Англо-украинский словарь- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
turn
[tɜ:n]
n
оборот
поворот (рух)
зміна напряму
зміна (стану)
виток
черга
черговий номер програми, вихід; сценка, інтермедія
short turns — короткі номери /сценки/; a song-and-dance turn пісенно-танцювальний номер
to do one's turn — виконувати номер (програми); виконавець номера
коротка прогулянка, поїздка
короткий період діяльності; a turn of work невелика робота, трохи роботи
(робоч зміна)
особливість, характерна риса; склад (розуму, характеру)
здатність; дар; жилка
будова, форма
напад, припадок, спалах; a turn of anger припадок /спалах/ гніву; потрясіння, шок
pl менструації
ек. акт купівлі-продажу (цінних паперів); прибуток від купівлі або продажу цінних паперів; оборот капіталу; різниця між курсом покупців, курсом продавців (turn of the market, jobber's turn)
полігр. марашка
з.- д. обхідний шлях; виток
муз. группетто
ав. розворот
[tɜ:n]
v
повертати
обертати
перевертати
перекидати; перевертати вверх дном
загинати; закручувати; відгортати
направляти
відхиляти, змінювати напрям
(on, upon) націлювати, направляти
огинати, обходити
точити, обточувати на токарному верстаті
(з) мінювати (що-н.); діяти (на що-н.); his speech turned my thinking те, що він сказав, примусило мене змінити свою точку зору; змінюватися, піддаватися зміні
обертати (кого-н.) в іншу віру; звертатися до іншої віри, змінювати релігію; змінювати, зраджувати
викликати нудоту
іст. мати протилежний результат ІІ а
лицювати (одяг)
робити, виконувати (стрибок, вправ)
обдумувати (питання, проблеми)
змінювати (тему); переводити (розмову)
збавляти або додавати (газ, воду)
змінювати (колір, забарвлення)
пускати в обіг (гроші, товари); знаходитися в обігу (про гроші, товари)
отримувати (прибуток)
продаватися, йти (про товар)
псувати, спричиняти прокисання; квасити (молоко); псуватися, прокисати, скисати (про молоко)
зігнути, затупити (лезо гострого інструменту)
виганяти (худобу на пасовища; turn out)
зрізати шкірку стрічкою (з лимона, апельсин); вирізувати (кісточку з якого-н. плоду)
орати, обертати (пласт)
стр. виводити (зведення, арку)
в'язати (п'ятку панчохи)
to turn smth
to turn to smth, to smb звертатися, прямувати на що-н. або до кого-н.; зосереджуватися на чому-н. або на кому-н. (про думки, увагу)
to turn to smb звертатися до кого-н.
to turn to smth звертатися до чого-н.
to turn smth to smth використовувати, застосовувати що-н. для чого-н.; to turn smth to advantage обернути що-н. на користь, використовувати що-н. з вигодою
to turn smb (on) to smth використовувати, займати кого-н. для чого-н.
to turn to smb (for smth) звертатися до кого-н. (за чим-н.); to turn to the experts звертатися до фахівців
to turn smb; smth (in) to smb; smth перетворювати кого-н., що-н. на кого-н., що-н., робити кого-н., що-н. ким-н., чим-н.; to turn smb into a coward робити з кого-н. боягуза, перетворювати кого-н. у боягуза
to turn (in) to smb; smth перетворюватися на кого-н., що-н.; ставати ким-н., чим-н.; to turn into a criminal стати злочинцем
to turn smth into smth обмінювати що-н. на що-н., обертати що-н. на що-н.
to turn smth against smb; smth обертати що-н. проти кого-н., чого-н.
to turn smb against smb; smth відновлювати кого-н. проти кого-н., чого-н.
to turn against smb; smth повставати проти кого-н., чого-н.
to turn smb from /out of, off / smth, to turn smb to /into / smth проганяти, виганяти, випускати кого-н. звідкись., куди-н.
to turn smb from smth /from doing smth / відвернути кого-н. від чого-н.; перешкодити кому-н. робити що-н.
to turn on /upon / smth залежати від чого-н., триматися на чому-н.
to turn on /upon / smb накинутися на кого-н.
як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку у поєднанні з іменником перетворюватися, ставати
у поєднанні з іменником, прикметником перетворювати, робити; приводити в (який-н.) стан
Примеры из текстов
How to set up search in dictionaries and turn auto search on or offЯк налаштувати пошук у словниках, а також включити або виключити автоматичний пошукABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
You can turn off automatic analysis and OCR of newly added images from the Scan/Open tab of the Options dialog box (Tools > Options).Можна вимкнути автоматичний аналіз і розпізнавання нових зображень у діалоговому вікні Параметри на вкладці Сканування/Відкриття (Інструменти > Параметри).Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Whenever possible, turn off the flash to avoid glare and sharp shadows on the page.Якщо освітлення достатнє, вимкніть спалах, щоб уникнути різких тіней і відблисків на сторінці.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Repeat the serial number and Product ID you see in the Activation Wizard window for the technical support service representative, who will in turn provide the activation code.Продиктуйте співробітнику служби технічної підтримки серійний номер і Product ID з вікна «Майстра активації». Вам продиктують код активації.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
You can turn off automatic analysis and OCR of newly added images on the 1.Автоматичний аналіз і розпізнавання щойно доданих зображень можна вимкнути на вкладці 1.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
The newest version of ABBYY’s award-winning productivity application allows users to effortlessly turn PDF files, scanned images and digital photographs into truly editable and searchable formats.ABBYY FineReader швидко і точно переводить паперові документи, PDF-файли і цифрові фотографії документів у формати, що підлягають редагуванню.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
To select several pages, hold down the CTRL key and click each of the desired pages in turn.Щоб вибрати кілька сторінок, утримуйте клавішу CTRL і натисніть сторінки, які слід вибрати.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Turn off the flash.Вимкніть спалах.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
When you scan a form or open an image file, the design mode is turned on automatically.Коли ви скануєте форму або відкриваєте файл зображення, режим проектування включається автоматично.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
Some scanner models must be turned on prior to turning on your computer.Деякі моделі сканерів потрібно вмикати перед увімкненням комп’ютера.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
For tasks to start, your computer must be turned on and you must be logged on.На час початку завдання комп’ютер має бути ввімкнутий, а користувач повинен завчасно ввійти до системи.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Dictionary pages can be turnedСловник можна перегортатиABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If this option is turned off, table cells may contain more than one line of text.Якщо цей параметр вимкнуто, клітинки таблиці можуть містити більше одного рядка тексту.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Make sure that your scanner is connected and turned on.Переконайтеся, що сканер підключено та увімкнуто.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
At the time when the task should start, your computer must be turned on and you must be logged on.На час початку завдання комп’ютер має бути ввімкнутий, а користувач повинен завчасно ввійти до системи.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Формы слова
turn
| Singular | Plural | |
| Common case | turn | turns |
| Possessive case | turn's | turns' |
turn
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | turned |
| Imperative | turn |
| Present Participle (Participle I) | turning |
| Past Participle (Participle II) | turned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I turn | we turn |
| you turn | you turn |
| he/she/it turns | they turn |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am turning | we are turning |
| you are turning | you are turning |
| he/she/it is turning | they are turning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have turned | we have turned |
| you have turned | you have turned |
| he/she/it has turned | they have turned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been turning | we have been turning |
| you have been turning | you have been turning |
| he/she/it has been turning | they have been turning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I turned | we turned |
| you turned | you turned |
| he/she/it turned | they turned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was turning | we were turning |
| you were turning | you were turning |
| he/she/it was turning | they were turning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had turned | we had turned |
| you had turned | you had turned |
| he/she/it had turned | they had turned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been turning | we had been turning |
| you had been turning | you had been turning |
| he/she/it had been turning | they had been turning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will turn | we shall/will turn |
| you will turn | you will turn |
| he/she/it will turn | they will turn |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be turning | we shall/will be turning |
| you will be turning | you will be turning |
| he/she/it will be turning | they will be turning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have turned | we shall/will have turned |
| you will have turned | you will have turned |
| he/she/it will have turned | they will have turned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been turning | we shall/will have been turning |
| you will have been turning | you will have been turning |
| he/she/it will have been turning | they will have been turning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would turn | we should/would turn |
| you would turn | you would turn |
| he/she/it would turn | they would turn |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be turning | we should/would be turning |
| you would be turning | you would be turning |
| he/she/it would be turning | they would be turning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have turned | we should/would have turned |
| you would have turned | you would have turned |
| he/she/it would have turned | they would have turned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been turning | we should/would have been turning |
| you would have been turning | you would have been turning |
| he/she/it would have been turning | they would have been turning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am turned | we are turned |
| you are turned | you are turned |
| he/she/it is turned | they are turned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being turned | we are being turned |
| you are being turned | you are being turned |
| he/she/it is being turned | they are being turned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been turned | we have been turned |
| you have been turned | you have been turned |
| he/she/it has been turned | they have been turned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was turned | we were turned |
| you were turned | you were turned |
| he/she/it was turned | they were turned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being turned | we were being turned |
| you were being turned | you were being turned |
| he/she/it was being turned | they were being turned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been turned | we had been turned |
| you had been turned | you had been turned |
| he/she/it had been turned | they had been turned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be turned | we shall/will be turned |
| you will be turned | you will be turned |
| he/she/it will be turned | they will be turned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been turned | we shall/will have been turned |
| you will have been turned | you will have been turned |
| he/she/it will have been turned | they will have been turned |