без примеровНайдено в 1 словаре

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

abordarse

con algo = abordar 1., 1)

Примеры из текстов

Además, había fuertes resistencias en todo el país, sobre todo entre los grupos progresistas! centra el Consejo Nacional y las elecciones municipales, debido a que con ellos no se abordaba la situación política básica.
Кроме того, по всей стране, и особенно среди прогрессивных групп населения, наблюдается резко негативное отношение к национальному совету и муниципальным выборам, как не отвечающим сложившейся политической ситуации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

La determinación del Consejo de Seguridad al abordar la crisis del Golfo ha dado a nuestra Organización una mejor reputación y un nuevo prestigio.
Решительная позиция Совета Безопасности в отношении кризиса в Заливе укрепила позиции нашей всемирной Организации и повысила ее авторитет.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Por cierto, no podemos tratar de abordar todas las cuestiones relativas al desarme a escala regional del mismo modo, con los mismos medios o en los mismos forós.
Конечно, нельзя пытаться решить все вопросы регионального разоружения одинаковым путем, одними средствами или на одних и тех же форумах.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Antes de terminar mi declaración, permítaseme abordar una cuestión que desafortunadamente no siempre recibe nuestra atención, pero que por cierto tiene importancia vital y mundial.
Прежде чем завершить свое выступление, позвольте мне затронуть вопрос, который, к сожалению, не всегда оказывается в центре нашего внимания, но который, безусловно, имеет жизненно важное, глобальное значение.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Добавить в мой словарь

abordarse

con algo = abordar 1.; 1)

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

abordarse con

сталкиваться с

abordar el problema

приступить к решению проблемы

abordar el problema

затронуть вопрос

Формы слова

abordarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me abordo	nosotros nos abordamos
tú te abordas	vosotros os abordáis
él se aborda	ellos se abordan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me abordaré	nosotros nos abordaremos
tú te abordarás	vosotros os abordaréis
él se abordará	ellos se abordarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré abordado	nosotros nos habremos abordado
tú te habrás abordado	vosotros os habréis abordado
él se habrá abordado	ellos se habrán abordado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me abordaba	nosotros nos abordábamos
tú te abordabas	vosotros os abordabais
él se abordaba	ellos se abordaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he abordado	nosotros nos hemos abordado
tú te has abordado	vosotros os habéis abordado
él se ha abordado	ellos se han abordado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había abordado	nosotros nos habíamos abordado
tú te habías abordado	vosotros os habíais abordado
él se había abordado	ellos se habían abordado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube abordado	nosotros nos hubimos abordado
tú te hubiste abordado	vosotros os hubisteis abordado
él se hubo abordado	ellos se hubieron abordado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me abordé	nosotros nos abordamos
tú te abordaste	vosotros os abordasteis
él se abordó	ellos se abordaron

Imperfecto Potencial
yo me abordaría	nosotros nos abordaríamos
tú te abordarías	vosotros os abordaríais
él se abordaría	ellos se abordarían

Perfecto Potencial
yo me habría abordado	nosotros nos habríamos abordado
tú te habrías abordado	vosotros os habríais abordado
él se habría abordado	ellos se habrían abordado

Presente Subjuntivo
yo me aborde	nosotros nos abordemos
tú te abordes	vosotros os abordéis
él se aborde	ellos se aborden

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me abordare	nosotros nos abordáremos
tú te abordares	vosotros os abordareis
él se abordare	ellos se abordaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere abordado	nosotros nos hubiéremos abordado
tú te hubieres abordado	vosotros os hubiereis abordado
él se hubiere abordado	ellos se hubieren abordado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me abordara, abordase	nosotros nos abordáramos, abordásemos
tú te abordaras, abordases	vosotros os abordarais, abordaseis
él se abordara, abordase	ellos se abordaran, abordasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya abordado	nosotros nos hayamos abordado
tú te hayas abordado	vosotros os hayáis abordado
él se ha abordado	ellos se hayan abordado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) abordado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) abordado
tú te hubieras (hubieses) abordado	vosotros os hubierais (hubieseis) abordado
él se se hubiera (hubiese) abordado	ellos se hubieran (hubiesen) abordado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	abórdate	no te abordes
3 Persona Singular	abórdese	no se abórde
1 Persona Plural	abordémonos	no nos abordemos
2 Persona Plural	abordaos	no os abordéis
3 Persona Plural	abórdense	no se abórden

abordándose

abordado

abordar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo abordo	nosotros abordamos
tú abordas	vosotros abordáis
él aborda	ellos abordan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo abordaré	nosotros abordaremos
tú abordarás	vosotros abordaréis
él abordará	ellos abordarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré abordado	nosotros habremos abordado
tú habrás abordado	vosotros habréis abordado
él habrá abordado	ellos habrán abordado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo abordaba	nosotros abordábamos
tú abordabas	vosotros abordabais
él abordaba	ellos abordaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he abordado	nosotros hemos abordado
tú has abordado	vosotros habéis abordado
él ha abordado	ellos han abordado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había abordado	nosotros habíamos abordado
tú habías abordado	vosotros habíais abordado
él había abordado	ellos habían abordado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube abordado	nosotros hubimos abordado
tú hubiste abordado	vosotros hubisteis abordado
él hubo abordado	ellos hubieron abordado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo abordé	nosotros abordamos
tú abordaste	vosotros abordasteis
él abordó	ellos abordaron

Imperfecto Potencial Activo
yo abordaría	nosotros abordaríamos
tú abordarías	vosotros abordaríais
él abordaría	ellos abordarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría abordado	nosotros habríamos abordado
tú habrías abordado	vosotros habríais abordado
él habría abordado	ellos habrían abordado

Presente Subjuntivo Activo
yo aborde	nosotros abordemos
tú abordes	vosotros abordéis
él aborde	ellos aborden

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo abordare	nosotros abordáremos
tú abordares	vosotros abordareis
él abordare	ellos abordaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere abordado	nosotros hubiéremos abordado
tú hubieres abordado	vosotros hubiereis abordado
él hubiere abordado	ellos hubieren abordado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo abordara, abordase	nosotros abordáramos, abordásemos
tú abordaras, abordases	vosotros abordarais, abordaseis
él abordara, abordase	ellos abordaran, abordasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya abordado	nosotros hayamos abordado
tú hayas abordado	vosotros hayáis abordado
él haya abordado	ellos hayan abordado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) abordado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) abordado
tú hubieras (hubieses) abordado	vosotros hubierais (hubieseis) abordado
él hubiera (hubiese) abordado	ellos hubieran (hubiesen) abordado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy abordado	nosotros somos abordados
tú eres abordado	vosotros sois abordados
él es abordado	ellos son abordados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré abordado	nosotros seremos abordados
tú serás abordado	vosotros seréis abordados
él será abordado	ellos serán abordados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido abordado	nosotros habremos sido abordados
tú habrás sido abordado	vosotros habréis sido abordados
él habrá sido abordado	ellos habrán sido abordados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era abordado	nosotros éramos abordados
tú eras abordado	vosotros erais abordados
él era abordado	ellos eran abordados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido abordado	nosotros hemos sido abordados
tú has sido abordado	vosotros habéis sido abordados
él ha sido abordado	ellos han sido abordados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido abordado	nosotros habíamos sido abordados
tú habías sido abordado	vosotros habíais sido abordados
él había sido abordado	ellos habían sido abordados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido abordado	nosotros hubimos sido abordados
tú hubiste sido abordado	vosotros hubisteis sido abordados
él hubo sido abordado	ellos hubieron sido abordados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui abordado	nosotros fuimos abordados
tú fuiste abordado	vosotros fuisteis abordados
él fue abordado	ellos fueron abordados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería abordado	nosotros seríamos abordados
tú serías abordado	vosotros seríais abordados
él sería abordado	ellos serían abordados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido abordado	nosotros habríamos sido abordados
tú habrías sido abordado	vosotros habríais sido abordados
él habría sido abordado	ellos habrían sido abordados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea abordado	nosotros seamos abordados
tú seas abordado	vosotros seáis abordados
él sea abordado	ellos sean abordados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere abordado	nosotros fuéremos abordados
tú fueres abordado	vosotros fuereis abordados
él fuere abordado	ellos fueren abordados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido abordado	nosotros hubiéremos sido abordados
tú hubieres sido abordado	vosotros hubiereis sido abordados
él hubiere sido abordado	ellos hubieren sido abordados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) abordado	nosotros fuéramos (fuésemos) abordados
tú fueras (fueses) abordado	vosotros fuerais (fueseis) abordados
él fuera (fuese) abordado	ellos fueran (fuesen) abordados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido abordado	nosotros hayamos sido abordados
tú hayas sido abordado	vosotros hayáis sido abordados
él haya sido abordado	ellos hayan sido abordados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido abordado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido abordados
tú hubieras (hubieses) sido abordado	vosotros hubierais (hubieseis) sido abordados
él hubiera (hubiese) sido abordado	ellos hubieran (hubiesen) sido abordados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	aborda	no abordes
3 Persona Singular	aborde	no aborde
1 Persona Plural	abordemos	no abordemos
2 Persona Plural	abordad	no abordéis
3 Persona Plural	aborden	no aborden

abordando

abordado