без примеровНайдено в 1 словаре

Англо-украинский словарь
За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.

time

[taim]
n
1. час
2. час (міра тривалості, система відліку)
3. період часу
4. година, точний час; коли
5. слушний момент
6. часи, пора; чить роботу/ у строк; з метою побити рекорд
[taim]
a
1. пов'язаний із часом
2. забезпечений годинниковим механізмом
3. пов'язаний з покупками в кредит або із платежами на виплат
4. що підлягає сплаті в певний строк
[taim]
v
1. вибирати час; розраховувати (за часом)
2. призначати або встановлювати час; пристосовувати
3. виставити (годинник)
4. відзначати зо годинником; засікати; визначати час; хронометрувати
5. розраховувати, встановлювати тривалість; виділити час для певного процесу
6. (to, with) робити в такт
7. тех. синхронізувати

Примеры из текстов

For the first time ABBYY Lingvo contains Portuguese dictionaries.
Вперше в ABBYY Lingvo з'явилися словники португальської мови.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

In this case the application can be run on a single workstation at any one time, not on two workstations simultaneously.
При цьому дозволяється одночасно використовувати програму лише на одному комп'ютері, але не на обох комп'ютерах одночасно.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

The application can be run only on a single workstation at any one time (unless stated otherwise in a separate licence agreement with ABBYY).
Одноразове використання програми дозволяється лише на одній робочій станції (якщо інше не оговорено в окремій угоді з компанією ABBYY).
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Straightening text lines may take some time.
Вирівнювання рядків тексту може тривати певний час.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

To save time, you can analyze only one document in a set of similar documents and save the detected areas as a template.
Для економії часу можна проаналізувати лише один документ із набору подібних документів і зберегти виявлені зони як шаблон.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

Check the Create time-stamped subfolder box to create a new subfolder each time you run this task.
Установіть прапорець Створити вкладену папку з позначкою часу, якщо потрібно, щоб програма ABBYY FineReader створювала нову вкладену папку кожного разу під час запуску запуску сценарію.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

After activation you can use the dictionary for an unlimited period (with permanent licence) or for the limited time (with trial licence)
Після активації ви зможете користуватися словником необмежено довго (з постійною ліцензією), або обмежений час (з тимчасовою ліцензією).
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

To change the formatting of several fields at the same time:
Для того щоб змінити форматування декількох полів одночасно:
Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY

Once you update a user lud dictionary, its indexing will not take much time since the rebuild will only affect the index of lud dictionaries, while the indexes of lsd and system dictionaries will remain unchanged.
Після поповнення користувальницького LUD-словника його індексування не займе багато часу, оскільки при цьому буде перебудований тільки індекс LUD-словників; індекс користувальницьких LSD-словників та індекс системних словників не будуть змінені.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

This saves the trouble of rebuilding the index of system dictionaries whenever you add a user dictionary, meaning that the indexing takes much less time.
За рахунок цього при додаванні користувальницького словника не потрібно перебудовувати індекс системних словників, і індексування відбувається набагато швидше.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

After some time the trial period for package P will expire.
Через якийсь час випробувальний період на пакет P закінчився.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

When you activate ABBYY FineReader, the Activation Wizard creates a unique Product ID based only on the configuration of your PC at the time of activation.
Майстер активації створює унікальний код продукту на основі конфігурації комп’ютера на момент активації.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

Select Check folder once at start time to process only the images that will be available in this folder when the scheduled task begins.
Виберіть параметр Перевіряти папку один раз під час запуску для обробки тільки тих зображень, які доступні в папці на час початку запланованого завдання.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

at specific time intervals
через визначені інтервали часу.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

The images from the selected folder will be processed automatically at the specified time.
Зображення з вибраної папки автоматично оброблятимуться в указаний час.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

Добавить в мой словарь

time1/17

taimСущ. среднего родачасПримеры

absolute [relative, objective] time — абсолютний [відносний, об'єктивний] час
space and time — простір, час
with time, in (the) course of time, in (the) process of time, as time goes — із часом; з плином часу; зрештою
from the beginning of time — зі створення світу
to the end of time — до кінця світу
in the retrospect of time — крізь призму часу /минулого/; over time протягом століть
as old as time — старий як світ
to bear the test of time — витримувати випробування часом
time will show — час покаже; = поживемо-побачимо
time flies — час біжить
time presses /is short/ — час не терпить
time hangs heavy on one's hands — час повільно тягнеться
time is precious — час дорогоцінний
the unity of time — театр, єдність часу

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

in time

з часом

time to spare

вільний час

time sequence

часовий інтервал

time sequence

інтервал часу

Формы слова

time

verb

Basic forms
Past	timed
Imperative	time
Present Participle (Participle I)	timing
Past Participle (Participle II)	timed

Present Indefinite, Active Voice
I time	we time
you time	you time
he/she/it times	they time

Present Continuous, Active Voice
I am timing	we are timing
you are timing	you are timing
he/she/it is timing	they are timing

Present Perfect, Active Voice
I have timed	we have timed
you have timed	you have timed
he/she/it has timed	they have timed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been timing	we have been timing
you have been timing	you have been timing
he/she/it has been timing	they have been timing

Past Indefinite, Active Voice
I timed	we timed
you timed	you timed
he/she/it timed	they timed

Past Continuous, Active Voice
I was timing	we were timing
you were timing	you were timing
he/she/it was timing	they were timing

Past Perfect, Active Voice
I had timed	we had timed
you had timed	you had timed
he/she/it had timed	they had timed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been timing	we had been timing
you had been timing	you had been timing
he/she/it had been timing	they had been timing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will time	we shall/will time
you will time	you will time
he/she/it will time	they will time

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be timing	we shall/will be timing
you will be timing	you will be timing
he/she/it will be timing	they will be timing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have timed	we shall/will have timed
you will have timed	you will have timed
he/she/it will have timed	they will have timed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been timing	we shall/will have been timing
you will have been timing	you will have been timing
he/she/it will have been timing	they will have been timing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would time	we should/would time
you would time	you would time
he/she/it would time	they would time

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be timing	we should/would be timing
you would be timing	you would be timing
he/she/it would be timing	they would be timing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have timed	we should/would have timed
you would have timed	you would have timed
he/she/it would have timed	they would have timed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been timing	we should/would have been timing
you would have been timing	you would have been timing
he/she/it would have been timing	they would have been timing

Present Indefinite, Passive Voice
I am timed	we are timed
you are timed	you are timed
he/she/it is timed	they are timed

Present Continuous, Passive Voice
I am being timed	we are being timed
you are being timed	you are being timed
he/she/it is being timed	they are being timed

Present Perfect, Passive Voice
I have been timed	we have been timed
you have been timed	you have been timed
he/she/it has been timed	they have been timed

Past Indefinite, Passive Voice
I was timed	we were timed
you were timed	you were timed
he/she/it was timed	they were timed

Past Continuous, Passive Voice
I was being timed	we were being timed
you were being timed	you were being timed
he/she/it was being timed	they were being timed

Past Perfect, Passive Voice
I had been timed	we had been timed
you had been timed	you had been timed
he/she/it had been timed	they had been timed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be timed	we shall/will be timed
you will be timed	you will be timed
he/she/it will be timed	they will be timed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been timed	we shall/will have been timed
you will have been timed	you will have been timed
he/she/it will have been timed	they will have been timed

time

noun

	Singular	Plural
Common case	time	times
Possessive case	time's	times'