Англо-украинский словарь- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
train
[trein]
n
потяг; склад
процесія, кортеж
караван
свита, натовп (шанувальників, поклонників)
ряд, ланцюг, низка
шлейф, трен (плаття); хвіст (павич, шлейф); хвіст (комети, метеор)
наслідок
pl війск. тили
війск. азимут (знаряддя); наводка за азимутом
спец. серія (хвиль, коливань)
метал. прокатний стан
тех. зубчата передача; система важелів
війск. запав
полюв. приманка (у вигляді покладених один за одним шматочкі)
іст. алюр (коняки)
[trein]
v
їхати поїздом
амер. (with) водити компанію; зв'язатися (з ким-н.)
волочити, тягнути; волочитися, тягнутися
іст. притягати, заманювати
[trein]
v
виховувати, вчити, привчати (до чого-н.); to train a child виховувати дитину
навчати, готувати (що-н.); to train a girl in nursing навчати дівчину догляду за хворими
(for) тренувати
дресирувати (тварин); об'їжджати (коня)
сад. формувати (дерев); направляти (ріст рослин)
війск. (on, upon) наводити за азимутом
Примеры из текстов
This means that left and right quotes will never be used in the recognized text, even if you try to train them.Це означає, що ліві та праві одинарні лапки ніколи не відображатимуться в розпізнаному тексті, навіть якщо спробувати навчити систему розпізнавати їх.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
You can only train the system to read the characters included in the alphabet of the recognition language.Систему можна навчати розпізнавати тільки символи, які містяться в алфавіті мови.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Select the Train user pattern option to teach ABBYY FineReader new characters when it performs OCR on your pages.Виберіть параметр Розпізнавання з навчанням, якщо потрібно навчити ABBYY FineReader новим символам під час виконання розпізнавання сторінок.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Select Train user pattern under Training.Виберіть у розділі Навчання пункт Розпізнавання з навчанням.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Under Training, select the Train user pattern option.У групі Навчання виберіть параметр Розпізнавання з навчанням.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Saving an ABBYY FineReader document will save the page images, the recognized text, the trained patterns, and the user languages (if any).Під час збереження документа ABBYY FineReader також зберігаються зображення сторінок, розпізнаний текст, введені шаблони та мови користувача (якщо є).Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Pattern training is disabled by default.Додавання шаблонів за замовчуванням вимкнуто.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Pattern training is useful for the following types of texts:Додавання шаблонів корисне для таких типів тексту:Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
To go back to a previously trained character, click the Back button.Якщо потрібно повернутися до попередньо доданого символу, натисніть кнопку Назад.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Provides instructions on training a user pattern, with additional information on training characters and ligatures.Містить інструкції з навчання шаблону користувача з додатковими відомостями про навчання символам і лігатурам.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
The frame will jump to its previous location and the latest trained "character image-keyboard character" correspondence will be removed from the pattern.Рамка перейде до попереднього розташування, а останній доданий зв’язок «зображення символу — символ на клавіатурі» буде видалено з шаблону.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
To delete characters that have been trained incorrectly, select the desired characters and click the Delete button.Щоб видалити символи, неправильно зрозумілі програмою, виберіть їх і натисніть кнопку Видалити.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
An incorrectly trained pattern may adversely affect OCR quality.Якщо для шаблону не використати навчальний режим, це може призвести до зниження якості розпізнавання.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Recognition with TrainingРозпізнавання з навчаннямIntroducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
In Training mode, a user pattern is created which can be used when performing OCR on the entire text.У режимі навчання для символів вибирається шаблон користувача. Цей шаблон користувача потім використовуватиметься під час розпізнавання всього тексту.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Добавить в мой словарь
fast train — швидкий поїзд
express train — експрес
boat train — потяг, узгоджений з розкладом пароплавів
passenger train — пасажирський потяг
goods /freight/ train — вантажний /товарний/ состав
local /branchline/ train — місцевий потяг
slow /stopping/ train — потяг, що йде зі всіма зупинками
relief [excursion] train — додатковий [туристичний]потяг
troop train — військовий ешелон
armoured train — бронепоїзд
the morning [the night] train — уранішній [нічний]поїзд
the 2:15 train — потяг, що відходить в 2:15
wild train — потяг, що йде не за розкладом
a train ride — поїздка поїздом
by train — поїздом
to travel by train — їхати їздити поїздом
to board /to take/ the train — сісти в потяг, поїхати потягом
to lose /to miss/ one's train — запізнитися на потяг
to make /to catch, to nick/ the train — поспішити на потяг
to change trains — зробити пересадку
the train is off — потяг вже відійшов
the train is in — потяг прийшов; трактор з причіпом
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
поїзд
Перевод добавил katherina011296 - 2.
потяг
Перевод добавил Сидор Андрій
Формы слова
train
Singular | Plural | |
Common case | train | trains |
Possessive case | train's | trains' |
train
Basic forms | |
---|---|
Past | trained |
Imperative | train |
Present Participle (Participle I) | training |
Past Participle (Participle II) | trained |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I train | we train |
you train | you train |
he/she/it trains | they train |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am training | we are training |
you are training | you are training |
he/she/it is training | they are training |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have trained | we have trained |
you have trained | you have trained |
he/she/it has trained | they have trained |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been training | we have been training |
you have been training | you have been training |
he/she/it has been training | they have been training |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I trained | we trained |
you trained | you trained |
he/she/it trained | they trained |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was training | we were training |
you were training | you were training |
he/she/it was training | they were training |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had trained | we had trained |
you had trained | you had trained |
he/she/it had trained | they had trained |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been training | we had been training |
you had been training | you had been training |
he/she/it had been training | they had been training |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will train | we shall/will train |
you will train | you will train |
he/she/it will train | they will train |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be training | we shall/will be training |
you will be training | you will be training |
he/she/it will be training | they will be training |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have trained | we shall/will have trained |
you will have trained | you will have trained |
he/she/it will have trained | they will have trained |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been training | we shall/will have been training |
you will have been training | you will have been training |
he/she/it will have been training | they will have been training |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would train | we should/would train |
you would train | you would train |
he/she/it would train | they would train |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be training | we should/would be training |
you would be training | you would be training |
he/she/it would be training | they would be training |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have trained | we should/would have trained |
you would have trained | you would have trained |
he/she/it would have trained | they would have trained |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been training | we should/would have been training |
you would have been training | you would have been training |
he/she/it would have been training | they would have been training |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am trained | we are trained |
you are trained | you are trained |
he/she/it is trained | they are trained |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being trained | we are being trained |
you are being trained | you are being trained |
he/she/it is being trained | they are being trained |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been trained | we have been trained |
you have been trained | you have been trained |
he/she/it has been trained | they have been trained |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was trained | we were trained |
you were trained | you were trained |
he/she/it was trained | they were trained |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being trained | we were being trained |
you were being trained | you were being trained |
he/she/it was being trained | they were being trained |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been trained | we had been trained |
you had been trained | you had been trained |
he/she/it had been trained | they had been trained |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be trained | we shall/will be trained |
you will be trained | you will be trained |
he/she/it will be trained | they will be trained |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been trained | we shall/will have been trained |
you will have been trained | you will have been trained |
he/she/it will have been trained | they will have been trained |