без примеровНайдено в 4 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
abundar
vi
быть, встречаться, произрастать, водиться и т п во множестве, в изобилии
en algo быть богатым, обильным, изобиловать чем
en algo исповедовать /к-л идею/; следовать чему; твёрдо держаться чего
sobre algoАм пространно рассуждать о чём; разглагольствовать, распространяться о чём разг
Universal (Es-Ru)
abundar
vi
иметься, быть в изобилии
(de, en) изобиловать (чем-л)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Para refutarla, abundan testimonios.Тому есть множество доказательств.Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеровСемь вечеровБорхес, Хорхе ЛуисSiete NochesBorges, Jorge Luis
Sí, esa línea debe tener abundante clientela.Да, на той авиалинии, должно быть, летают богатые пассажиры.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Y es, de nuevo, el salmón abundante, el vino ácido que embriaga gratamente, las yerbas que jamás desverdecen, el pino alerce, y hasta se descubren, tierras adentro, enormes llanuras de trigo silvestre.И снова лосось в изобилии, кислое вино, что опьяняет приятно и задаром, травы, что никогда не жухнут, сосна-лиственница, и даже открываются, дальше вглубь, огромные равнины дикой пшеницы.Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и теньАрфа и теньКарпентьер, АлехоEl Arpa Y La SombraCarpentier, Alejo© siglo xxi editores, s.a. de c.v.
Tal vez tardes en encontrar la isla un mes, dos, o tres. Eso ya no será tan importante: el agua allí es tibia y abundan las ostras.Быть может, ты затратишь на поиски этого острова месяц, и два, и три - не беда: вода там теплая, устриц довольно.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Mouret sólo veía la abundante cabellera rubia, sujeta sobre la frágil nuca; pero, al fijarse en el temblor que la estremecía, creía estar contemplando la turbación y la vergüenza del rostro.Муре видел только ее тяжелые белокурые волосы, собранные на нежном затылке; но по тому, как вздрагивала ее склоненная голова, он угадывал, какое смущение и стыд написаны на ее лице.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
abundar
Verbo
Presente Indicativo Activo | |
---|---|
yo abundo | nosotros abundamos |
tú abundas | vosotros abundáis |
él abunda | ellos abundan |
Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo abundaré | nosotros abundaremos |
tú abundarás | vosotros abundaréis |
él abundará | ellos abundarán |
Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo habré abundado | nosotros habremos abundado |
tú habrás abundado | vosotros habréis abundado |
él habrá abundado | ellos habrán abundado |
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo abundaba | nosotros abundábamos |
tú abundabas | vosotros abundabais |
él abundaba | ellos abundaban |
Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo he abundado | nosotros hemos abundado |
tú has abundado | vosotros habéis abundado |
él ha abundado | ellos han abundado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo había abundado | nosotros habíamos abundado |
tú habías abundado | vosotros habíais abundado |
él había abundado | ellos habían abundado |
Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
---|---|
yo hube abundado | nosotros hubimos abundado |
tú hubiste abundado | vosotros hubisteis abundado |
él hubo abundado | ellos hubieron abundado |
Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
---|---|
yo abundé | nosotros abundamos |
tú abundaste | vosotros abundasteis |
él abundó | ellos abundaron |
Imperfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo abundaría | nosotros abundaríamos |
tú abundarías | vosotros abundaríais |
él abundaría | ellos abundarían |
Perfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo habría abundado | nosotros habríamos abundado |
tú habrías abundado | vosotros habríais abundado |
él habría abundado | ellos habrían abundado |
Presente Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo abunde | nosotros abundemos |
tú abundes | vosotros abundéis |
él abunde | ellos abunden |
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo abundare | nosotros abundáremos |
tú abundares | vosotros abundareis |
él abundare | ellos abundaren |
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiere abundado | nosotros hubiéremos abundado |
tú hubieres abundado | vosotros hubiereis abundado |
él hubiere abundado | ellos hubieren abundado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo abundara, abundase | nosotros abundáramos, abundásemos |
tú abundaras, abundases | vosotros abundarais, abundaseis |
él abundara, abundase | ellos abundaran, abundasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo haya abundado | nosotros hayamos abundado |
tú hayas abundado | vosotros hayáis abundado |
él haya abundado | ellos hayan abundado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) abundado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) abundado |
tú hubieras (hubieses) abundado | vosotros hubierais (hubieseis) abundado |
él hubiera (hubiese) abundado | ellos hubieran (hubiesen) abundado |
Presente Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo soy abundado | nosotros somos abundados |
tú eres abundado | vosotros sois abundados |
él es abundado | ellos son abundados |
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo seré abundado | nosotros seremos abundados |
tú serás abundado | vosotros seréis abundados |
él será abundado | ellos serán abundados |
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo habré sido abundado | nosotros habremos sido abundados |
tú habrás sido abundado | vosotros habréis sido abundados |
él habrá sido abundado | ellos habrán sido abundados |
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo era abundado | nosotros éramos abundados |
tú eras abundado | vosotros erais abundados |
él era abundado | ellos eran abundados |
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo he sido abundado | nosotros hemos sido abundados |
tú has sido abundado | vosotros habéis sido abundados |
él ha sido abundado | ellos han sido abundados |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo había sido abundado | nosotros habíamos sido abundados |
tú habías sido abundado | vosotros habíais sido abundados |
él había sido abundado | ellos habían sido abundados |
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo hube sido abundado | nosotros hubimos sido abundados |
tú hubiste sido abundado | vosotros hubisteis sido abundados |
él hubo sido abundado | ellos hubieron sido abundados |
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo fui abundado | nosotros fuimos abundados |
tú fuiste abundado | vosotros fuisteis abundados |
él fue abundado | ellos fueron abundados |
Imperfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo sería abundado | nosotros seríamos abundados |
tú serías abundado | vosotros seríais abundados |
él sería abundado | ellos serían abundados |
Perfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo habría sido abundado | nosotros habríamos sido abundados |
tú habrías sido abundado | vosotros habríais sido abundados |
él habría sido abundado | ellos habrían sido abundados |
Presente Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo sea abundado | nosotros seamos abundados |
tú seas abundado | vosotros seáis abundados |
él sea abundado | ellos sean abundados |
Futuro Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuere abundado | nosotros fuéremos abundados |
tú fueres abundado | vosotros fuereis abundados |
él fuere abundado | ellos fueren abundados |
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiere sido abundado | nosotros hubiéremos sido abundados |
tú hubieres sido abundado | vosotros hubiereis sido abundados |
él hubiere sido abundado | ellos hubieren sido abundados |
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuera (fuese) abundado | nosotros fuéramos (fuésemos) abundados |
tú fueras (fueses) abundado | vosotros fuerais (fueseis) abundados |
él fuera (fuese) abundado | ellos fueran (fuesen) abundados |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo haya sido abundado | nosotros hayamos sido abundados |
tú hayas sido abundado | vosotros hayáis sido abundados |
él haya sido abundado | ellos hayan sido abundados |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) sido abundado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido abundados |
tú hubieras (hubieses) sido abundado | vosotros hubierais (hubieseis) sido abundados |
él hubiera (hubiese) sido abundado | ellos hubieran (hubiesen) sido abundados |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | abunda | no abundes |
3 Persona Singular | abunde | no abunde |
1 Persona Plural | abundemos | no abundemos |
2 Persona Plural | abundad | no abundéis |
3 Persona Plural | abunden | no abunden |
abundando |
abundado |