Примеры из текстов
But what do one billion people living in utter poverty (300 million on less than one dollar a day) and deprived of any rights think of this enlightened despotism?但10亿极端贫困（3亿人每天还挣不到1美元）并被剥夺了所有权利的国民将怎样看待这样的文明专制？© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
The proportion of its badly performing loans shall be no higher than 15%, and the total amount of its assets shall be no less than 1.5 billion Yuan;不良贷款比例不高于15%，资产总额不低于15亿元人民币；© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011
Between 1995 and 1999, it spent roughly €3.4 billion in the region, to which the European Investment Bank added a further €4.8 billion in loans.1995到1999年间，欧盟为中东地区提供了约34亿欧元的援助，此外欧洲投资银行还提供了48亿欧元的贷款。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Indeed, the second-ranked country in terms of total annual military spending, the United Kingdom, lags far behind, at $55 billion, followed by France ($45 billion), Japan ($41 billion), and Germany ($35 billion).事实上，年度军事开支总额名列第二的英国军费总额为550亿美元，与美国根本无法同日而语，紧随其后的是法国（450亿美元）、日本（410亿美元）和德国（350亿美元）。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Investment in highly relevant research was low: in the United States, it was only an estimated 1% of the $1.1 billion federal investment in nanotechnology research and development.在高度相关的研究上的投资非常低：在美国，这方面的投资大约只占联邦在纳米技术的研究和开发上的11亿美元投资的1%。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
As regards a fund management institution, it shall have engaged in assets management business for 5 or more years, and the securities assets managed in the latest accounting year shall not be less than USD 5 billion;基金管理机构：经营资产管理业务5年以上，最近一个会计年度管理的证券资产不少于50亿美 元；© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
How might equity prices or bond yields be distorted by $200 billion gorillas that need to invest $4 billion per week?两千亿美元每周需要投资40 亿美元，将会如何扭曲股本价格或者债券收益？© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
The minimum registered capital for the establishment of a commercial bank shall be RMB one billion yuan (RMB 1,000,000,000 yuan).设立商业银行的注册资本最低限额为十亿元人民币。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011
Gates pointed out that military spending totals nearly a half-trillion dollars annually, compared to the State Department’s budget of $36 billion.盖茨指出，与国务院每年预算的360亿美元相比，军费开支每年总计五千亿美元。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
It has sound financial status, has all of its risk control indicators meeting the provisions in recent two years, and has all net capital for each recent six months above 1.2 billion yuan or more;财务状况良好，最近两年各项风险控制指标持续符合规定，最近6个月净资本均在12亿元以 上；© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Consider Germany, which in 2006 exported capital worth €108 billion, only €25 billion of which was for direct investments, whereas net domestic investment in all sectors combined was only €75 billion.让我们看一看德国。2006年，德国出口了价值1080亿欧元的资本，其中只有250亿欧元用于直接投资，而所有部门中的国内净投资相加只有750亿欧元。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Global demand for energy, raw materials, and food is increasingly influenced by rising demand in China and India, whose combined population is 2.5 billion.全球对于能源、原材料以及食品的需求日益受到中国和印度不断上升的需求的影响。这两个国家的人口总数是25亿。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
The annual cost of the full package would be $10.8 billion, but the benefits to the world would be at least five times higher.整套方案的年度开支约为108亿美元，而整个世界可以从中获得至少5倍以上的可观收益。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Indeed, nearly a half-billion Chinese lack access to clean drinking water, and the number of terminally polluted rivers and lakes grows daily.事实上，几乎有近五亿中国人无法获得干净的饮用水，而遭到严重污染的江河湖泊的数量每天都在增加。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
the total year-end assets of the company for the year before the application shall be USD 5 billion or more.在提出申请 前一年的年末总资产不低于50亿美元。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
billion
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | billion | *billions |
| Possessive case | *billion's | *billions' |