За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
select
[si'lekt]
n
(the select) вибрані, еліта
[si'lekt]
a
вибраний; відбірний
доступний небагатьом, аристократичний
розбірливий
[si'lekt]
v
відбирати, вибирати, проводити відбір; комплектувати
с-г.селекціонувати
Примеры из текстов
Words printed in bold or italic type in your text or words in superscript/subscript may be retained in the recognized text by selecting the corresponding options under Effects.
Якщо в тексті є слова, надруковані жирним або курсивним шрифтом, підрядковий чи надрядковий текст і потрібно зберегти ці шрифтові ефекти в розпізнаному тексті, виберіть відповідні параметри в розділі Ефекти.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
For more information on selecting the appropriate scanning options, refer to Paper Documents and the Quality of OCR or Getting Images.
Для отримання додаткової інформації про вибір правильних параметрів сканування див. розділи Паперові документи та якість розпізнавання та Отримання зображень.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
The program's highly customizable interface lets you adjust the workspace by changing the size and location of the windows, selecting color schemes, and customizing the toolbars and other interface elements.
Інтерфейс програми можна змінити. Робочий простір можна налаштовувати шляхом зміни розміру і розташування вікон, вибираючи кольорові схеми та змінюючи параметри панелей інструментів та інших елементів інтерфейсу.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
To recognize texts set in a different font, be sure to disable the user pattern by selecting the Do not use user patterns option in Tools > Options > 2. Read.
Якщо необхідно розпізнати тексти, надруковані іншим шрифтом, скасуйте використання шаблону користувача, вибравши параметр Не використовувати шаблони користувача у меню Інструменти > Параметри > 2. Розпізнавання.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
When recognizing draft dot matrix printouts or typewritten texts, OCR quality can sometimes be improved by selecting the right print type.
Під час розпізнавання текстів, надрукованих на друкарській машинці або на матричному принтері в режимі чернетки, якість розпізнавання іноді можна підвищити, вибравши правильний тип друку.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
You can also open an ABBYY FineReader document directly from Windows Explorer by right-clicking the desired document folder (document folders are displayed as ) and selecting Open with ABBYY FineReader from the shortcut menu.
Документ ABBYY FineReader можна також відкрити із Провідника Windows: натисніть правою кнопкою миші папку документів, яку слід відкрити, (папки документів FineReader відображені як ) і виберіть у контекстному меню пункт Відкрити у ABBYY FineReader.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
If You do not agree with the terms of this EULA, do not use the SOFTWARE and choose the “I do not accept the terms of the license agreement” declaration and proceed by selecting the “Cancel” command.
Якщо Ви не погоджуєтеся з умовами цієї Ліцензійної угоди, не використовуйте ПЗ і виберіть пункт "Я не погоджуюся з умовами ліцензійної угоди", відтак натисніть кнопку "Скасувати", щоб закрити програму інсталяції.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
This chapter provides advice on selecting the OCR options that best match the structure of your document and on choosing the right settings to handle non-standard situations.
У цьому розділі наводяться поради щодо вибору правильних параметрів розпізнавання в залежності від структури документа, а також описуються дії в нестандартних ситуаціях, для яких потрібне додаткове налаштування.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader