We slept apart. She herself had started it, in her bouts when she wanted to be clear of me, when she said I bossed her. She had started having a room for herself.

我们分床睡了， 这是她自己开始的， 当她到了脾气发作的时候， 而想不要我的时候， 她说我眶待她， 于是她要自己一个人一间卧室。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

Nonetheless, Turkey’s bout with political instability has damaged its foreign policy and international standing.

然而，土耳其政局不稳已经严重损害了它的外交政策和国际地位。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010