Англо-украинский словарь- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
roll
[rəʊl]
n
рулон; клубок
сувій; що-небудь згорнуте в трубку, трубка, рулон; військ. скатка
балабушка; валик (напр., волосся)
валик друкарської машинки
булочка (bread roll); pl булочник, пекар; рулет
(поіменний) список; реєстр; відомість; військ. іменний список особового складу; юр. офіційний список адвокатів; діал.; юр. список справ, призначених до слухання; протокол (судочинства); (the Rolls) pl; іст. судовий архів на Парк-Лейн
обертання, катання
крен; хитання, колихання; хитавиця; мор. бортова хитавиця
хода перевальцем
гуркіт, перекіт (грому)
бій барабана; барабанний дріб
хвиляста поверхня
рукописна книга (особл. у сувої)
пачка грошей (roll of bills); амер.; жарг. гроші
спорт. перекид, переверт; кидок, переворот (боротьба)
тех. валок (прокатного стану); вал, барабан, циліндр, ролик, коток
архіт. завиток іонічної капітелі
гірн. нерівності в покрівлі вугільного пласта
геол. антикліналь
ав. бочка, подвійний переворот через крило
полігр. рулетка для тиснення рамки
м'яка папка (шкіряна)
[rəul]
v
котити; котитися
вертіти, обертати; вертітися, обертатися
катати; качатися; купатися (в грошах, розкошах)
згортати, звертати, скручувати (roll up)
загортати
качати, колихати, гойдати; гойдатися, колихатися; хвилюватися (про море)
кренитися; мор. зазнавати бортової хитавиці
ходити погойдуючись або перевальцем
плавно текти, котити свої хвилі; струменіти; клуботатися (про дим)
бути горбкуватим, нерівним (про місцевість)
гриміти, гуркотіти; вимовляти розкотисто, голосно; звучати, лунати; вибивати дріб (на барабані)
качати, розкочувати (тісто)
полігр. накатувати
амер. просуватися, рухатися вперед
амер.; сл. грабувати (п'яного або сплячого); здійснювати вуличне пограбування
накочувати, укочувати (ґрунт, поле); трамбувати котком (шосе)
прокатувати (метал); вальцювати, плющити
кіно; тб. запускати; готувати до дії
Примеры из текстов
However, you can use the << Back button to roll back the automated task.Проте можна використовувати кнопку << Назад для повернення до кроку, який треба видалити.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Формы слова
roll
| Singular | Plural | |
| Common case | roll | rolls |
| Possessive case | roll's | rolls' |
roll
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | rolled |
| Imperative | roll |
| Present Participle (Participle I) | rolling |
| Past Participle (Participle II) | rolled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I roll | we roll |
| you roll | you roll |
| he/she/it rolls | they roll |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am rolling | we are rolling |
| you are rolling | you are rolling |
| he/she/it is rolling | they are rolling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have rolled | we have rolled |
| you have rolled | you have rolled |
| he/she/it has rolled | they have rolled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been rolling | we have been rolling |
| you have been rolling | you have been rolling |
| he/she/it has been rolling | they have been rolling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I rolled | we rolled |
| you rolled | you rolled |
| he/she/it rolled | they rolled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was rolling | we were rolling |
| you were rolling | you were rolling |
| he/she/it was rolling | they were rolling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had rolled | we had rolled |
| you had rolled | you had rolled |
| he/she/it had rolled | they had rolled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been rolling | we had been rolling |
| you had been rolling | you had been rolling |
| he/she/it had been rolling | they had been rolling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will roll | we shall/will roll |
| you will roll | you will roll |
| he/she/it will roll | they will roll |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be rolling | we shall/will be rolling |
| you will be rolling | you will be rolling |
| he/she/it will be rolling | they will be rolling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have rolled | we shall/will have rolled |
| you will have rolled | you will have rolled |
| he/she/it will have rolled | they will have rolled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been rolling | we shall/will have been rolling |
| you will have been rolling | you will have been rolling |
| he/she/it will have been rolling | they will have been rolling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would roll | we should/would roll |
| you would roll | you would roll |
| he/she/it would roll | they would roll |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be rolling | we should/would be rolling |
| you would be rolling | you would be rolling |
| he/she/it would be rolling | they would be rolling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have rolled | we should/would have rolled |
| you would have rolled | you would have rolled |
| he/she/it would have rolled | they would have rolled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been rolling | we should/would have been rolling |
| you would have been rolling | you would have been rolling |
| he/she/it would have been rolling | they would have been rolling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am rolled | we are rolled |
| you are rolled | you are rolled |
| he/she/it is rolled | they are rolled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being rolled | we are being rolled |
| you are being rolled | you are being rolled |
| he/she/it is being rolled | they are being rolled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been rolled | we have been rolled |
| you have been rolled | you have been rolled |
| he/she/it has been rolled | they have been rolled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was rolled | we were rolled |
| you were rolled | you were rolled |
| he/she/it was rolled | they were rolled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being rolled | we were being rolled |
| you were being rolled | you were being rolled |
| he/she/it was being rolled | they were being rolled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been rolled | we had been rolled |
| you had been rolled | you had been rolled |
| he/she/it had been rolled | they had been rolled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be rolled | we shall/will be rolled |
| you will be rolled | you will be rolled |
| he/she/it will be rolled | they will be rolled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been rolled | we shall/will have been rolled |
| you will have been rolled | you will have been rolled |
| he/she/it will have been rolled | they will have been rolled |