без примеровНайдено в 4 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

abogado

m, f (de uno)

в т ч рел (чей-л) защитник, защитница, покровитель, покровительница, заступник [высок], заступница
(чей-л) адвокат, защитник
юрист; юрисконсульт

Universal (Es-Ru)

abogado

abogado, -a m, f

адвокат

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

China se ha opuesto siempre a la carrera de armamentos, ha abogado por la prohibición completa y la destrucción total de las armas nucleares, espaciales, químicas y biológicas y por una reducción drástica de las armas convencionales.
Китай последовательно выступал против гонки вооружений, за полное запрещение и уничтожение ядерного, космического, химического и биологического оружия и эа резкое сокращение арсеналов обычных вооружений.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

La verdad la supieron nada más que ella, el abogado y yo, y por supuesto el muchacho muerto.
Правду знали только она, адвокат да я и, разумеется, мертвый парень
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Les pilló desprevenidos el que un abogado como ellos pusiera los recursos de la ley al servicio de criminales del peor jaez.
Судейские не могли взять в толк, почему свой брат адвокат ставит закон на службу отъявленным преступникам.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Lo que les pasa a los pobres que delinquen, decía, es que no tienen un buen abogado que les saque las castañas del fuego.
– Проблема состоит не в совершении бедняком преступления как такового, – утверждал он, – а в отсутствии хорошего защитника, который мог бы таскать для него из огня каштаны.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Ojalá que López se la sacara, se la llevara a su camarote y se la devolviera bien revolcada como la mujer del abogado.
Вот будет здорово, если Лопес утащит ее в свою каюту и вернет потом потрепанную, как адвокатскую женушку.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Pepiño Xurelo salió del manicomio gracias a los oficios de un médico, un abogado y un juez, ya es sabido que los jóvenes tienen inclinación a experimentos y teorías, que relacionaban las conductas con las hormonas.
Пепино Хурело вышел из сумасшедшего дома благодаря врачу, адвокату и судье, известно, что молодежь склонна к экспериментам и теориям, это следствие действия гормонов.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

El abogado y el arquitecto deambulaban por la estancia calibrando los desperfectos.
Адвокат и архитектор меж тем бродили по комнате, выискивая недостатки в дизайне и убранстве.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

He puesto a trabajar a los mejores abogados de España, he removido Roma con Santiago, estoy dispuesto a pedir gracia a Su Majestad...
– Я подключил самых лучших адвокатов Испании, чтобы добиться его освобождения, поставил всех на уши, готов добраться до самого короля...
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Una de las cuestiones más importantes, su la que insistieron mucho loe abogados que comparecieron ante el Grupo, fue el principio del "objetivo común"
Одним из основных вопросов юридического характера, который был подробно освещен юристами, выступавшими перед Рабочей группой, был принцип "обшей цели".
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Добавить в мой словарь

abogado1/8

защи́тник; защи́тница; покрови́тель; покрови́тельница; засту́пник; засту́пница

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

abogado defensor

защитник

bufete de abogados

бюро адвоката

Формы слова

abogar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo abogo	nosotros abogamos
tú abogas	vosotros abogáis
él aboga	ellos abogan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo abogaré	nosotros abogaremos
tú abogarás	vosotros abogaréis
él abogará	ellos abogarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré abogado	nosotros habremos abogado
tú habrás abogado	vosotros habréis abogado
él habrá abogado	ellos habrán abogado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo abogaba	nosotros abogábamos
tú abogabas	vosotros abogabais
él abogaba	ellos abogaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he abogado	nosotros hemos abogado
tú has abogado	vosotros habéis abogado
él ha abogado	ellos han abogado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había abogado	nosotros habíamos abogado
tú habías abogado	vosotros habíais abogado
él había abogado	ellos habían abogado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube abogado	nosotros hubimos abogado
tú hubiste abogado	vosotros hubisteis abogado
él hubo abogado	ellos hubieron abogado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo abogué	nosotros abogamos
tú abogaste	vosotros abogasteis
él abogó	ellos abogaron

Imperfecto Potencial Activo
yo abogaría	nosotros abogaríamos
tú abogarías	vosotros abogaríais
él abogaría	ellos abogarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría abogado	nosotros habríamos abogado
tú habrías abogado	vosotros habríais abogado
él habría abogado	ellos habrían abogado

Presente Subjuntivo Activo
yo abogue	nosotros aboguemos
tú abogues	vosotros aboguéis
él abogue	ellos aboguen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo abogare	nosotros abogáremos
tú abogares	vosotros abogareis
él abogare	ellos abogaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere abogado	nosotros hubiéremos abogado
tú hubieres abogado	vosotros hubiereis abogado
él hubiere abogado	ellos hubieren abogado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo abogara, abogase	nosotros abogáramos, abogásemos
tú abogaras, abogases	vosotros abogarais, abogaseis
él abogara, abogase	ellos abogaran, abogasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya abogado	nosotros hayamos abogado
tú hayas abogado	vosotros hayáis abogado
él haya abogado	ellos hayan abogado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) abogado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) abogado
tú hubieras (hubieses) abogado	vosotros hubierais (hubieseis) abogado
él hubiera (hubiese) abogado	ellos hubieran (hubiesen) abogado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy abogado	nosotros somos abogados
tú eres abogado	vosotros sois abogados
él es abogado	ellos son abogados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré abogado	nosotros seremos abogados
tú serás abogado	vosotros seréis abogados
él será abogado	ellos serán abogados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido abogado	nosotros habremos sido abogados
tú habrás sido abogado	vosotros habréis sido abogados
él habrá sido abogado	ellos habrán sido abogados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era abogado	nosotros éramos abogados
tú eras abogado	vosotros erais abogados
él era abogado	ellos eran abogados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido abogado	nosotros hemos sido abogados
tú has sido abogado	vosotros habéis sido abogados
él ha sido abogado	ellos han sido abogados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido abogado	nosotros habíamos sido abogados
tú habías sido abogado	vosotros habíais sido abogados
él había sido abogado	ellos habían sido abogados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido abogado	nosotros hubimos sido abogados
tú hubiste sido abogado	vosotros hubisteis sido abogados
él hubo sido abogado	ellos hubieron sido abogados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui abogado	nosotros fuimos abogados
tú fuiste abogado	vosotros fuisteis abogados
él fue abogado	ellos fueron abogados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería abogado	nosotros seríamos abogados
tú serías abogado	vosotros seríais abogados
él sería abogado	ellos serían abogados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido abogado	nosotros habríamos sido abogados
tú habrías sido abogado	vosotros habríais sido abogados
él habría sido abogado	ellos habrían sido abogados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea abogado	nosotros seamos abogados
tú seas abogado	vosotros seáis abogados
él sea abogado	ellos sean abogados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere abogado	nosotros fuéremos abogados
tú fueres abogado	vosotros fuereis abogados
él fuere abogado	ellos fueren abogados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido abogado	nosotros hubiéremos sido abogados
tú hubieres sido abogado	vosotros hubiereis sido abogados
él hubiere sido abogado	ellos hubieren sido abogados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) abogado	nosotros fuéramos (fuésemos) abogados
tú fueras (fueses) abogado	vosotros fuerais (fueseis) abogados
él fuera (fuese) abogado	ellos fueran (fuesen) abogados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido abogado	nosotros hayamos sido abogados
tú hayas sido abogado	vosotros hayáis sido abogados
él haya sido abogado	ellos hayan sido abogados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido abogado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido abogados
tú hubieras (hubieses) sido abogado	vosotros hubierais (hubieseis) sido abogados
él hubiera (hubiese) sido abogado	ellos hubieran (hubiesen) sido abogados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	aboga	no abogues
3 Persona Singular	abogue	no abogue
1 Persona Plural	aboguemos	no aboguemos
2 Persona Plural	abogad	no aboguéis
3 Persona Plural	aboguen	no aboguen

abogando

abogado

abogado

Sustantivo, Masculino

Singular	abogado
Plural	abogados