без примеровНайдено в 4 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
agrio
adj
tb agrio al paladar, de sabor кислый; /о плоде/ терпкий
перен /о манере речи/ резкий; язвительный; ядовитый
tb agrio de carácter перен /о человеке/ угрюмый; хмурый; мрачный
иск аляповатый; кричащий; безвкусный
m
сок лимона, апельсина, грейпфрута и т п
pl цитрусовые
Universal (Es-Ru)
agrio
adj
кислый (о вкусе)
прокисший
угрюмый, недовольный; кислый
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Y siguió hablando con voz agria y entonación hiriente, que sorprendieron a los empleados, pues los enfrentamientos como aquél solían tratarse en privado y era cierto, por lo demás, que el incidente podía deberse a un malentendido.И он продолжал распекать его все тем же резким, намеренно оскорбительным тоном, изумившим продавцов, так как обычно подобные перепалки происходили келейно, да к тому же в данном случае все могло оказаться простым недоразумением.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Y la única en mostrar enfado era una mujer flaca, cuyo mal genio estallaba en una parrafada agria en la que acusaba a su vecina de echársele encima.И только какая‑то худая женщина негодовала и бранилась, обвиняя соседку, что та переломала ей все ребра.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
agrio
Adjetivo, Calificativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | agrio | agrios |
| Feminino | agria | agrias |
| Superlativo masculino | agrísimo |
agriarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me agrio | nosotros nos agriamos |
| tú te agrias | vosotros os agriáis |
| él se agria | ellos se agrian |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me agriaré | nosotros nos agriaremos |
| tú te agriarás | vosotros os agriaréis |
| él se agriará | ellos se agriarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré agriado | nosotros nos habremos agriado |
| tú te habrás agriado | vosotros os habréis agriado |
| él se habrá agriado | ellos se habrán agriado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me agriaba | nosotros nos agriábamos |
| tú te agriabas | vosotros os agriabais |
| él se agriaba | ellos se agriaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he agriado | nosotros nos hemos agriado |
| tú te has agriado | vosotros os habéis agriado |
| él se ha agriado | ellos se han agriado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había agriado | nosotros nos habíamos agriado |
| tú te habías agriado | vosotros os habíais agriado |
| él se había agriado | ellos se habían agriado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube agriado | nosotros nos hubimos agriado |
| tú te hubiste agriado | vosotros os hubisteis agriado |
| él se hubo agriado | ellos se hubieron agriado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me agrié | nosotros nos agriamos |
| tú te agriaste | vosotros os agriasteis |
| él se agrió | ellos se agriaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me agriaría | nosotros nos agriaríamos |
| tú te agriarías | vosotros os agriaríais |
| él se agriaría | ellos se agriarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría agriado | nosotros nos habríamos agriado |
| tú te habrías agriado | vosotros os habríais agriado |
| él se habría agriado | ellos se habrían agriado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me agrie | nosotros nos agriemos |
| tú te agries | vosotros os agriéis |
| él se agrie | ellos se agrien |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me agriare | nosotros nos agriáremos |
| tú te agriares | vosotros os agriareis |
| él se agriare | ellos se agriaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere agriado | nosotros nos hubiéremos agriado |
| tú te hubieres agriado | vosotros os hubiereis agriado |
| él se hubiere agriado | ellos se hubieren agriado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me agriara, agriase | nosotros nos agriáramos, agriásemos |
| tú te agriaras, agriases | vosotros os agriarais, agriaseis |
| él se agriara, agriase | ellos se agriaran, agriasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya agriado | nosotros nos hayamos agriado |
| tú te hayas agriado | vosotros os hayáis agriado |
| él se ha agriado | ellos se hayan agriado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) agriado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) agriado |
| tú te hubieras (hubieses) agriado | vosotros os hubierais (hubieseis) agriado |
| él se se hubiera (hubiese) agriado | ellos se hubieran (hubiesen) agriado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | agríate | no te agries |
| 3 Persona Singular | agríese | no se agríe |
| 1 Persona Plural | agriémonos | no nos agriemos |
| 2 Persona Plural | agriaos | no os agriéis |
| 3 Persona Plural | agríense | no se agríen |
| agriándose |
| agriado |
agriar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo agrio | nosotros agriamos |
| tú agrias | vosotros agriáis |
| él agria | ellos agrian |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo agriaré | nosotros agriaremos |
| tú agriarás | vosotros agriaréis |
| él agriará | ellos agriarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré agriado | nosotros habremos agriado |
| tú habrás agriado | vosotros habréis agriado |
| él habrá agriado | ellos habrán agriado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo agriaba | nosotros agriábamos |
| tú agriabas | vosotros agriabais |
| él agriaba | ellos agriaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he agriado | nosotros hemos agriado |
| tú has agriado | vosotros habéis agriado |
| él ha agriado | ellos han agriado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había agriado | nosotros habíamos agriado |
| tú habías agriado | vosotros habíais agriado |
| él había agriado | ellos habían agriado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube agriado | nosotros hubimos agriado |
| tú hubiste agriado | vosotros hubisteis agriado |
| él hubo agriado | ellos hubieron agriado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo agrié | nosotros agriamos |
| tú agriaste | vosotros agriasteis |
| él agrió | ellos agriaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo agriaría | nosotros agriaríamos |
| tú agriarías | vosotros agriaríais |
| él agriaría | ellos agriarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría agriado | nosotros habríamos agriado |
| tú habrías agriado | vosotros habríais agriado |
| él habría agriado | ellos habrían agriado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo agrie | nosotros agriemos |
| tú agries | vosotros agriéis |
| él agrie | ellos agrien |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo agriare | nosotros agriáremos |
| tú agriares | vosotros agriareis |
| él agriare | ellos agriaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere agriado | nosotros hubiéremos agriado |
| tú hubieres agriado | vosotros hubiereis agriado |
| él hubiere agriado | ellos hubieren agriado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo agriara, agriase | nosotros agriáramos, agriásemos |
| tú agriaras, agriases | vosotros agriarais, agriaseis |
| él agriara, agriase | ellos agriaran, agriasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya agriado | nosotros hayamos agriado |
| tú hayas agriado | vosotros hayáis agriado |
| él haya agriado | ellos hayan agriado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) agriado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) agriado |
| tú hubieras (hubieses) agriado | vosotros hubierais (hubieseis) agriado |
| él hubiera (hubiese) agriado | ellos hubieran (hubiesen) agriado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy agriado | nosotros somos agriados |
| tú eres agriado | vosotros sois agriados |
| él es agriado | ellos son agriados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré agriado | nosotros seremos agriados |
| tú serás agriado | vosotros seréis agriados |
| él será agriado | ellos serán agriados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido agriado | nosotros habremos sido agriados |
| tú habrás sido agriado | vosotros habréis sido agriados |
| él habrá sido agriado | ellos habrán sido agriados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era agriado | nosotros éramos agriados |
| tú eras agriado | vosotros erais agriados |
| él era agriado | ellos eran agriados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido agriado | nosotros hemos sido agriados |
| tú has sido agriado | vosotros habéis sido agriados |
| él ha sido agriado | ellos han sido agriados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido agriado | nosotros habíamos sido agriados |
| tú habías sido agriado | vosotros habíais sido agriados |
| él había sido agriado | ellos habían sido agriados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido agriado | nosotros hubimos sido agriados |
| tú hubiste sido agriado | vosotros hubisteis sido agriados |
| él hubo sido agriado | ellos hubieron sido agriados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui agriado | nosotros fuimos agriados |
| tú fuiste agriado | vosotros fuisteis agriados |
| él fue agriado | ellos fueron agriados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería agriado | nosotros seríamos agriados |
| tú serías agriado | vosotros seríais agriados |
| él sería agriado | ellos serían agriados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido agriado | nosotros habríamos sido agriados |
| tú habrías sido agriado | vosotros habríais sido agriados |
| él habría sido agriado | ellos habrían sido agriados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea agriado | nosotros seamos agriados |
| tú seas agriado | vosotros seáis agriados |
| él sea agriado | ellos sean agriados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere agriado | nosotros fuéremos agriados |
| tú fueres agriado | vosotros fuereis agriados |
| él fuere agriado | ellos fueren agriados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido agriado | nosotros hubiéremos sido agriados |
| tú hubieres sido agriado | vosotros hubiereis sido agriados |
| él hubiere sido agriado | ellos hubieren sido agriados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) agriado | nosotros fuéramos (fuésemos) agriados |
| tú fueras (fueses) agriado | vosotros fuerais (fueseis) agriados |
| él fuera (fuese) agriado | ellos fueran (fuesen) agriados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido agriado | nosotros hayamos sido agriados |
| tú hayas sido agriado | vosotros hayáis sido agriados |
| él haya sido agriado | ellos hayan sido agriados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido agriado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido agriados |
| tú hubieras (hubieses) sido agriado | vosotros hubierais (hubieseis) sido agriados |
| él hubiera (hubiese) sido agriado | ellos hubieran (hubiesen) sido agriados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | agria | no agries |
| 3 Persona Singular | agrie | no agrie |
| 1 Persona Plural | agriemos | no agriemos |
| 2 Persona Plural | agriad | no agriéis |
| 3 Persona Plural | agrien | no agrien |
| agriando |
| agriado |
agrio
Sustantivo, Masculino
| Singular | agrio |
| Plural | agrios |