без примеровНайдено в 5 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

China

f геогр Китай

Universal (Es-Ru)

China

Китай

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

En sus exportaciones nucleares China exige que el Estado importador acepte las salvaguardias del OIEA, y hemos dado garantías de que las importaciones nucleares de China son para fines pacíficos.
Условием ядерного экспорта Китая является признание импортирующим государством гарантий МАГАТЭ, в то же время мы гарантируем, что ядерный импорт Китая осуществляется исключительно в мирных целях.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

China y el OIEA han firmado un acuerdo según el cual China coloca voluntariamente algunas de sus instalaciones nucleares bajo las salvaguardias del Organismo.
Китай и МАГАТЭ подписали соглашение, в соответствии с которым Китай добровольно поставил некоторые из своих ядерных установок под гарантии МАГАТЭ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

China se ha opuesto siempre a la carrera de armamentos, ha abogado por la prohibición completa y la destrucción total de las armas nucleares, espaciales, químicas y biológicas y por una reducción drástica de las armas convencionales.
Китай последовательно выступал против гонки вооружений, за полное запрещение и уничтожение ядерного, космического, химического и биологического оружия и эа резкое сокращение арсеналов обычных вооружений.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Menos mal que nacieron en España, ¡pero mire usted que si llegan a nacer en China!
Слава Богу, что они родились в Испании, а если бы им привелось родиться в Китае…
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

China declaró solemnemente el mismo día en que dispuso de armas nucleares que, en ningún momento y bajo ninguna circunstancia, sería China la primera en usar armas nucleares.
Китай торжественно заявил в тот самый день, когда приобрел ядерное оружие, что никогда и ни при каких обстоятельствах не применит ядерное оружие первым.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Había autorizado a uno de sus dependientes para que expusiera allí, en una mesa pequeña, curiosidades de la China y el Japón, unas cuantas chucherías baratas que las clientes se quitaban de las manos.
Кроме того, он приказал поставить тут столик с японскими и китайскими грошовыми безделушками, которые покупательницы вырывали друг у друга из рук.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

¿A la China, por ejemplo?
В Китай, что ли?
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

¡Mire usted que es maldición la que pesa sobre los chinos!
И над всеми китайцами тяготеет проклятие!
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Ahí se habla de los chinos y se menciona a Bactriana, Persia, se habla de la India, del rey Poro.
В ней рассказывается о китайцах и упоминаются Бактрия, Персия, говорится об Индии, о царе Поре.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Tú nunca has visto una mesa ni jarrones chinos.
Ты никогда не видел стола и китайских ваз.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Los chinos les hicieron tales cosas que huían como escaldados abandonando todos sus bienes.
Китайцы им такого показали, что бегут они оттуда как ошпаренные, побросав все имущество.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

De repente, sintió ganas de preguntar si era verdad que un chino, cuando lo invitaban a comer en una casa, debía dejar sus excrementos en el huerto del anfitrión, pero le resultaba incómodo preguntar aquello.
Ему вдруг захотелось спросить, правда ли, что китаец, пришедший в гости на обед, обязан потом опорожниться на огороде хозяина, однако спрашивать это было, конечно, неловко.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Добавить в мой словарь

China1/2

КитайПримеры

República Popular de China — Китайская Народная Рспублика

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

República Popular China

Китайская Народная Республика

Формы слова

chino

Sustantivo

	Singular	Plural
Masculino	chino	chinos
Feminino	china	chinas

chino

Adjetivo, Relativo

	Singular	Plural
Masculino	chino	chinos
Feminino	china	chinas

chino

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	chino	chinos
Feminino	china	chinas

Superlativo masculino

chinísimo

chinar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo chino	nosotros chinamos
tú chinas	vosotros chináis
él china	ellos chinan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo chinaré	nosotros chinaremos
tú chinarás	vosotros chinaréis
él chinará	ellos chinarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré chinado	nosotros habremos chinado
tú habrás chinado	vosotros habréis chinado
él habrá chinado	ellos habrán chinado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo chinaba	nosotros chinábamos
tú chinabas	vosotros chinabais
él chinaba	ellos chinaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he chinado	nosotros hemos chinado
tú has chinado	vosotros habéis chinado
él ha chinado	ellos han chinado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había chinado	nosotros habíamos chinado
tú habías chinado	vosotros habíais chinado
él había chinado	ellos habían chinado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube chinado	nosotros hubimos chinado
tú hubiste chinado	vosotros hubisteis chinado
él hubo chinado	ellos hubieron chinado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo chiné	nosotros chinamos
tú chinaste	vosotros chinasteis
él chinó	ellos chinaron

Imperfecto Potencial Activo
yo chinaría	nosotros chinaríamos
tú chinarías	vosotros chinaríais
él chinaría	ellos chinarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría chinado	nosotros habríamos chinado
tú habrías chinado	vosotros habríais chinado
él habría chinado	ellos habrían chinado

Presente Subjuntivo Activo
yo chine	nosotros chinemos
tú chines	vosotros chinéis
él chine	ellos chinen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo chinare	nosotros chináremos
tú chinares	vosotros chinareis
él chinare	ellos chinaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere chinado	nosotros hubiéremos chinado
tú hubieres chinado	vosotros hubiereis chinado
él hubiere chinado	ellos hubieren chinado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo chinara, chinase	nosotros chináramos, chinásemos
tú chinaras, chinases	vosotros chinarais, chinaseis
él chinara, chinase	ellos chinaran, chinasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya chinado	nosotros hayamos chinado
tú hayas chinado	vosotros hayáis chinado
él haya chinado	ellos hayan chinado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) chinado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) chinado
tú hubieras (hubieses) chinado	vosotros hubierais (hubieseis) chinado
él hubiera (hubiese) chinado	ellos hubieran (hubiesen) chinado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy chinado	nosotros somos chinados
tú eres chinado	vosotros sois chinados
él es chinado	ellos son chinados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré chinado	nosotros seremos chinados
tú serás chinado	vosotros seréis chinados
él será chinado	ellos serán chinados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido chinado	nosotros habremos sido chinados
tú habrás sido chinado	vosotros habréis sido chinados
él habrá sido chinado	ellos habrán sido chinados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era chinado	nosotros éramos chinados
tú eras chinado	vosotros erais chinados
él era chinado	ellos eran chinados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido chinado	nosotros hemos sido chinados
tú has sido chinado	vosotros habéis sido chinados
él ha sido chinado	ellos han sido chinados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido chinado	nosotros habíamos sido chinados
tú habías sido chinado	vosotros habíais sido chinados
él había sido chinado	ellos habían sido chinados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido chinado	nosotros hubimos sido chinados
tú hubiste sido chinado	vosotros hubisteis sido chinados
él hubo sido chinado	ellos hubieron sido chinados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui chinado	nosotros fuimos chinados
tú fuiste chinado	vosotros fuisteis chinados
él fue chinado	ellos fueron chinados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería chinado	nosotros seríamos chinados
tú serías chinado	vosotros seríais chinados
él sería chinado	ellos serían chinados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido chinado	nosotros habríamos sido chinados
tú habrías sido chinado	vosotros habríais sido chinados
él habría sido chinado	ellos habrían sido chinados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea chinado	nosotros seamos chinados
tú seas chinado	vosotros seáis chinados
él sea chinado	ellos sean chinados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere chinado	nosotros fuéremos chinados
tú fueres chinado	vosotros fuereis chinados
él fuere chinado	ellos fueren chinados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido chinado	nosotros hubiéremos sido chinados
tú hubieres sido chinado	vosotros hubiereis sido chinados
él hubiere sido chinado	ellos hubieren sido chinados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) chinado	nosotros fuéramos (fuésemos) chinados
tú fueras (fueses) chinado	vosotros fuerais (fueseis) chinados
él fuera (fuese) chinado	ellos fueran (fuesen) chinados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido chinado	nosotros hayamos sido chinados
tú hayas sido chinado	vosotros hayáis sido chinados
él haya sido chinado	ellos hayan sido chinados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido chinado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido chinados
tú hubieras (hubieses) sido chinado	vosotros hubierais (hubieseis) sido chinados
él hubiera (hubiese) sido chinado	ellos hubieran (hubiesen) sido chinados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	china	no chines
3 Persona Singular	chine	no chine
1 Persona Plural	chinemos	no chinemos
2 Persona Plural	chinad	no chinéis
3 Persona Plural	chinen	no chinen

chinando

chinado

china

Sustantivo, Femenino

Singular	china
Plural	chinas