Переводы «cosas» (Es-En) на Lingvo Live

Словари Lingvo
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

Примеры из текстов

Éstas son las cosas que yo me pregunto.
These are the questions I ask myself.
Bolano, Roberto / AmuletoBolano, Roberto / Amulet
Amulet
Bolano, Roberto
© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño
© 2006 by Chris Andrews
Amuleto
Bolano, Roberto
© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999
© Roberto Bolaño, 1999

Existen muchas pequeñas cosas que se pueden hacer para cambiar de estilo de vida.
There are lots of little changes you can make to change your lifestyle.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

Él tenía muchas cosas que decir.
It seemed to him that he had almost too much to say.
Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's Tale
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
La Historia del Loco
Katzenbach, John

"sistema informatizados de reserva" (SIR): un sistema informatizado que contenga información, entre otras cosas, acerca de los siguientes aspectos de las compañías aéreas:
"computerized reservation system" (CRS) means a computerized system containing information about, inter alia, air carriers'
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Durante la semana, y pese a que trabajaba duro, Werner se las arreglaba para ayudarla en todas las cosas de la casa.
During the week, despite how hard he worked, Werner managed to help her with all the chores.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Deberíais ver algunas de las cosas que compra y vende, señor; ¡incluso fleta barcos llenos de negros africanos para que trabajen como esclavos en las colonias de Brasil! -dijo el marinero riendo y enseñando las fundas de oro de los dientes.
You should see some of the things he buys and sells, sir; why he ships boatloads of black Negroes from Africa as slaves for the Brazil colonists.' He laughed, showing gold-capped teeth.
Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
El gallo negro
Sansom, Christopher John

Era lo que necesitábamos aquella noche, dos cosas que por lo general escaseaban en aquel hospital psiquiátrico: rapidez y claridad.
It was what we needed that night, two things that were generally in short supply in the world of the mental hospital: Speed and clarity.
Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's Tale
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
La Historia del Loco
Katzenbach, John

La situación era intolerable y la frivolidad no facilitaba las cosas.
The situation was intolerable, and levity did nothing to ease the situation.
Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002

Más adelante le contó a Klaus que cuando ella era pequeña creía que su hermano era un gigante, pero que esas cosas suelen ocurrirles a las niñas.
Later she told Klaus that when she was little she thought her brother was a giant, but that this was the sort of thing little girls often imagined.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Las especificaciones incluirán, entre otras cosas, toda la información necesaria que permita a los fabricantes realizar, a su elección, las pruebas correspondientes a los requisitos esenciales aplicables al equipo terminal de telecomunicación.
The specifications shall include, inter alia, all the information necessary to allow manufacturers to carry out, at their choice, the relevant tests for the essential requirements applicable to the telecommunications terminal equipment.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Yo tengo llave porque a menudo necesito cosas con urgencia.
I have a key because I often need things urgently.'
Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
El gallo negro
Sansom, Christopher John

No nos preocupa tanto que salgan cosas clandestinamente de prisión...
We ain't so concerned with stuff being smuggled out of the prison...'
Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006

Podemos eficazmente prepararnos para recaídas y malestar: podemos aceptar de que para que las cosas mejoren tomará tiempo, mucho esfuerzo y energía.
We can actively prepare for setbacks and disappointments: We can accept that for things to get better, it will take time, lots of effort and energy.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

– Tenemos que lograr que ese hombre y sus cosas sean trasladados a Amherst -indicó a Lucy-.
"What we need to do," he said to Lucy quietly, "is get that big guy and his things transferred over to Amherst.
Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's Tale
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
La Historia del Loco
Katzenbach, John

Tenía que haber otro aspecto de las cosas.
There had to be another side to things.
Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
things
Перевод добавил Julio Anthar Jiménez Rodarte
Бронза en-es
1

Словосочетания

llamar a las cosas por su nombre

call a spade a spade

cambiar las cosas

make a difference

complicar las cosas

complicate matters

y cosas así

and the like

aclarar las cosas

clear the air

hacer las cosas a medias

do things by halves

cosa juzgada

res judicata

cualquier cosa

anything

cosa difícil

crux

ninguna cosa

nothing

cualquier cosa

any old thing

alguna cosa

anything

ser otra cosa

be another matter

no ser cosa de risa

be no laughing matter

cosa segura

certainty

Формы слова

coserse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me coso	nosotros nos cosemos
tú te coses	vosotros os coséis
él se cose	ellos se cosen

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me coseré	nosotros nos coseremos
tú te coserás	vosotros os coseréis
él se coserá	ellos se coserán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré cosido	nosotros nos habremos cosido
tú te habrás cosido	vosotros os habréis cosido
él se habrá cosido	ellos se habrán cosido

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me cosía	nosotros nos cosíamos
tú te cosías	vosotros os cosíais
él se cosía	ellos se cosían

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he cosido	nosotros nos hemos cosido
tú te has cosido	vosotros os habéis cosido
él se ha cosido	ellos se han cosido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había cosido	nosotros nos habíamos cosido
tú te habías cosido	vosotros os habíais cosido
él se había cosido	ellos se habían cosido

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube cosido	nosotros nos hubimos cosido
tú te hubiste cosido	vosotros os hubisteis cosido
él se hubo cosido	ellos se hubieron cosido

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me cosí	nosotros nos cosimos
tú te cosiste	vosotros os cosisteis
él se cosió	ellos se cosieron

Imperfecto Potencial
yo me cosería	nosotros nos coseríamos
tú te coserías	vosotros os coseríais
él se cosería	ellos se coserían

Perfecto Potencial
yo me habría cosido	nosotros nos habríamos cosido
tú te habrías cosido	vosotros os habríais cosido
él se habría cosido	ellos se habrían cosido

Presente Subjuntivo
yo me cosa	nosotros nos cosamos
tú te cosas	vosotros os cosáis
él se cosa	ellos se cosan

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me cosiere	nosotros nos cosiéremos
tú te cosieres	vosotros os cosiereis
él se cosiere	ellos se cosieren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere cosido	nosotros nos hubiéremos cosido
tú te hubieres cosido	vosotros os hubiereis cosido
él se hubiere cosido	ellos se hubieren cosido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me cosiera, cosiese	nosotros nos cosiéramos, cosiésemos
tú te cosieras, cosieses	vosotros os cosierais, cosieseis
él se cosiera, cosiese	ellos se cosieran, cosiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya cosido	nosotros nos hayamos cosido
tú te hayas cosido	vosotros os hayáis cosido
él se ha cosido	ellos se hayan cosido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) cosido	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) cosido
tú te hubieras (hubieses) cosido	vosotros os hubierais (hubieseis) cosido
él se se hubiera (hubiese) cosido	ellos se hubieran (hubiesen) cosido

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	cósete	no te cosas
3 Persona Singular	cósase	no se cósa
1 Persona Plural	cosámonos	no nos cosamos
2 Persona Plural	coseos	no os cosáis
3 Persona Plural	cósanse	no se cósan

cosiéndose

cosido

coser

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo coso	nosotros cosemos
tú coses	vosotros coséis
él cose	ellos cosen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo coseré	nosotros coseremos
tú coserás	vosotros coseréis
él coserá	ellos coserán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré cosido	nosotros habremos cosido
tú habrás cosido	vosotros habréis cosido
él habrá cosido	ellos habrán cosido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo cosía	nosotros cosíamos
tú cosías	vosotros cosíais
él cosía	ellos cosían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he cosido	nosotros hemos cosido
tú has cosido	vosotros habéis cosido
él ha cosido	ellos han cosido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había cosido	nosotros habíamos cosido
tú habías cosido	vosotros habíais cosido
él había cosido	ellos habían cosido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube cosido	nosotros hubimos cosido
tú hubiste cosido	vosotros hubisteis cosido
él hubo cosido	ellos hubieron cosido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo cosí	nosotros cosimos
tú cosiste	vosotros cosisteis
él cosió	ellos cosieron

Imperfecto Potencial Activo
yo cosería	nosotros coseríamos
tú coserías	vosotros coseríais
él cosería	ellos coserían

Perfecto Potencial Activo
yo habría cosido	nosotros habríamos cosido
tú habrías cosido	vosotros habríais cosido
él habría cosido	ellos habrían cosido

Presente Subjuntivo Activo
yo cosa	nosotros cosamos
tú cosas	vosotros cosáis
él cosa	ellos cosan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo cosiere	nosotros cosiéremos
tú cosieres	vosotros cosiereis
él cosiere	ellos cosieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere cosido	nosotros hubiéremos cosido
tú hubieres cosido	vosotros hubiereis cosido
él hubiere cosido	ellos hubieren cosido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo cosiera, cosiese	nosotros cosiéramos, cosiésemos
tú cosieras, cosieses	vosotros cosierais, cosieseis
él cosiera, cosiese	ellos cosieran, cosiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya cosido	nosotros hayamos cosido
tú hayas cosido	vosotros hayáis cosido
él haya cosido	ellos hayan cosido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) cosido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) cosido
tú hubieras (hubieses) cosido	vosotros hubierais (hubieseis) cosido
él hubiera (hubiese) cosido	ellos hubieran (hubiesen) cosido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy cosido	nosotros somos cosidos
tú eres cosido	vosotros sois cosidos
él es cosido	ellos son cosidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré cosido	nosotros seremos cosidos
tú serás cosido	vosotros seréis cosidos
él será cosido	ellos serán cosidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido cosido	nosotros habremos sido cosidos
tú habrás sido cosido	vosotros habréis sido cosidos
él habrá sido cosido	ellos habrán sido cosidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era cosido	nosotros éramos cosidos
tú eras cosido	vosotros erais cosidos
él era cosido	ellos eran cosidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido cosido	nosotros hemos sido cosidos
tú has sido cosido	vosotros habéis sido cosidos
él ha sido cosido	ellos han sido cosidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido cosido	nosotros habíamos sido cosidos
tú habías sido cosido	vosotros habíais sido cosidos
él había sido cosido	ellos habían sido cosidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido cosido	nosotros hubimos sido cosidos
tú hubiste sido cosido	vosotros hubisteis sido cosidos
él hubo sido cosido	ellos hubieron sido cosidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui cosido	nosotros fuimos cosidos
tú fuiste cosido	vosotros fuisteis cosidos
él fue cosido	ellos fueron cosidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería cosido	nosotros seríamos cosidos
tú serías cosido	vosotros seríais cosidos
él sería cosido	ellos serían cosidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido cosido	nosotros habríamos sido cosidos
tú habrías sido cosido	vosotros habríais sido cosidos
él habría sido cosido	ellos habrían sido cosidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea cosido	nosotros seamos cosidos
tú seas cosido	vosotros seáis cosidos
él sea cosido	ellos sean cosidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere cosido	nosotros fuéremos cosidos
tú fueres cosido	vosotros fuereis cosidos
él fuere cosido	ellos fueren cosidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido cosido	nosotros hubiéremos sido cosidos
tú hubieres sido cosido	vosotros hubiereis sido cosidos
él hubiere sido cosido	ellos hubieren sido cosidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) cosido	nosotros fuéramos (fuésemos) cosidos
tú fueras (fueses) cosido	vosotros fuerais (fueseis) cosidos
él fuera (fuese) cosido	ellos fueran (fuesen) cosidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido cosido	nosotros hayamos sido cosidos
tú hayas sido cosido	vosotros hayáis sido cosidos
él haya sido cosido	ellos hayan sido cosidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido cosido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido cosidos
tú hubieras (hubieses) sido cosido	vosotros hubierais (hubieseis) sido cosidos
él hubiera (hubiese) sido cosido	ellos hubieran (hubiesen) sido cosidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	cose	no cosas
3 Persona Singular	cosa	no cosa
1 Persona Plural	cosamos	no cosamos
2 Persona Plural	cosed	no cosáis
3 Persona Plural	cosan	no cosan

cosiendo

cosido

cosa

Sustantivo, Femenino

Singular	cosa
Plural	cosas