Примеры из текстов
Of course, it works only as long as housing prices rise.当然,这一理论的前提条件是房价一直在上升。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Since last year, prices have declined in the US.从去年以来,美国的房地产价格已经下降。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
In case the operation charges of ports adopt the prices directed or determined by the government by force of law, the port operators shall execute in compliance with the provisions.港口经营性收费依法实行政府指导价或者政府定价的,港口经营人应当按照规定执行。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
No doubt, Russia has regained strength from high oil and gas prices, and it is reclaiming its position as an independent global actor.勿庸置疑,俄国从居高不下的石油和天然气售价中重新获得了强大的国力,它正在重新赢得全球性独立大国的地位。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
This has prompted many urban residents to go on a buying spree, pushing prices higher.这使许多城市居民陷入疯狂的购物中,从而把价格推得更高。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
The embargo drove up prices and unleashed a period of inflation and stagnation worldwide.这一禁运提高了物价,引发了世界范 围的通货膨胀和经济停滞。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
And, as long as housing prices rose as a result of lower interest rates, Americans could ignore their growing indebtedness.而只要降低利率导致住房价格上涨,美国人就可以不顾自己在债务的漩涡中越陷越深。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Is there a risk that rising oil prices – already reaching all-time highs – will cause further debt defaults worldwide?不断上升的石油价格已经达到了历史最高点,是否会有造成世界范围的进一步拖欠债务问题的风险?美国最大 的各家银行纷纷做出的收益报告表明确实存在担忧。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Minimum prices for the transfer of toll collection right prescribed in the preceding paragraph should be determined on the basis of the value appraised by State property appraisal organizations.前款规定的公路收费权出让的最低成交价,以国有资产评估机构评估的价值为依据确 定。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
After all, comparable goods often sell internationally at very different prices.毕竟,在国际上可比产品销售的价格是不 同的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
How might equity prices or bond yields be distorted by $200 billion gorillas that need to invest $4 billion per week?两千亿美元每周需要投资40 亿美元,将会如何扭曲股本价格或者债券收益?© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
For example, diverting too much land from food production to biofuel crops would risk sharp increases in food prices, while adequate environmental standards must accompany large-scale production use of biofuels.例如,将太多的土地从粮食生产转移到生物燃料作物有可能大幅度提高食品价格,而生物燃料的大规模生产和使用必须伴以有效的环境标准。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Only US stock market prices have remained relatively stable.只有美国的股市保持相对稳 定。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
In Europe, house prices have also increased sharply over the last decade – more dramatically than in the US in many cases.在欧洲,过去十年中房地产价格也大幅度上升,在许多情况下比美国还有过之无不及。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
Today, the smart money in financial markets takes a long-term view that asset prices are for the most part rational expectations of discounted future fundamental values.今天金融市场上有经验的投资商以长远的眼光来看待问题,他们给出的资产价格在很大程度上是对未来基本价值给予打折 后的理性预期。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
consumer price index
消费物价指数
fair price
公平价格
market price
市场价格
predatory pricing
掠夺性定价
price index
物价指数
price undertaking
价格承诺
price volatility
价格波动
purchase price
购买价格
target price
目标价格
transfer price
转让价格
list price
标价
food price
粮价
buying price
买价
average price
平均价格
at any price
无论花多少代价
Формы слова
price
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | priced |
Imperative | price |
Present Participle (Participle I) | pricing |
Past Participle (Participle II) | priced |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I price | we price |
you price | you price |
he/she/it prices | they price |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am pricing | we are pricing |
you are pricing | you are pricing |
he/she/it is pricing | they are pricing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have priced | we have priced |
you have priced | you have priced |
he/she/it has priced | they have priced |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been pricing | we have been pricing |
you have been pricing | you have been pricing |
he/she/it has been pricing | they have been pricing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I priced | we priced |
you priced | you priced |
he/she/it priced | they priced |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was pricing | we were pricing |
you were pricing | you were pricing |
he/she/it was pricing | they were pricing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had priced | we had priced |
you had priced | you had priced |
he/she/it had priced | they had priced |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been pricing | we had been pricing |
you had been pricing | you had been pricing |
he/she/it had been pricing | they had been pricing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will price | we shall/will price |
you will price | you will price |
he/she/it will price | they will price |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be pricing | we shall/will be pricing |
you will be pricing | you will be pricing |
he/she/it will be pricing | they will be pricing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have priced | we shall/will have priced |
you will have priced | you will have priced |
he/she/it will have priced | they will have priced |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been pricing | we shall/will have been pricing |
you will have been pricing | you will have been pricing |
he/she/it will have been pricing | they will have been pricing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would price | we should/would price |
you would price | you would price |
he/she/it would price | they would price |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be pricing | we should/would be pricing |
you would be pricing | you would be pricing |
he/she/it would be pricing | they would be pricing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have priced | we should/would have priced |
you would have priced | you would have priced |
he/she/it would have priced | they would have priced |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been pricing | we should/would have been pricing |
you would have been pricing | you would have been pricing |
he/she/it would have been pricing | they would have been pricing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am priced | we are priced |
you are priced | you are priced |
he/she/it is priced | they are priced |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being priced | we are being priced |
you are being priced | you are being priced |
he/she/it is being priced | they are being priced |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been priced | we have been priced |
you have been priced | you have been priced |
he/she/it has been priced | they have been priced |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was priced | we were priced |
you were priced | you were priced |
he/she/it was priced | they were priced |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being priced | we were being priced |
you were being priced | you were being priced |
he/she/it was being priced | they were being priced |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been priced | we had been priced |
you had been priced | you had been priced |
he/she/it had been priced | they had been priced |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be priced | we shall/will be priced |
you will be priced | you will be priced |
he/she/it will be priced | they will be priced |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been priced | we shall/will have been priced |
you will have been priced | you will have been priced |
he/she/it will have been priced | they will have been priced |
price
noun
Singular | Plural | |
Common case | price | prices |
Possessive case | price's | prices' |