'And perhaps the women really wanted to be there and love you properly, only perhaps they couldn' t. Perhaps it wasn' t all their fault,' she said.

“也许那些女人在心底里是想亲近你， 并且好好地爱你的， 不过她们也许不能。 也许那不全是她们的过失罢。 ” 她说。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

You are a good man, and you love God, but your church and my church are enemies.

你是好人，且热爱上帝，可是你的教会和我的教会是仇敌。

Vicary, Tim / Mary Queen of Scots维卡里, 蒂姆 / 苏格兰玛丽女王

苏格兰玛丽女王

维卡里, 蒂姆

Mary Queen of Scots

Vicary, Tim

© Oxford University Press 1992

'Well, you know I love somebody, don' t you?'

“希尔达， 你知道我爱上了一个人吧， 是不是？”

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005