без примеровНайдено в 2 словарях

Словарь современного употребления
dicts.modernusage_es_ru.description

hay

см haber I

Essential (Es-Ru)

hay

(3 л. ед. наст. вр. от haber)

есть, имеется

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

– Hay algo que no sé si decírselo, señora -murmuró, con un mohín tragicómico, mientras le alcanzaba la bata y ponía las zapatillas de levantarse a los pies de la cama.
– Уж не знаю, сударыня, говорить л и вам, – произнесла она с гримаской комического ужаса, подавая хозяйке халат и ставя ночные туфли в изножье кровати.
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario

Mientras, su menté proseguía: «Hay perfumes brillantes como el de la rosa y el alcanfor».
Мысль его тем временем продолжала работать: "Есть блестящие запахи – например, камфары или розового масла".
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario

Hay, además, la noción de tesoros escondidos.
Кроме того, на идее клада.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Le faltaron ánimos. ¡Quería decirle tantas cosas! Le hubiera hablado de su amor, del Babilonia, del champagne, de que abusaba... Pero se limitó a preguntar:—¿Hay que darle bromuro a Poliakov?
– Дыхание ее захватило; она хотела сказать многое; о своей любви, о «Вавилоне», о шампанском, но выговорилось другое: – Бром Поляковой давать?
Andreiev, Leonid / Los espectrosАндреев, Леонид / Призраки
Призраки
Андреев, Леонид
Los espectros
Andreiev, Leonid
© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.

Hay que tener conciencia.
Надо совесть иметь.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Hay una solución muy sencilla: la señorita va a tomarle medidas y le haremos otro.
– Но беда невелика: мадемуазель снимет с вас мерку, и мы сделаем вам другое.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

— Hay para castigarme, pero hay también de qué premiarme — replicó bromeando Paley.
– За что высечь, а за что и наградить, – шутливо возразил Палей.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Hay días que parece como querer salir el sol, después se vuelve atrás y todo sigue como estaba.
Иногда кажется, солнце хочет выйти, потом попятится, и снова то, что было.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

¿Hay algún sismólogo ahora en la Estación?
На Станции сейчас кто из сейсмологов?
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Hay que tirar de la manija, caerse dentro del cajón.
Необходимо потянуть за ручку, чтобы проникнуть в глубь ящика.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Hay barcos en los que nunca se puede ir a la popa (o a la proa) y no por eso la gente se pone nerviosa.
Есть пароходы, где нельзя проходить на корму или на нос, и никто из-за этого не нервничает.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Hay otro poema que ya dice deliberadamente the nightmare and her nine foals, "la pesadilla y sus nueve potrillos", donde la ve como una yegua también.
В другом стихотворении говорится еще определеннее: «The night mare and her nine folds» – «Кобыла ночи и девять ее жеребят».
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Hay gente esperando fuera, y tú...
Тебя там люди ждут, а ты...
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Hay una reina, Maya.
Жила царица Майя.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Hay otro autor cuya obra debemos agradecer todos Chesterton, heredero de Stevenson.
Есть еще один автор, чьи произведения радуют всех нас, – это Честертон, наследник Стивенсона.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
есть, имеется
Перевод добавил Олег Ключ
2
2.
имеется, есть (форма глагола haber в настоящем времени)
Перевод добавила Елена К
Золото es-ru
1

Словосочетания

no hay de que

не за что

haber menester

нуждаться в

сristo ha resucitado

Христос воскрес

Формы слова

haberse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me he	nosotros nos hemos
tú te has	vosotros os habéis
él se ha, hay	ellos se han

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me habré	nosotros nos habremos
tú te habrás	vosotros os habréis
él se habrá	ellos se habrán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré habido	nosotros nos habremos habido
tú te habrás habido	vosotros os habréis habido
él se habrá habido	ellos se habrán habido

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me había	nosotros nos habíamos
tú te habías	vosotros os habíais
él se había	ellos se habían

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he habido	nosotros nos hemos habido
tú te has habido	vosotros os habéis habido
él se ha habido	ellos se han habido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había habido	nosotros nos habíamos habido
tú te habías habido	vosotros os habíais habido
él se había habido	ellos se habían habido

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube habido	nosotros nos hubimos habido
tú te hubiste habido	vosotros os hubisteis habido
él se hubo habido	ellos se hubieron habido

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me habí, hube	nosotros nos habimos, hubimos
tú te habiste, hubiste	vosotros os habisteis, hubisteis
él se habió, hubo	ellos se habieron, hubieron

Imperfecto Potencial
yo me habría	nosotros nos habríamos
tú te habrías	vosotros os habríais
él se habría	ellos se habrían

Perfecto Potencial
yo me habría habido	nosotros nos habríamos habido
tú te habrías habido	vosotros os habríais habido
él se habría habido	ellos se habrían habido

Presente Subjuntivo
yo me haya	nosotros nos hayamos
tú te hayas	vosotros os hayáis
él se haya	ellos se hayan

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me hubiere	nosotros nos hubiéremos
tú te hubieres	vosotros os hubiereis
él se hubiere	ellos se hubieren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere habido	nosotros nos hubiéremos habido
tú te hubieres habido	vosotros os hubiereis habido
él se hubiere habido	ellos se hubieren habido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me hubiera, hubiese	nosotros nos hubiéramos, hubiésemos
tú te hubieras, hubieses	vosotros os hubierais, hubieseis
él se hubiera, hubiese	ellos se hubieran, hubiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya habido	nosotros nos hayamos habido
tú te hayas habido	vosotros os hayáis habido
él se ha habido	ellos se hayan habido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) habido	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) habido
tú te hubieras (hubieses) habido	vosotros os hubierais (hubieseis) habido
él se se hubiera (hubiese) habido	ellos se hubieran (hubiesen) habido

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	hete	no te hayas
3 Persona Singular	hayase	no se haya
1 Persona Plural	hayámonos	no nos hayamos
2 Persona Plural	habeos	no os hayáis
3 Persona Plural	hayanse	no se hayan

habiéndose

habido

haber

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo he	nosotros hemos
tú has	vosotros habéis
él ha, hay	ellos han

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo habré	nosotros habremos
tú habrás	vosotros habréis
él habrá	ellos habrán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré habido	nosotros habremos habido
tú habrás habido	vosotros habréis habido
él habrá habido	ellos habrán habido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo había	nosotros habíamos
tú habías	vosotros habíais
él había	ellos habían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he habido	nosotros hemos habido
tú has habido	vosotros habéis habido
él ha habido	ellos han habido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había habido	nosotros habíamos habido
tú habías habido	vosotros habíais habido
él había habido	ellos habían habido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube habido	nosotros hubimos habido
tú hubiste habido	vosotros hubisteis habido
él hubo habido	ellos hubieron habido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo hube	nosotros hubimos
tú hubiste	vosotros hubisteis
él hubo	ellos hubieron

Imperfecto Potencial Activo
yo habría	nosotros habríamos
tú habrías	vosotros habríais
él habría	ellos habrían

Perfecto Potencial Activo
yo habría habido	nosotros habríamos habido
tú habrías habido	vosotros habríais habido
él habría habido	ellos habrían habido

Presente Subjuntivo Activo
yo haya	nosotros hayamos
tú hayas	vosotros hayáis
él haya	ellos hayan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere	nosotros hubiéremos
tú hubieres	vosotros hubiereis
él hubiere	ellos hubieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere habido	nosotros hubiéremos habido
tú hubieres habido	vosotros hubiereis habido
él hubiere habido	ellos hubieren habido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera, hubiese	nosotros hubiéramos, hubiésemos
tú hubieras, hubieses	vosotros hubierais, hubieseis
él hubiera, hubiese	ellos hubieran, hubiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya habido	nosotros hayamos habido
tú hayas habido	vosotros hayáis habido
él haya habido	ellos hayan habido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) habido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) habido
tú hubieras (hubieses) habido	vosotros hubierais (hubieseis) habido
él hubiera (hubiese) habido	ellos hubieran (hubiesen) habido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy habido	nosotros somos habidos
tú eres habido	vosotros sois habidos
él es habido	ellos son habidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré habido	nosotros seremos habidos
tú serás habido	vosotros seréis habidos
él será habido	ellos serán habidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido habido	nosotros habremos sido habidos
tú habrás sido habido	vosotros habréis sido habidos
él habrá sido habido	ellos habrán sido habidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era habido	nosotros éramos habidos
tú eras habido	vosotros erais habidos
él era habido	ellos eran habidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido habido	nosotros hemos sido habidos
tú has sido habido	vosotros habéis sido habidos
él ha sido habido	ellos han sido habidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido habido	nosotros habíamos sido habidos
tú habías sido habido	vosotros habíais sido habidos
él había sido habido	ellos habían sido habidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido habido	nosotros hubimos sido habidos
tú hubiste sido habido	vosotros hubisteis sido habidos
él hubo sido habido	ellos hubieron sido habidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui habido	nosotros fuimos habidos
tú fuiste habido	vosotros fuisteis habidos
él fue habido	ellos fueron habidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería habido	nosotros seríamos habidos
tú serías habido	vosotros seríais habidos
él sería habido	ellos serían habidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido habido	nosotros habríamos sido habidos
tú habrías sido habido	vosotros habríais sido habidos
él habría sido habido	ellos habrían sido habidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea habido	nosotros seamos habidos
tú seas habido	vosotros seáis habidos
él sea habido	ellos sean habidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere habido	nosotros fuéremos habidos
tú fueres habido	vosotros fuereis habidos
él fuere habido	ellos fueren habidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido habido	nosotros hubiéremos sido habidos
tú hubieres sido habido	vosotros hubiereis sido habidos
él hubiere sido habido	ellos hubieren sido habidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) habido	nosotros fuéramos (fuésemos) habidos
tú fueras (fueses) habido	vosotros fuerais (fueseis) habidos
él fuera (fuese) habido	ellos fueran (fuesen) habidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido habido	nosotros hayamos sido habidos
tú hayas sido habido	vosotros hayáis sido habidos
él haya sido habido	ellos hayan sido habidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido habido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido habidos
tú hubieras (hubieses) sido habido	vosotros hubierais (hubieseis) sido habidos
él hubiera (hubiese) sido habido	ellos hubieran (hubiesen) sido habidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	he	no hayas
3 Persona Singular	haya	no haya
1 Persona Plural	hayamos	no hayamos
2 Persona Plural	habed	no hayáis
3 Persona Plural	hayan	no hayan

habiendo