It's prohibited to smuggle or illegally produce, operate, purchase, transfer or transport any chemical liable to producing drugs.

禁止走私或者非法生产、经营、购买、转让、运输易制毒化学品。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Comprehensively use the high chemical additional value technology to distill chemical potassium, bromine, magnesium from dense sea water after desaltation and its deep procession

综合利用海水淡化后的浓海水制盐、提取钾、溴、续、锂及其深加工等海水化学资源高附加值利用技术

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

The term limit of off-season reserves of chemical fertilizers shall be six months, generally calculated from October to next March.

化肥淡储期限为六个月，一般为当年10月至次年3月。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

Under special circumstances, an enterprise maintaining reserves shall send irregular reports on the purchasing, selling and storing of chemical fertilizers in offseasons in compliance with the requirements of the entrusting entity.

特殊情况下，承储企业须按委托单位要求不定期报告化肥淡储进销存情况。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

The interest subsidies shall be granted by the central treasury for off-season reserves of chemical fertilizers.

淡储化肥由中央财政给予利息补贴。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

Sildenafil; its salts; any compound containing the chemical structure of 5-(2-ethoxyphenyl)-1-methyl-3-propyl-1Hpyrazolo[4,3-d]pyrimidin-7(6H)-one substituted to any degree or without substitution; its salts

昔多芬；其盐类；任何含有5-(2-乙氧苯基)-1-甲基-3-丙基-1H-吡唑并[4,3-d]嘧啶-7(6H)-酮的化学结构( 在任何程度上被取代或没有被取代者)的化合物；其盐类

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/19/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/19/2011

Papermaking chemical products: we should develop slackline and denatured starch products, and also develop various chemical products needed in waste paper recycle and utilization.

造纸化学品：发展松香系和变性淀粉系产品，发展废纸回收利用所需的各类化学品。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

the public is not permitted to enter, such as waste containment area, chemical store or the like;

该地方是公众禁止进入的，例如废物保存区、化学物品仓库等 或类似的地方；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

Provided that there are precursor chemicals in the mixtures, dealers shall convert the amount of precursor chemicals and files applications to import (export) license, except for the compounding medicine preparations with precursor chemicals.

混合物中含有易制毒化学品的，经营者应折算易制毒化学品数量后按照本规定申请进（出） 口许可，含易制毒化学品的复方药品制剂除外。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

America’s Centers for Disease Control and Prevention confirm that children’s blood today contains dozens of chemicals that did not exist two decades earlier, including many gene-damaging compounds known to cause cancer and a host of other diseases.

美国疾病控制与预防中心确认当今儿童的血液中含有二十年前并不存在的数十种化学物质，其中包括许多已知会导致癌症和一系列其他疾病的破坏基因的化合物。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

Any person entries and exits cannot take precursor chemicals not in the preceding provision.

进出境人员不得随身携带前款规定以外的易制毒化学品。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

For the export application for precursor chemicals that need international check, the Ministry of Commerce shall examine within 5 days from the day on which the written materials and e-date provincial bureaus turned over are received.

对于申请出口需国际核查的易制毒化学品的，商务部应自收到省级商务主管部门上报书 面材料和电子数据之日起5日内进行审查，符合规定的，进行国际核查。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Catalogue for the Administration of the Export of Precursor chemicals to Particular Countries (Regions) (omitted)

《向特定国家（地区）出口易制毒化学品管理目录》

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

It is strictly prohibited from obtaining the export license for precursor chemicals by fraud or any other improper means.

严禁以欺骗或其他不正当手段获取易制毒化学品出口许可。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

The dealers importing and exporting PRECURSOR CHEMICALS of pharmaceutical shall also report their import and export of pharmaceutical precursor chemicals to the local food and pharmaceutical supervision and management department.

药品类易制毒化学品进出口经营者还须向当地食品药品监督管理部门报告本单 位上年度药品类易制毒化学品进出口情况。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011