про світло; pink in)