agriar

сделать что кислым, чаще слишком кислым; перекислить разг
вызвать скисание чего
дать скиснуть чему
перен ухудшить, испортить /чьё-л настроение, характер/

Universal (Es-Ru)

agriar

сделать кислым (что-л)
испортить отношения

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Y siguió hablando con voz agria y entonación hiriente, que sorprendieron a los empleados, pues los enfrentamientos como aquél solían tratarse en privado y era cierto, por lo demás, que el incidente podía deberse a un malentendido.
И он продолжал распекать его все тем же резким, намеренно оскорбительным тоном, изумившим продавцов, так как обычно подобные перепалки происходили келейно, да к тому же в данном случае все могло оказаться простым недоразумением.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Y la única en mostrar enfado era una mujer flaca, cuyo mal genio estallaba en una parrafada agria en la que acusaba a su vecina de echársele encima.
И только какая‑то худая женщина негодовала и бранилась, обвиняя соседку, что та переломала ей все ребра.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Добавить в мой словарь

agriar1/6

сде́лать что ки́слым; сли́шком ки́слым; перекисли́ть

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

agriar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo agrio	nosotros agriamos
tú agrias	vosotros agriáis
él agria	ellos agrian

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo agriaré	nosotros agriaremos
tú agriarás	vosotros agriaréis
él agriará	ellos agriarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré agriado	nosotros habremos agriado
tú habrás agriado	vosotros habréis agriado
él habrá agriado	ellos habrán agriado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo agriaba	nosotros agriábamos
tú agriabas	vosotros agriabais
él agriaba	ellos agriaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he agriado	nosotros hemos agriado
tú has agriado	vosotros habéis agriado
él ha agriado	ellos han agriado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había agriado	nosotros habíamos agriado
tú habías agriado	vosotros habíais agriado
él había agriado	ellos habían agriado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube agriado	nosotros hubimos agriado
tú hubiste agriado	vosotros hubisteis agriado
él hubo agriado	ellos hubieron agriado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo agrié	nosotros agriamos
tú agriaste	vosotros agriasteis
él agrió	ellos agriaron

Imperfecto Potencial Activo
yo agriaría	nosotros agriaríamos
tú agriarías	vosotros agriaríais
él agriaría	ellos agriarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría agriado	nosotros habríamos agriado
tú habrías agriado	vosotros habríais agriado
él habría agriado	ellos habrían agriado

Presente Subjuntivo Activo
yo agrie	nosotros agriemos
tú agries	vosotros agriéis
él agrie	ellos agrien

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo agriare	nosotros agriáremos
tú agriares	vosotros agriareis
él agriare	ellos agriaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere agriado	nosotros hubiéremos agriado
tú hubieres agriado	vosotros hubiereis agriado
él hubiere agriado	ellos hubieren agriado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo agriara, agriase	nosotros agriáramos, agriásemos
tú agriaras, agriases	vosotros agriarais, agriaseis
él agriara, agriase	ellos agriaran, agriasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya agriado	nosotros hayamos agriado
tú hayas agriado	vosotros hayáis agriado
él haya agriado	ellos hayan agriado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) agriado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) agriado
tú hubieras (hubieses) agriado	vosotros hubierais (hubieseis) agriado
él hubiera (hubiese) agriado	ellos hubieran (hubiesen) agriado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy agriado	nosotros somos agriados
tú eres agriado	vosotros sois agriados
él es agriado	ellos son agriados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré agriado	nosotros seremos agriados
tú serás agriado	vosotros seréis agriados
él será agriado	ellos serán agriados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido agriado	nosotros habremos sido agriados
tú habrás sido agriado	vosotros habréis sido agriados
él habrá sido agriado	ellos habrán sido agriados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era agriado	nosotros éramos agriados
tú eras agriado	vosotros erais agriados
él era agriado	ellos eran agriados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido agriado	nosotros hemos sido agriados
tú has sido agriado	vosotros habéis sido agriados
él ha sido agriado	ellos han sido agriados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido agriado	nosotros habíamos sido agriados
tú habías sido agriado	vosotros habíais sido agriados
él había sido agriado	ellos habían sido agriados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido agriado	nosotros hubimos sido agriados
tú hubiste sido agriado	vosotros hubisteis sido agriados
él hubo sido agriado	ellos hubieron sido agriados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui agriado	nosotros fuimos agriados
tú fuiste agriado	vosotros fuisteis agriados
él fue agriado	ellos fueron agriados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería agriado	nosotros seríamos agriados
tú serías agriado	vosotros seríais agriados
él sería agriado	ellos serían agriados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido agriado	nosotros habríamos sido agriados
tú habrías sido agriado	vosotros habríais sido agriados
él habría sido agriado	ellos habrían sido agriados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea agriado	nosotros seamos agriados
tú seas agriado	vosotros seáis agriados
él sea agriado	ellos sean agriados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere agriado	nosotros fuéremos agriados
tú fueres agriado	vosotros fuereis agriados
él fuere agriado	ellos fueren agriados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido agriado	nosotros hubiéremos sido agriados
tú hubieres sido agriado	vosotros hubiereis sido agriados
él hubiere sido agriado	ellos hubieren sido agriados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) agriado	nosotros fuéramos (fuésemos) agriados
tú fueras (fueses) agriado	vosotros fuerais (fueseis) agriados
él fuera (fuese) agriado	ellos fueran (fuesen) agriados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido agriado	nosotros hayamos sido agriados
tú hayas sido agriado	vosotros hayáis sido agriados
él haya sido agriado	ellos hayan sido agriados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido agriado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido agriados
tú hubieras (hubieses) sido agriado	vosotros hubierais (hubieseis) sido agriados
él hubiera (hubiese) sido agriado	ellos hubieran (hubiesen) sido agriados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	agria	no agries
3 Persona Singular	agrie	no agrie
1 Persona Plural	agriemos	no agriemos
2 Persona Plural	agriad	no agriéis
3 Persona Plural	agrien	no agrien

agriando

agriado