"occupier" means in the case of domestic buildings a person resident therein and in the case of other buildings means a person carrying on an occupation full-time in such building;

“占用人”就住用建筑物而言，指在该建筑物内居住的人，而就其他建筑物而言，则指在该建筑物内全职从事某一职业的人；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011

(where she is married) at the age of 18 years unless at the time she attains that age, she is receiving full-time education at any university, college, school or other educational establishment; or

(倘属已婚)于其18岁时停付，除非当其年届18岁时，正在大学、学院、学校或其他教育机构接受全日制教育；或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

a child on normal university, college, school or other educational establishment holidays or awaiting for a normal period for admission to a university, college, school or other educational establishment is receiving full-time education.

子女在大学、学院、学校或其他教育机构的正常假期中休学，或在等候大学、学院、 学校或其他教育机构取录的正常期间，均属于正在接受全日制教育。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011

The number of the full-time working personnel of the trade union shall be determine by the union and the enterprise or public institution through consultation.

工会专职工作人 员的人数由工会与企业、事业单位协商确定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

People's governments at the village level assign full-time or part-time personnel to be responsible for forestry work.

乡级人民政府设专职或者兼职人员负责林业工作。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Provided that a pension that has ceased under this subparagraph may be paid again during the period when such full-time education is resumed; or

但已根据本节停付的退休金，可于其恢复接受全日制教育的期间再予支付； 或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011