The then Conservative leader, William Hague, immediately expelled me to the “back benches."

当时的保守党领导人黑格立即把我驱逐到了后排。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

'You are old, Father William,' the young man said, 'And your hair has become very white; And yet you incessantly stand on your head — Do you think, at your age, it is right?'

“年轻人说道：‘你已经老啦， 威廉爸爸， 你头上长满了白发。 可你老是头朝下倒立着， 像你这把年纪， 这合适吗？ ’

Carroll, Lewis / Alice's adventures in Wonderland卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境

爱丽丝梦游仙境

卡罗尔 刘易斯

Alice's adventures in Wonderland

Carroll, Lewis

© 1901, by Harper & Brothers