без примеровНайдено в 2 словарях
Словарь современного употребления- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
añorar
v absol грустить, тосковать (о ком, чём, по кому, чему)
Universal (Es-Ru)
añorar
vt
(тж vi) тосковать, скучать (по кому-л, чему-л)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Yo entraba más y más en el sabor de la vida «celeste» y añoraba tan sólo a Tonia.Я все больше входил во вкус «небесного» житья-бытья и тосковал только о Тоне.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
En realidad era la juventud perdida lo que añoraba.На самом деле Онофре безнадежно цеплялся за ушедшую навсегда юность и тосковал по ней.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
añorar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo añoro | nosotros añoramos |
| tú añoras | vosotros añoráis |
| él añora | ellos añoran |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo añoraré | nosotros añoraremos |
| tú añorarás | vosotros añoraréis |
| él añorará | ellos añorarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré añorado | nosotros habremos añorado |
| tú habrás añorado | vosotros habréis añorado |
| él habrá añorado | ellos habrán añorado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo añoraba | nosotros añorábamos |
| tú añorabas | vosotros añorabais |
| él añoraba | ellos añoraban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he añorado | nosotros hemos añorado |
| tú has añorado | vosotros habéis añorado |
| él ha añorado | ellos han añorado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había añorado | nosotros habíamos añorado |
| tú habías añorado | vosotros habíais añorado |
| él había añorado | ellos habían añorado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube añorado | nosotros hubimos añorado |
| tú hubiste añorado | vosotros hubisteis añorado |
| él hubo añorado | ellos hubieron añorado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo añoré | nosotros añoramos |
| tú añoraste | vosotros añorasteis |
| él añoró | ellos añoraron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo añoraría | nosotros añoraríamos |
| tú añorarías | vosotros añoraríais |
| él añoraría | ellos añorarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría añorado | nosotros habríamos añorado |
| tú habrías añorado | vosotros habríais añorado |
| él habría añorado | ellos habrían añorado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo añore | nosotros añoremos |
| tú añores | vosotros añoréis |
| él añore | ellos añoren |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo añorare | nosotros añoráremos |
| tú añorares | vosotros añorareis |
| él añorare | ellos añoraren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere añorado | nosotros hubiéremos añorado |
| tú hubieres añorado | vosotros hubiereis añorado |
| él hubiere añorado | ellos hubieren añorado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo añorara, añorase | nosotros añoráramos, añorásemos |
| tú añoraras, añorases | vosotros añorarais, añoraseis |
| él añorara, añorase | ellos añoraran, añorasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya añorado | nosotros hayamos añorado |
| tú hayas añorado | vosotros hayáis añorado |
| él haya añorado | ellos hayan añorado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) añorado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) añorado |
| tú hubieras (hubieses) añorado | vosotros hubierais (hubieseis) añorado |
| él hubiera (hubiese) añorado | ellos hubieran (hubiesen) añorado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy añorado | nosotros somos añorados |
| tú eres añorado | vosotros sois añorados |
| él es añorado | ellos son añorados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré añorado | nosotros seremos añorados |
| tú serás añorado | vosotros seréis añorados |
| él será añorado | ellos serán añorados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido añorado | nosotros habremos sido añorados |
| tú habrás sido añorado | vosotros habréis sido añorados |
| él habrá sido añorado | ellos habrán sido añorados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era añorado | nosotros éramos añorados |
| tú eras añorado | vosotros erais añorados |
| él era añorado | ellos eran añorados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido añorado | nosotros hemos sido añorados |
| tú has sido añorado | vosotros habéis sido añorados |
| él ha sido añorado | ellos han sido añorados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido añorado | nosotros habíamos sido añorados |
| tú habías sido añorado | vosotros habíais sido añorados |
| él había sido añorado | ellos habían sido añorados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido añorado | nosotros hubimos sido añorados |
| tú hubiste sido añorado | vosotros hubisteis sido añorados |
| él hubo sido añorado | ellos hubieron sido añorados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui añorado | nosotros fuimos añorados |
| tú fuiste añorado | vosotros fuisteis añorados |
| él fue añorado | ellos fueron añorados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería añorado | nosotros seríamos añorados |
| tú serías añorado | vosotros seríais añorados |
| él sería añorado | ellos serían añorados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido añorado | nosotros habríamos sido añorados |
| tú habrías sido añorado | vosotros habríais sido añorados |
| él habría sido añorado | ellos habrían sido añorados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea añorado | nosotros seamos añorados |
| tú seas añorado | vosotros seáis añorados |
| él sea añorado | ellos sean añorados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere añorado | nosotros fuéremos añorados |
| tú fueres añorado | vosotros fuereis añorados |
| él fuere añorado | ellos fueren añorados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido añorado | nosotros hubiéremos sido añorados |
| tú hubieres sido añorado | vosotros hubiereis sido añorados |
| él hubiere sido añorado | ellos hubieren sido añorados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) añorado | nosotros fuéramos (fuésemos) añorados |
| tú fueras (fueses) añorado | vosotros fuerais (fueseis) añorados |
| él fuera (fuese) añorado | ellos fueran (fuesen) añorados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido añorado | nosotros hayamos sido añorados |
| tú hayas sido añorado | vosotros hayáis sido añorados |
| él haya sido añorado | ellos hayan sido añorados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido añorado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido añorados |
| tú hubieras (hubieses) sido añorado | vosotros hubierais (hubieseis) sido añorados |
| él hubiera (hubiese) sido añorado | ellos hubieran (hubiesen) sido añorados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | añora | no añores |
| 3 Persona Singular | añore | no añore |
| 1 Persona Plural | añoremos | no añoremos |
| 2 Persona Plural | añorad | no añoréis |
| 3 Persona Plural | añoren | no añoren |
| añorando |
| añorado |