Примеры из текстов
'They take it far more seriously than you take your ladyship,' he said.“他们对他们的地位， 比你对你的男爵夫人的地位， 更当作一回事呢。 ” 他说。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
“Why, Dr. Watson, that's not you, is it?“啊，华生医生，不会是您吧，是吗？Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
'You ought to be ashamed of yourself,' said Alice, 'a great girl like you,' (she might well say this), 'to go on crying in this way!“你不害臊吗？” 爱丽丝对自己说， “像你这么大的姑娘（说得很对）， 还要哭。Carroll, Lewis / Alice's adventures in Wonderland卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Alice's adventures in WonderlandCarroll, Lewis© 1901, by Harper & Brothers
'Then you ought to be pleased that they are all bolshevists,' she said. 'You ought to be pleased that they hurry on towards the end.'“他们既都是波尔雪维克主义者， 那么你应该高兴了吧？你定觉得高兴地看着他们急忙忙地向着末日走去吧！”Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Have you at any time been adjudicated bankrupt by a court in Hong Kong or elsewhere? If so, give full particulars.你曾否在任何时间被香港法庭或外地法庭判决破产？如有的话，则提供详情。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011
'So long as you can forget your body you are happy,' said Lady Bennerley. 'And the moment you begin to be aware of your body, you are wretched.“只要你给忘却你的肉体， 你便快活。 ” 本纳利夫人说， “你一想起了你的肉体， 你使苦痛。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
“One more direction! I wish you to drive to Merripit House Send back your trap, however, and let them know that you intend to walk home.”“再向您提出一个要求，我希望您坐马车去梅利琵宅邸，然后把您的马车打发回来，让他们知道，您是打算走着回家的。”Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Has it never struck you that the way to catch that man was to find out where he got his food and so trace it to him?”难道您从没有想到过抓这个人的办法就是先找出他从哪里弄到食物，然后再根据这条线索去找到他吗？”Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance?"'你不愿， 你可要， 你可愿， 你可要， 你可要把舞会参加？ ’”Carroll, Lewis / Alice's adventures in Wonderland卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Alice's adventures in WonderlandCarroll, Lewis© 1901, by Harper & Brothers
'But don' t you think there is something special about him?' she asked.“但是， 你觉得他是有点什么特别的地方么？”她问道。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
She could just see the bulk of him. 'Why did you say that?' she said.“你为什么这样叫我？”她说道。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
You consider jumping off the bridge, in front of the trolley, thus sacrificing yourself to save the five people in danger, but you realize that you are far too light to stop the trolley.你考虑从天桥上跳到电车前面，从而舍己救人，但你同时也意识到你的重量远不足以使电车停止。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
I had no idea that you had found my occasional retreat, still less that you were inside it, until I was within twenty paces of the door.”我跟你说，我真没有想到你已经找到我的临时藏身之所了，更想不到你已经藏在屋里了，直到我离这门口不到二十步的时候方才发现。”Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
You would have wished to tell me something, or in your kindness you would have brought me out some comfort or other, and so an unnecessary risk would be run.你势必要想来告诉我点什么，或者是好心好意地给我送些什么应用什物来，这样咱们就要冒不必要的风险了。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
'And what if I don' t choose to tell you?'“我要是不愿告诉你又怎么样呢？Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
belonging to you
你的
In a voice conversation function, compared to the previous user must select the language you want to translate, the new version is faster and more natural
在語音對話功能方面， 相較於過去使用者必需選定要翻譯的語言，新版則更快、更自然
Past user must select the language you want to translate in comparison to the new version is faster and more natural
相較於過去使用者必需選定要翻譯的語言，新版則更快、更自然
to start recording when you tapping the the image portion of the microphone
マイクの画像部分をタップすると録音を開始します
And then navigate to downloading the page By tapping when you have the QR code if you are viewing with the terminal
端末で閲覧している場合はQRコードをタップするとダウンロードページに移動します
Youˈre deceiving yourself if you think heˈll change his mind
如果我没有看错的话,那是他的妻子
You are deceiving yourself if you think heˈll change his mind
如果你认为他会改变主意,那你是在欺骗自己.
you are deceiving yourself if you think he will change his mind
如果你认为他会改变主意,那你是在欺骗自己
Формы слова
you
pronoun, 2nd person, personal, unreflexive
| Subjective case | Objective case |
| you | you |