без примеровНайдено в 1 словаре
Англо-украинский словарь- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
within
[wi'pin]
a
що знаходиться всередині (конверта, пакет)
[wi'pin]
adv
apx.
всередині; з внутрішньої сторони
в душі, в думках
мист. за сценою
в грам.; знач. імен. внутрішня частина (чого-н.); the within of the box is red ящик всередині червоний
[wi'pin]
prep
вказує на
місцезнаходження всередині якого-н. предмета або в межах якого-н. обмеженого простору в, всередині
поширення або знаходження в певних межах не далі ніж, в межах
часова межа протягом; не пізніше (ніж); за
межа точності з точністю до, майже
Примеры из текстов
The built-in Activation Wizard will help you activate the program within minutes.За допомогою вбудованого майстра активації можна активувати програму протягом декількох хвилин.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Running OCR from within other applicationsЗапуск розпізнавання з інших програмIntroducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
But these designations should be used only for links within one dictionary.Але використовувати такі позначення можна тільки для посилань усередині одного словника.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
In the case of a network installation you may use the SOFTWARE within one local area network only.У разі мережевого встановлення ПЗ в організації Ви можете використовувати ПЗ тільки в рамках однієї локальної мережі.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
To quickly move to a specific dictionary entry within an entry window, press and hold Alt and use the Up and Down keys.Щоб швидко перейти в картці до статті потрібного словника, натисніть і утримуйте клавішу Alt і використовуйте клавіші «Вгору» і «Вниз».ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Make sure that the page fits entirely within the frame.Переконайтеся, що вся сторінка вміщується у кадр.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
ABBYY guarantees that all the information You provide when activating the SOFTWARE will be stored and used strictly within ABBYY.Компанія ABBYY гарантує, що дані, надані Вами під час активації ПЗ, зберігатимуться та використовуватиметься тільки в межах групи компаній ABBYY.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
If the application is installed in a corporate network, it can be used only within a single LAN.У випадку мережевої установки програми в організації ви можете використовувати її тільки в рамках однієї локальної мережі.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
When you install ABBYY FineReader, the program can be integrated with Microsoft Office applications to allow you to scan and recognize paper documents directly from within Microsoft Excel.Під час інсталяції ABBYY FineReader програму можна інтегрувати із програмами Microsoft Office, що дасть змогу сканувати та розпізнавати паперові документи, працюючи у програмі Microsoft Excel.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Lingvo Tutor, a special program within ABBYY Lingvo, helps to study new words effectively.Спеціальна програма в складі ABBYY Lingvo — Lingvo Tutor допоможе ефективно заучувати нові слова.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
The Back button will function only within one word.Кнопка Назад діє тільки в межах одного слова.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
When you install ABBYY FineReader, the program can be integrated with Microsoft Office applications to let you scan and recognize a paper document from within Microsoft Word.Під час інсталяції ABBYY FineReader програму можна інтегрувати із програмами Microsoft Office, що дасть змогу сканувати та розпізнавати паперові документи, працюючи у програмі Microsoft Word.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
ABBYY guarantees that all the information you provide when activating the SOFTWARE will be stored and used strictly within ABBYY.Компанія ABBYY гарантує, що дані, повідомлені Вами при активації ПЗ, будуть зберігатися і використовуватися виключно всередині Групи компаній ABBYY.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
ABBYY guarantees that all the personal information You provide when installing and registering the SOFTWARE will be stored and used strictly within the ABBYY Group.Компанія ABBYY гарантує, що дані, надані Вами під час інсталяції та реєстрації ПЗ, зберігатимуться та використовуватиметься тільки в межах групи компаній ABBYY.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
ABBYY Lingvo can be installed on any number of workstations within a single local area network.Програму ABBYY Lingvo можна встановити на будь-яку кількість комп'ютерів у межах однієї локальної мережі.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!