Примеры из текстов
– Así es que di buenas noches, U."So say good night, U.Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover AwakenedLover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006Amante DespiertoWard, J.R.
La colección de Mary de películas extranjeras profundas y significativas eran… sí, eran demasiado serias para que John se sentara a mirarlas incluso en una buena noche.Mary’s collection of deep, meaningful foreign films was… yeah, way too valid for John to sit through even on a good night.Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover EnshrinedLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008Amante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica Bird
Les dio las buenas noches en francés y las viejas lo miraron y le sonrieron, como invitándolo a sentarse junto a ellas, a lo que Archimboldi no se hizo de rogar.He said good evening in French and the old ladies looked at him and smiled, as if inviting him to sit down with them, and Archimboldi needed no urging.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer2666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
-Y que pases buena noche -dijo Murugan, uniéndose de nuevo a la multitud.'And good night to you too,' Murugan said, stepping back into the crowd.Ghosh, Amitav / El cromosoma CalcutaGhosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav GhoshEl cromosoma CalcutaGhosh, Amitav
A veces era el beso de buenas noches lo que mejor se le daba a mi padre.The good-night kiss was something at which my father excelled.Sebold, Alice / Desde Mi CieloSebold, Alice / The Lovely BonesThe Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice SeboldDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
Y apenas nos hubo saludado a todos con un «Buenas noches», mister Taylor le dijo: – Éste es el caballero del que le hemos hablado, doctor.No sooner had he bade us all a good evening than Mrs Taylor said to him: "This is our gentleman here, Doctor.Ishiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaIshiguro, Kadzuo / The Remains of the DayThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo IshiguroLos Restos Del DiaIshiguro, Kadzuo
– Buenas noches, c-comisionado.'Commissioner, good evening.Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / DissolutionDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003El gallo negroSansom, Christopher John
– Buenas noches, caballeros."Evening, gentlemen.Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover AwakenedLover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006Amante DespiertoWard, J.R.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
boa noite
Перевод добавил Jehemay Cardoso